What is the translation of " JOINT DECLARATION " in Russian?

• совместной декларации
• совместное заявление
• общей декларации
• объединенной декларации
• общее заявление
• совместную декларацию
• совместная декларация
• совместном заявлении
• совместного заявления
• совместной декларацией
• совместным заявлением

Examples of using Joint declaration in English and their translations into Russian

Joint Declaration.
Совместное заявление.

Sarajevo joint declaration.
Сараевская совместная декларация.

Joint declaration of spouses.
Совместное заявление супругов.

Downing Street Joint Declaration December 1993.
Совместная декларация, принятая на Даунинг- стрит декабрь 1993 года.

Joint Declaration on Tajikistan.
Совместное заявление по таджикистану.

Workshop with nine mayors and joint declaration of COMUS mayors.
Семинар с участием девяти мэров и совместная декларация мэров городов- участников COMUS.

Joint declaration of 15 March 2003.
Совместное заявление от 15 марта 2003 года.

The Taoiseach and I are agreed on a joint declaration on Northern Ireland.
Мы с Тишо согласны…"… относительно совместной декларации по Северной Ирландии.

Joint declaration on the occasion of the United Nations.
Совместная декларация по случаю отмечаемого.

The Commission was created following the Joint Declaration of 28 November 1990.
Эта Комиссия была создана после принятия Совместной декларации от 28 ноября 1990 года.

The draft joint declaration was adopted by consensus.
Проект совместного заявления принимается консенсусом.

In conclusion, the conference participants adopted a joint declaration.
Итоги конференции были зафиксированы в совместной декларации, принятой участниками на заключительном заседании.

Joint Declaration by the President of the Russian Federation.
Совместное заявление Президента Российской Федерации и.

Besides, the Ministers made a Joint Declaration on Combating Trafficking in Human Beings.
Кроме того, министры приняли Совместную декларацию о борьбе с торговлей людьми.

Joint Declaration on the development and further strengthening.
Совместная Декларация о развитии и дальнейшем углублении.

Rapid implementation of the 8 May 2000 Joint Declaration on the Demilitarization of Kisangani.
Оперативное осуществление совместной декларации о демилитаризации Кисангани от 8 мая 2000 года.

Joint Declaration by the President of Tajikistan and the.
Совместное заявление Президента Таджикистана и Председателя Движения.

The Government's position on the 1987 Joint Declaration concerning Gibraltar Airport is unchanged.
Позиция правительства по совместной Декларации 1987 года, касающейся гибралтарского аэропорта, не изменилась.

Joint Declaration by the Great Socialist People's Libyan Arab.
Совместное заявление Великой Социалистической Народной Ливийской.

That same day, in the European Political Cooperation framework, the Joint Declaration of the Presidency on recognition of those Yugoslav Republics was published.
В тот же день в рамках Совета европейского политического сотрудничества было опубликовано общее заявление председательствующей страны относительно признания этих югославских Республик.

Joint declaration by the European Union and the United States.
Совместное заявление Европейского союза и Соединенных Штатов Америки.

The Swedish Council failed to turn up at the meeting, but the Norwegian and Danish councils proceeded to produce a joint declaration containing the terms for John's rule, and electing him king.
Шведская делегация не смогла приехать на встречу, но норвежский и датский советы продолжили выработку общей декларации, содержащей условия правления Иоганна и избрание его королем.

Russian-Chinese Joint Declaration on a Multipolar World and the.
Российско- китайская Совместная декларация о многополярном мире.

In 2003, the Heads of States members of the Common Market of the Southern Cone(MERCOSUR) and Chile and Bolivia added to their joint declaration a commitment to combat trafficking.
В 2003 году главы государств-- членов Общего рынка стран Южного Конуса( МЕРКОСУР), а также Чили и Боливия приняли дополнительно к своей общей декларации обязательство о борьбе с торговлей людьми.

Joint Declaration of the States Members of the Commonwealth of.
Совместное заявление государств- участников Содружества Независимых.

On the other hand, he believed that article 22 of the Convention was important, and he would like to see China and the Hong Kong Special Administrative Region make a joint declaration under that article.
В свою очередь статья 22 Конвенции представляется ему весьма важной, и он хотел бы, чтобы Китай и Особый административный район Гонконг сделали общее заявление в соответствии с данной статьей.

Joint declaration signed on 4 October 1994 by the representatives.
Совместное заявление, подписанное 4 октября 1994 года представителями.

Signed ASEAN-Australia Joint Declaration on Cooperation in Combating International Terrorism, July 2004.
Подписание Совместного заявления АСЕАН и Австралии о сотрудничестве в борьбе с международным терроризмом, июль 2004 года;

Joint Declaration by the Russian Maoist Party and the Scottish Separatist Group.
Совместная декларация Российской маоистской партии и Шотландской сепаратистской группы.

The background of the Sino-British Joint Declaration was the pending expiration of the lease of the New Territories on 1 July 1997.
В китайско- британской объединенной декларации была указана дата истечения срока аренды Новых Территорий как 1 июля 1997 года.