What is the translation of " ZAJEDNIČKA IZJAVA " in English?

• joint declaration
• joint statement
• joint remarks

Examples of using Zajednička izjava in Croatian and their translations into English

Tvoja zajednička izjava s gradonačelnikom.-Jako smiješno.
Your joint remarks with the mayor. Very funny.

Zbog njihova nedolaska nije potpisana zajednička izjava o gospodarskoj suradnji.
Due to their lack of participation, a joint statement on economic co-operation was not signed.

Tvoja zajednička izjava s gradonačelnikom.-Jako smiješno.
Very funny. Your joint remarks with the mayor.

Kako bi se izbjegli rizici zlouporabe tog izuzeća, na kraju Protokola o izmjeni uključena je odgovarajuća zajednička izjava.
In order to avoid risks of abuse of that exemption, a corresponding Joint Declaration is included at the end of the Amending Protocol.

Jako smiješno, tvoja zajednička izjava s gradonačelnikom.
Very funny. Your joint remarks with the mayor.

Zajednička izjava mreže i kulturni autora o LPI canonAEDE.
Joint statement of the network and the cultural authors about the LPI canonAEDE.

Jako smiješno, tvoja zajednička izjava s gradonačelnikom.
Your joint remarks with the mayor. Very funny.

Zajednička izjava ugovornih stranaka o Sporazumu i prilozima.
Joint declaration of the contracting parties on the agreement and the annexes.

Napominje da bi u tom smislu bila vrlo korisna zajednička izjava u kojoj se pregovarači jasno obvezuju da se ti sektori izuzimaju iz pregovora;
Notes that a joint declaration reflecting the negotiators' clear commitment to exclude these sectors from the negotiations would be very helpful in this regard;

Zajednička izjava ugovornih stranaka o definiciji središnje banke.
Joint declaration of the contracting parties on the definition of central bank.

Održivi razvoj i pridržavanje SSP-a bit će kritični za integraciju ove zemlje u Europu, glasi zajednička izjava Banke i hrvatske vlade.
Sustainable development and compliance with the SAA will be critical for the country's integration into Europe, according to a joint statement by the Bank and the Croatian government.

Europska komisija: Zajednička izjava o novom početku za socijalni dijalog.
European Commission: Joint statement on a new start for social dialogue.

Zajednička izjava Europske unije i Iraka o političkom dijalogu potpisana u New Yorku.
EU- Iraq joint declaration on political dialogue is signed in New York.

Biblioteka Kontakt Zajednička izjava mreže i kulturni autora o LPI canonAEDE.
Library Contact Joint statement of the network and the cultural authors about the LPI canonAEDE.

Zajednička izjava nakon terorističkih napada u Bruxellesu 22. ožujka 2016.
March Joint statement following the terrorist attacks in Brussels on 22 March 2016.

Na sastanku je također podržana zajednička izjava o regionalnoj suradnji u području prometa u okviru Istočnog partnerstva u kontekstu njegove 10. obljetnice.
The meeting also endorsed a joint declaration on regional transport cooperation within the framework of the Eastern Partnership in the context of the 10th anniversary of the Eastern Partnership.

Zajednička izjava o Protokolu 47. o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom;
Joint Declaration on Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine;

Četvrta Međuvladina zajednička izjava izdana na Summit ishod je napravio sljedeću izjavu o gospodarskim odnosima.
Fourth Intergovernmental joint statement issued at the Summit outcome was made the following statement concerning economic relations.

Zajednička izjava o uzajamnoj pomoći nadzornih tijela u području alkoholnih pića;
Joint Declaration on mutual assistance between control authorities in the area of spirit drinks;

Atlantska povelja je zajednička izjava predsjednika SAD-a Franklina Delana Roosevelta i premijera Velike Britanije Winstona Churchilla na brodu u zaljevu Placetia na Newfoundlandu od 14. kolovoza 1941.
The Atlantic Charter was a joint declaration released by U.S. President Franklin D. Roosevelt and British Prime Minister Winston Churchill on August 14, 1941 following a meeting of the two heads of state in Newfoundland.

Zajednička izjava ugovornih stranaka o odnosima između San Marina i Europske unije.
Joint declaration of the contracting parties on the relations between san marino and the european union.

Zajednička izjava o financiranju hitnih mjera kao odgovor na rusku zabranu uvoza hrane.
Joint statement on the financing of the emergency measures in response to the Russian food import ban.

Zajednička izjava o Međunarodnom danu borbe protiv nasilja nad ženama, 25. studenoga 2015.
Joint Statement on the International Day for the Elimination of Violence against Women, 25 November 2015.

Zajednička izjava o preinakama carinskih olakšica te o posebnom tretmanu Španjolske i Portugala;
Joint Declaration on modification of tariff concessions and on special treatment of Spain and Portugal;

Zajednička izjava ugovornih stranaka o stupanju na snagu i provedbi Protokola o izmjeni.
Joint declaration of the Contracting Parties on the entry into force and implementation of the Amending Protocol.

Zajednička izjava o potpori koja se dodjeljuje kroz strukturne fondove EZ-a i druge financijske instrumente;
Joint Declaration on aid granted through the EC structural Funds or other financial instruments;

Zajednička izjava o reviziji direktive o upućivanju radnika dana je 1. ožujka 2018. u Bruxellesu.
A joint statement on the revision of the posting of workers directive was made on 1 March 2018, in Brussels.

Zajednička izjava o reviziji direktive o upućivanju radnika dana je 1. ožujka 2018. u Bruxellesu.
 A joint statement on the revision of the posting of workers directive was made on 1 March 2018, in Brussels.

Zajednička izjava o tome gotovo je spremna, objasnio je izvor iz Ministarstva ekonomskog razvoja za Ruski vjesnik.
A joint declaration, which was initiated by the South Africans, is almost ready, the source told RIR.

Zajednička izjava povjerenice Malmström i povjerenika Hogana uoči 10. ministarske konferencije WTO-a u Nairobiju.
Joint Statement by Commissioners Malmström and Hogan ahead of the 10th WTO Ministerial Conference in Nairobi.