What is the translation of " JOINT DECLARATION OF INTENT " in German?

• gemeinsame Absichtserklärung
• gemeinsamen Absichtserklärung

Examples of using Joint declaration of intent in English and their translations into German

Prime Minister Kretschmann and partners sign a joint declaration of intent.
Ministerpräsident Kretschmann und Partner unterzeichnen gemeinsame Absichtserklärung.

The Joint Declaration of Intent also foresees the introduction of Indian languages in schools in Germany.
Die Absichtserklärung sieht auch eine Einführung von indischen Sprachen an deutschen Schulen vor.

Many of the energy partnerships are based on a joint declaration of intent or an agreement signed on a high political level.
Die Energiepartnerschaften basieren vielfach auf einer auf hoher politischer Ebene unterzeichneten Gemeinsamen Absichtserklärung oder Abkommens.

Joint Declaration of Intent on the development of trade relations with Ceylon, India, Malaysia, Pakistan and Singapore.
Gemeinsame Absichtserklärung betreffend die Entwicklung der Handelsbeziehungen mit Ceylon, Indien, Malaysia, Pakistan und Singapur.

The energy partnerships are based on a joint declaration of intent or on a bilateral agreement signed at a high political level.
Die Energiepartnerschaften basieren auf einer Gemeinsamen Absichtserklärung oder einem bilateralen Abkommen, das auf hoher politischer Ebene unterzeichnet wurde.

Joint Declaration of intent concerning the operation of host computers to be connected to Euronel-Diane, referred to in point 5 of this letter.
Gemeinsame Absichtserklärung betreffend den Betrieb der Hosts, die an Euronet-Diane anzuschließen und in Nummer 5 dieses Schreibens er wähnt sind.

At New Delhi the Commission Vice-President laid particular stress on current work for implementing the joint Declaration of Intent and on progress on the negotiations for the trade cooperation agreement.
In Neu Delhi hob der Vizepräsident der Kommission mit besonderem Nachdruck die laufenden Arbeiten zur Durch führung der gemeinsamen Absichtserklärung und die Fortschritte bei den Verhandlungen über das Kooperationsabkommen für den Handelsbereich hervor.

The parties have all signed a joint declaration of intent with the aim of increasing energy efficiency by 25% by 2020 compared to base year 2006.
Sie alle haben eine gemeinsame Absichtserklärung unterzeichnet mit dem Ziel, ihre Energieeffizienz bis 2020 um 25% gegenüber dem Ausgangsjahr 2006 zu steigern.

At the second Indo-German intergovernmental consultations in Berlin on 11 April 2013, Federal Minister Johanna Wanka(BMBF) and her Indian counterpart, Jaipal Reddy(DST), signed a joint declaration of intent to cooperate in civil security research.
Im Rahmen der zweiten deutsch-indischen Regierungskonsultation am 11. April 2013 in Berlin, unterzeichneten Bundesministerin Johanna Wanka(BMBF) und ihr indischer Amtskollege Jaipal Reddy(DST) eine gemeinsame Absichtserklärung zur Kooperation in der zivilen Sicherheitsforschung.

In addition to the joint declaration of intent, the cyber consultations that are held annually between Germany and India are a key component of Indo-German cooperation.
Neben der Gemeinsamen Erklärung sind die jährlich stattfindenden Cyberkonsultationen zentraler Bestandteil der deutsch-indischen Zusammenarbeit im Cyberbereich.

The Council also approved, on 10 November 1980, the participation of the European Economic Community in the Joint Declaration of Intent regarding the implementation of a European research project on coastal benthic ecosystems COST 47.
Der Rat billigte außerdem am 10. November 1980 die Teilnahme der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft an der gemeinsamen Absichtserklärung zur Durchführung einer euro päischen Forschungsaktion betreffend küstennahe benthoni sche Ökosysteme COST Aktion 47.

In July 2015, a joint declaration of intent was established between the German and the Chinese government, which is to coordinate the two nationally oriented strategies more closely.
Im Juli 2015 entstand eine gemeinsame Absichtserklärung zwischen der deutschen und der chinesischen Regierung, die die beiden bisher national ausgerichteten Strategien enger miteinander verzahnen soll.

At the 2015 German-Brazilian intergovernmental consultations, Germany's then Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier and Brazil's Education Minister signed a joint declaration of intent on promoting the teaching of German as a foreign language at Brazilian schools.
Bei den Deutsch-Brasilianischen Regierungskonsultationen 2015 unterzeichneten Bundesaußenminister Steinmeier und der brasilianische Bildungsminister eine gemeinsame Absichtserklärung zur Förderung von Deutsch als Fremdsprache an brasilianischen Schulen.

A joint declaration of intent to this effect was signed by Gunther Adler, State Secretary at the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety(BMUB), and Edmer Trujillo Mori, Minister of Housing, Construction and Sanitation of Peru.
Eine entsprechende Absichtserklärung unterzeichneten Staatssekretär Gunther Adler, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit(BMUB), und Perus Minister für Stadtentwicklung Edmer Trujillo Mori.

In February 2017, the German Minister of Food and Agriculture, Christian Schmidt, and his former Uruguayan counterpart Tabaré Aguerre signed a joint declaration of intent on cooperation in the field of bio-economy, in which it was agreed that the BfR would organise a Summer Academy in Uruguay.
Im Februar 2017 unterzeichneten der deutsche Bundesminister für Ernährung und Landwirtschaft Christian Schmidt und sein damaliger uruguayischer Amtskollege Tabaré Aguerre eine gemeinsame Absichtserklärung zur Zusammenarbeit im Bereich Bioökonomie.

Two of the four value chains contained in the Joint Declaration of Intent between Peru, Norway, and Germany were prioritized using a rapid-appraisal approach based on secondary information, expert interviews and climate change mitigation priorities.
Zwei der vier Wertschöpfungsketten, die in der gemeinsamen Absichtserklärung zwischen Peru, Norwegen und Deutschland enthalten sind, wurden nach einem Schnellbewertungsansatz priorisiert, der auf Sekundärinformationen, Experteninterviews und Prioritäten zur Bekämpfung des Klimawandels basiert.

In February 2017, the German Minister of Food and Agriculture, Christian Schmidt, and his former Uruguayan counterpart Tabaré Aguerre signed a joint declaration of intent on cooperation in the field of bio-economy, in which it was agreed that the BfR would organise a Summer Academy in Uruguay.
Im Februar 2017 unterzeichneten der deutsche Bundesminister für Ernährung und Landwirtschaft Christian Schmidt und sein damaliger uruguayischer Amtskollege Tabaré Aguerre eine gemeinsame Absichtserklärung zur Zusammenarbeit im Bereich Bioökonomie. Dabei wurde auch vereinbart, dass das BfR in Uruguay eine Summer Academy ausrichtet.

NOTING the Joint Declaration of Intent on the development of trade rela­tions with Ceylon(now Sri Lanka), India, Malaysia, Pakistan(now Bangla­desh and Pakistan) and Singapore, annexed to the Final Act of the Treaty of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and the European Atomic Energy Com­munity, of 22 January 1972.
UNTER BEZUGNAHME auf die gemeinsame Absichtserklärung betreffend die Entwicklung der Handelsbeziehungen mit Ceylon(jetzt Sri Lanka), Indien, Malaysia, Pakistan(jetzt Bangladesch und Pakistan) und Singapur im Anhang zur Schlußakte des Vertrages über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Europäi schen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft vom 22. Januar 1972.

On 25th November, Oliver Zille, Director of the Leipzig Book Fair, and Martin Buhl-Wagner, CEO of the Leipzig Fair, signed together with Minister of State Michelle Müntefering a joint declaration of intent to promote and foster stronger literary collaboration and exchange between Southeast Europe and German-speaking countries.
Oliver Zille, Direktor der Leipziger Buchmesse, und Martin Buhl-Wagner, Geschäftsführer der Leipziger Messe, unterzeichneten am 25. November mit Staatsministerin Michelle Müntefering die gemeinsame Absichtserklärung zur Stärkung des literarischen Austausches zwischen den Ländern Südosteuropas und den deutschsprachigen Ländern.

In November, two new COST projects were the subject of joint declarations of intent.
Im COST-Rahmen waren zwei neue Aktionen im November 1977 Gegen stand gemeinsamer Absichtserklärungen 4.

Joint declaration Declaration of intent Declaration of principle.
Erklärung Gemeinsame Erklärung Absichtserklärung Grundsatzerklärung.