What is the translation of " СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ " in English?

• joint statement
• joint declaration
• joint announcement
• joint communiqué

Examples of using Совместное заявление in Russian and their translations into English

Совместное заявление.
Joint Declaration.

На мероприятии было также обнародовано совместное заявление, в котором говорилось.
At the event also a joint statement was presented, saying.

Совместное заявление супругов.
Joint declaration of spouses.

Конференция заслушала также совместное заявление неправительственных организаций.
The Conference also heard a joint statement by non-governmental organizations.

Совместное заявление по таджикистану.
Joint Declaration on Tajikistan.

Соглашения, достигнутые на встрече 10- 19 января 1996 года, включают совместное заявление, представляющее собой новое соглашение между государством и коренными народами.
The agreements reached at the meeting of 10-19 January 1996 include a joint announcement laying the foundations for a new compact between the State and the indigenous communities.

Совместное заявление 7 декабря 2006.
Joint Statement December 7, 2006.

Ни одно совместное заявление не может заменить действия на местах.
No joint statement can replace action on the ground.

Совместное заявление 28 ноября 2006.
Joint Statement November 28, 2006.

Поэтому я приветствовал совместное заявление президента Хорватии и вице-президента Соединенных Штатов от 12 марта 1995 года, которое открыло путь к достижению урегулирования на этой основе.
I thus welcomed the joint announcement on 12 March 1995 by the President of Croatia and the Vice-President of the United States, which opened the way to a solution along these lines.

Совместное заявление от 15 марта 2003 года.
Joint declaration of 15 March 2003.

Япония с Индонезией подписали совместное заявление и разработали план действий по развитию сотрудничества в борьбе с нелегальной заготовкой леса и торговлей незаконно заготовленной древесиной и лесоматериалами.
Japan had, together with Indonesia, signed a"joint announcement" and an action plan for cooperation in combating illegal logging and the trade in illegally logged timber and wood products.

Совместное заявление дипломатических миссий.
Joint statement of diplomatic missions.

Совместное заявление Российской Федерации и.
Joint statement by the Russian Federation and the.

Совместное заявление организаторов конференции.
Joint statement by the organizers of the Conference.

Совместное заявление сопредседателей Минской группы.
Joint statement by the Minsk Group Co-Chairmen.

Совместное заявление Российской Федерации и Украины.
Joint statement by the Russian Federation and Ukraine.

Совместное заявление министров иностранных дел стран.
Joint declaration of the Ministers of Foreign Affairs of.

Совместное заявление о перевозке радиоактивных отходов.
Joint declaration on the transport of radioactive waste.

Совместное заявление по результатам встречи в Багдаде.
Joint communiqué on the outcome of the meeting in baghdad.

Совместное заявление об украинско- молдавском сотрудничестве.
Joint Declaration on Ukrainian-Moldovan cooperation.

Совместное заявление правительства Гватемалы и блока.
Joint statement by the Government of Guatemala and the Unidad.

Совместное заявление участников межтаджикских переговоров.
Joint declaration by the participants in the inter-Tajik.

Совместное заявление Президента Российской Федерации и.
Joint Declaration by the President of the Russian Federation.

Совместное заявление Президента Российской Федерации.
Joint statement by the President of the Russian Federation and.

Совместное заявление, подписанное 8 сентября 1995 года в Женеве.
Joint statement signed on 8 September 1995 at Geneva.

Совместное заявление по итогам бангладешско- индийско- пакистанской.
Joint Declaration of the Bangladesh-India-Pakistan.

Совместное заявление Российской Федерации и Туркменистана.
Joint Statement by the Russian Federation and Turkmenistan on.

Совместное заявление азербайджана, армении, беларуси, грузии.
Joint declaration of armenia, azerbaijan, belarus, georgia.

Совместное заявление о сотрудничестве с Пактом стабильности; 3.
Joint Statement on cooperation with the Stability Pact; 3.