What is the translation of " JOINT DECLARATION " in German?

• die Gemeinsame Erklärung
• gemeinsame Erklärung
• gemeinsamen Erklaerung
• gemeinsame Deklaration
• same Erklärung
• gemeinsamen Erkl
• gemeinsamen Erklärung
• der Gemeinsamen Erklärung

Examples of using Joint declaration in English and their translations into German

Joint Declaration.
Gemeinsame Erklarung.

It replaces the 1999 Joint Declaration.
Diese gemeinsame Erklärung ersetzt die gemeinsame Erklärung von 1999.

Joint Declaration.
GEMEINSAME ERKLAERUNG.

Also in the case of single parent families no joint declaration Is possible for the parents.
Auch bei Alleinerziehenden ist keine gemeinsamen Steuererklärung für die Eltern möglich.

Joint declaration on debt.
Gemeinsame lZiitllrung zur Verschuldung.

After discussion and amendments the draft joint declaration was adopted.
Der Entwurf der gemeinsamen Erklärung wird im Anschluss an die Aussprache in geänderter Form angenommen.

Joint declaration on Article 224 d.
Eiklärung zu Artikel 224 Buchstabe d.

The meeting is likely to adopt a Communiqué and joint declaration on terrorism.
Auf der Tagung werden voraussichtlich ein Kommuniqué und eine gemeinsame Erklärung zum Terrorismus angenommen.

Joint declaration on Articles 210 and 211.
Gemeinsamt Erklärung zu den Artikeln 210 und 211.

The two leaders then signed the Pyongyang Joint Declaration and an inter-Korean military agreement.
Beide unterzeichneten eine gemeinsame Erklärung, auch wurde ein bilaterales Militärabkommen geschlossen.

Joint declaration on Articles 210 and 211.
Gemeinsame ErauaXrung zu den Artikeln 210 und 211.

The European Union and Australia sign a joint declaration on bilateral relations­»· point 1.4.103.
Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Australien: Unterzeichnung einer gemein samen Erklärung(-> Ziff. 1.4.103). Bull.

Joint declaration on Article 9(2) of the 1990 Convention.
Gemeinsame Erkla¨rung zu Artikel 9 Absatz 2 des U¨bereinkommens von 1990.

EMB steps up contacts with Eastern Europe Joint declaration adopted with organisations from EU countries in Eastern Europe.
EMB intensiviert Kontakte mit Osteuropa Gemeinsame Deklaration mit Organisationen der osteuropäischen EU-Länder verabschiedet.

Joint Declaration on the partnership and cooperation agreements.
Von der Gemeinsamen Erklärung zu den Partnerschafts- und Kooperationsabkommen.

The'Social Summit' will focus on the social partners' joint declaration for the Laeken summit the next day.
Schwerpunkt dieses„Sozialgipfels" ist die gemeinsame Erklärung der Sozialpartner, die auf dem Gipfel von Laeken am darauffolgenden Tag abgegeben werden soll.

The Joint Declaration has succeeded in creating good conditions to this end.
Mit der Gemeinsamen Erklärung ist es uns gelungen, dafür gute Voraussetzungen zu schaffen.

These key demands form an important basis for today's meeting and the envisaged joint declaration by the Friends of Industry PDF: 32 KB.
Diese Kernforderungen bilden eine wichtige Grundlage fÃ1⁄4r das heutige Treffen und die geplante gemeinsame Erklärung der Gruppe"Friends of Industry" nur in englischer Sprache PDF: 48 KB.

The draft Joint Declaration was debated and subsequently amended and adopted.
Der Entwurf der gemeinsamen Erklärung wird diskutiert, geändert und angenommen.

On the occasion of the 77th EPC ministerial meeting the Twelve published in Dublin and Brussels on 20 February the following joint declaration on the Horn of Africa.
Am 20. Februar veröffentlichten die Zwölf auf dem 77. Ministertreffen im Rahmen der Europäischen Politischen Zusammenarbeit in Dublin und Brüssel die nachstehende gemein same Erklärung zum Horn von Afrika.

Updating joint declaration of 1995 with participation ofcandidate countries.
Aktualisierung der gemeinsamen Erklärung von 1995unter Beteiligung der Bewerberländer.

An international dialogue with a view to adopting a joint declaration or code of good conduct on the responsible development and use of nanotechnologies.
Einen internationalen Dialog im Hinblick auf die Annahme einer gemeinsamen Erklä­rung oder eines Verhaltenskodex für die verantwortungsvolle Entwicklung und Nut­zung der Nanotechnologien;

Joint declaration of the Contracting Parties on Section III(A) of Annex I of the Agreement.
GEMEINSAME ERKLÄRUNG DER VERTRAGSPARTEIEN ZU ANHANG I ABSCHNITT III UNTERABSCHNITT A DES ABKOMMENS.

Intervened in an unusual joint declaration and decided the dispute in favor of the Chancellor.
In einer ungewöhnlichen gemeinsamen Erklärung und entschieden den Zwist zugunsten der Kanzlerin.

The"Joint Declaration" and further information on EU/Africa relations on.
Die gemeinsame Erklärung sowie weitere Informationen zu den Beziehungen zwischen der EU und Afrika sind auf folgender Website abrufbar.

After years of difficult negotiations the Joint Declaration was signed by the European Community and the Council for Mutual Economic Assistance(COMECON)3.
Nach jahrelangen schwierigen Verhandlungen konnte am 25. Juni 1988 die Gemein­same Erklärung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Rat für Gegenseitige Wirt­schafts­hilfe(COMECON) unterzeichnet werden3.

III- Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on Fundamental Rights, of 5 April 1977.
III- GEMEINSAME ERKLÄRUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS, DES RATES UND DER KOMMISSION VOM 5. APRIL 1977 ÜBER DIE GRUNDRECHTE.

Parliament welcomed the solemn joint declaration between the European Union and Mercosur, particularly its strategy for achieving an interregional politi­cal and economic association.
Das Parlament begrüßt die feierliche gemein same Erklärung der Europäischen Union und des Mercosur und unterstützt die darin vereinbarte Strategie im Hinblick auf die Gründung einer interregionalen politischen und wirtschaftlichen Assoziation.

The Joint Declaration on relations between the Community and Japan sets a very broad agenda, which we are keen to build upon.
Die gemeinsame Erklaerung ueber die Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Japan ist sehr weitgefaechert, und uns ist sehr daran gelegen, hier anzuknuepfen.

And in a joint declaration last week Chancellor Kohl and President Mitterrand spoke of a confederation encompassing the whole European continent.
Bundeskanzler Kohl und Praesident Mitterand bezogen sich in einer gemeinsamen Erklaerung vergangene Woche auf eine den gesamten europaeischen Kontinent umfassende Konfoederation.