What is the translation of " ЛОЖНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ " in English?

• false statement
• false declaration
• untrue statement

Examples of using Ложное заявление in Russian and their translations into English

Ложное заявление.
False declaration.

Это ложное заявление.
It's a false statement.

Ложное заявление об использовании ECN.
Fake statement about being ECN.

Он сделал ложное заявление федеральному агенту.
He made a false statement to a Federal Agent.

Ложное заявление в целях получения паспорта раздел 317.
False declaration for passport Section 317.

Я думаю, г-н Хайнс знает, что сделал ложное заявление.
I think Mr. Hynes knows that he made a false statement.

Ложное заявление о правомочности влечет за собой тяжелое наказание.
There are heavy penalties for false declaration.

Ты как-нибудь намекала Дункану отозвать свое ложное заявление?
Did you at any point suggest that Duncan should drop his wrongful-dismissal claim?

Во-вторых, заявитель, осознанно делающий ложное заявление, почти всегда может быть наказан.
Secondly, knowingly making a false statement of fact can almost always be punished.

Подай жалобу, отзови ложное заявление, и руководство забудет про твою третью промашку.
File the complaint, withdraw your false statement, and command buries your third unsat like it never happened.

Один из свидетелей указал, что она пыталась подкупить его в обмен на ложное заявление против полиции.
One of the witnesses stated that she had attempted to bribe him in return for a false statement against the police.

Сегодня утром на BBC World прозвучало ложное заявление касательно ответственности за трагедию в Бхопале.
This morning a false statement was carried by BBC World regarding responsibility for the Bhopal tragedy.

Кроме того, если вы не сообщите об изменениях своевременно или умышленно сделаете ложное заявление, ваше пособие может быть отменено.
Also, if you fail to report changes in a timely way or you intentionally make a false statement, we may stop your benefits.

Покупатель направил производителю ложное заявление о том, что товар по существу не имеет ценности и не может быть продан.
The buyer made a fraudulent statement to the manufacturer that the goods were essentially worthless and could not be sold.

Ложное заявление иностранца с целью получения туристической карточки, вида на жительства или визы может служить мотивом для его высылки.
A false statement made by an alien in order to obtain a tourist or residence permit or a visa may be grounds for expulsion.

Это позволит Государству аннулировать его собственное гражданство, если/ когда впоследствии обнаружится, что заинтересованное лицо сделало ложное заявление.
That will enable the State to annul its own citizenship if/when it is later discovered that the person concerned has made a false declaration.

Ложное заявление предполагаемого использования является свидетельством недобросовестности и это может стать основанием для приостановления работы доменного имени.
A false statement of intended use is an indication of bad faith and can be the basis for the suspension of the domain name.

Транспортный оператор(- ы)/ водитель(- и) грузового автотранспортного средства несет ответственность за любое ложное заявление, сделанное в сертификате IVXSC, в соответствии с национальным законодательством.
Transport operator(s)/goods road vehicles driver(s) are subject to national legislation for any false declaration made in the IVXSC.

Когда иностранец сделает ложное заявление либо при въезде на национальную территорию или в его контактах с Генеральным управлением по вопросам миграции и делам иностранцев.
Where an alien makes a false declaration either when entering the national territory or in its dealings with the Directorate-General for Migration and Alien Affairs.

Действие статуса беженца может быть прекращено по решению Комиссии, если она установит, что иностранец сделал ложное заявление относительно своей личности или положения.
Refugee status may also cease following repeal by the Commission if it should ascertain that the alien made false declarations regarding his identity and personal circumstances.

Любое заявление о том, что какое-либо представленное программное обеспечение мы предпочитаем какому-либо другому, упоминаемому или не упоминаемому в материалах, будет рассматриваться как ложное заявление.
Any statement that would suggest that we prefer some software over the other, mentioned or not mentioned in materials, will be considered as false statement.

HP считает, что Автономия дала ложный отчет о своих доходах и суд признал, что г-н. Хуссейн сделал ложное заявление инвесторов о компании до сделки в 2011.
HP believes that Autonomy gave a false account of its revenues and a court found that Mr. Hussain made false statement to investors about the company before the deal in 2011.

Любое лицо, которое делает ложное заявление Регистратору или Совету в отношении регистрации ТМ или договоров, подлежит тюремному заключению, не превышающему шести месяцев, и/ или штрафу.
Any person, who makes a false statement to the Registrar or the Trademark Board with regard to trademark registration or agreements, shall be liable to imprisonment not exceeding six months or a fine, or both.

Предание суду члена парламента Акбаса Муссари Хоини по обвинению в том, что он якобы сделал Рабочей группе- что было им опровергнуто- ложное заявление, направленное против национальных интересов.
Indictment of parliamentarian Akbas Moussari Khoini for having allegedly made false statements to the Working Group against the national interest- which he denied.

В декабре 2012 года министр вооруженных сил Эндрю Робатэн( англ. Andrew Robathan) подтвердил, что ложное заявление не является проступком, несмотря на то, что непосредственно привело к гибели военнослужащих.
In December 2012, the Minister for the Armed Forces, Andrew Robathan, confirmed such a false declaration did not constitute"wrongdoing", despite it leading directly to deaths of servicemen.

A( ложное заявление в скандинавском суде), 4b( ложное заявление в международном суде) и 8( фальсификация доказательств), а также раздела 10 главы 17 воспрепятствование судебному разбирательству.
A(false statement before a Nordic court), 4b(untrue statement before an international court) and 8(tampering with evidence), as well as section 10 of chapter 17 interference in a judicial matter.

Кассационный суд отменил принятое решение на том, в частности, основании, что не было доказано, что истец сделал ложное заявление по этому вопросу, и, таким образом, предписал внести его в избирательный список.
The latter annulled the decision on the ground, inter alia, that there was no proof that the candidate had made a false statement in that regard, and thus ordered his registration.

Исказив факты, кипрско- греческая сторона вновь сфабриковала ложное заявление в попытке ввести международное сообщество в заблуждение, с тем чтобы оно оказало нажим на кипрско- турецкую сторону и Турцию.
By distorting the facts, the Greek Cypriot side has once again fabricated a false allegation in an attempt to mislead the international community so that it puts pressure on the Turkish Cypriot side and Turkey.

Во время трансляции новостей о событиях во время пророссийских беспорядков в Украине в 2014 году Life высмеяли за ложное заявление о том, что нашли визитную карточку Дмитрия Яроша на месте битвы в Донбассе.
During the broadcast of news about events during the pro-Russian riots in Ukraine in 2014, Life was ridiculed for a false statement that they found a business card of Dmitry Yarosh at the site of the battle in the Donbass.

Он считает, что само по себе ложное заявление не может служить причиной отказа в статусе беженца и что власти обязаны проанализировать такое заявление с учетом всех относящихся к делу обстоятельств.
He argues that an untrue statement by itself is not a reason for refusal of refugee status and it is the authorities' responsibility to evaluate such statement in the light of all the circumstances of the case.