What is the translation of " JOINT APPLICATION " in Russian?

• объединенное заявление
• совместному заявлению
• совместная заявка
• совместном применении
• совместное использование
• объединенного заявления
• совместном заявлении
• совместного заявления

Examples of using Joint application in English and their translations into Russian

Joint application for divorce.
Обоюдное заявление на развод.

Example 3: Matti and Maija make a joint application for divorce.
Пример 3: Матти и Майя подают совместное заявление на развод.

Joint application for commencement of insolvency proceedings paras.
Объединенное заявление об открытии производств по делам о несостоятельности пункты.

For registration of paternity establishment by the parents' joint application.
Для регистрации установления отцовства по совместному заявлению родителей.

Draft recommendation 199: joint application for commencement of insolvency proceedings.
Проект рекомендации 199: объединенное заявление об открытии производств по делам о несостоятельности.

To register the establishment of paternity(maternity) on a joint application of the parents.
Для регистрации установления отцовства( материнства) по совместному заявлению родителей.

Recommendations 199-201-- Joint application for commencement of insolvency proceedings not procedural coordination.
Рекомендации 199- 201- Объединенное заявление об открытии производств по делам о несостоятельности непроцедурная координация.

Issuance of certificates of title to a share in the common property of the joint application of the spouses;
Выдача свидетельств о праве собственности на долю в общем имуществе по совместному заявлению супругов;

Objects visualization based on the joint application of surface and mobile laser scanning results.
Визуализация объектов на основе совместного использования результатов наземного и мобильного лазерного сканирования.

If the selection achievement were created by several persons acting together, they shall have the right to make a joint application.
Если селекционное достижение создано несколькими лицами совместно, то им предоставляется право совместной подачи заявки.

Antidote effective in the treatment of humimax in a joint application of different herbicides on spring wheat аву 10-2017.
Антидотная эффективность препарата гумимакс при совместном применении с разными гербицидами на посевах яровой пшеницы аву 10- 2017.

The Court will not make an adoption order in respect of the infant unless the applicant or in the case of a joint application.
Суд издает распоряжения об усыновлении в отношении ребенка только в том случае, если заявитель а также при совместном заявлении.

In 2017, the team of scientists consisting of the universities' staff submitted a joint application for a grant of the Russian Foundation for Basic Research RFBR.
В 2017 году научным коллективом, состоящим из сотрудников вузов, была подана совместная заявка на грант РФФИ.

A further concern related to issues of jurisdiction and determination of the court competent to consider the proposed joint application.
Кроме того, была выражена обеспокоенность в связи с вопросами юрисдикции и определения судов, компетентных рассматривать предлагаемое объединенное заявление.

A different understanding was that a joint application should be considered by a single court, as otherwise coordination would be required.
Иное понимание заключалось в том, что объединенное заявление должно рассматриваться одним судом, поскольку в ином случае потребуется обеспечить координацию.

Formalized in the Office of Federal Service for State Registration under a joint application of the pledger and pledgee.
Оформляется в Управлении Федеральной службы гос. регистрации по совместному заявлению залогодателя и залогодержателя.

Fertilizers positive impact only with the joint application of nitrogen and phosphorus: +1.8 c/ha(traditional technology), +4.6 c/ha no-till.
Удобрения положительное влияние оказали только при совместном применении азота и фосфора:+ 1, 8 ц/ га( традиционная технология),+ 4, 6 ц/ га нулевая технология.

Since the couple had two underage children termination of their matrimonial union was possible only based on joint application through court proceedings.
Так как у супругов было два малолетних ребенка, расторжение их брака было возможным только в судебном порядке по общему заявлению.

A joint application by a creditor should be notified to the group members that are the subject of the application in accordance with recommendation 19 a.
О подаче объединенного заявления кредитором следует уведомлять всех членов группы, которые охвачены таким заявлением в соответствии с рекомендацией 19 а.

There is, however, a need to ensure consistency between the two instruments and to avoid conflict in their separate and joint application.
Тем не менее возникает необходимость в обеспечении соответствия между этими двумя документами и в избежании коллизии в процессе их индивидуального или совместного применения.

A further situation in which including a solvent group member in a joint application might be appropriate is where the existence of the“group” is fictitious.
Еще одной ситуацией, в которой включение платежеспособного члена группы в объединенное заявление может быть уместным, является ситуация, когда“ группа” существует фиктивно.

Based on the joint application of the persons entering into marriage, the 10-day period of the state registration of a marriage may be shortened in case of the following valid reasons.
На основании совместного заявления вступающих в брак лиц 10- дневный срок государственной регистрации заключения брака может быть сокращен при наличии следующих уважительных причин.

It was suggested that draft recommendation 2 should require a creditor to give notice of its joint application for commencement to other creditors of the group.
Было предложено предусмотреть в проекте рекомендации 2 положение, требующее от кредитора направлять уведомление о подаче объединенного заявления об открытии производства другим кредиторам группы.

The purpose of permitting a joint application is to facilitate coordination of commencement considerations and potentially reduce costs.
Подача объединенных заявлений разрешается для того, чтобы способствовать скоординированному рассмотрению вопроса об открытии производства и, по возможности, сокращению связанных с этим расходов.

Divorces and their State registration shall take place in the presence of at least one of the spouses one month after the spouses submit a joint application for divorce.
Расторжение брака и государственная регистрация его расторжения производится в присутствии хотя бы одного из супругов по истечении месяца со дня подачи супругами совместного заявления о расторжении брака.

Any recommendation on joint application should be in line with the relevant provisions of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.
Любые рекомендации относительно объединенных заявлений не должны противоречить соответствующим положениям Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.

If one of the child's parents takes Belarusian citizenship and the other remains the citizen of another State, the child may also take Belarusian citizenship on joint application by the parents.
Если гражданство Республики Беларусь приобретает один из родителей, а другой остается гражданином другого государства, ребенок может приобрести гражданство Республики Беларусь по совместному ходатайству родителей.

Therefore, an important link in the treatment of liquid ZhKIM is a joint application antibiotics and ointment levomekol', She(ointment)the best, first of all save the wound from germs.
Поэтому важным звеном в лечении жидкостью ЖКИМ является совместное применение антибиотиков и мази левомеколь, она( мазь) самая лучшая, прежде всего избавят рану от микробов.

Joint application of Earth remote sensing data of middle and high resolution allows combination of regular monitoring of flood propagation and production of large-scale images of certain territories of interest.
Совместное использование ДДЗЗ среднего и высокого разрешения позволяет сочетать регулярный мониторинг прохождения половодья с получением крупномасштабных изображений отдельных интересующих территорий.

It was suggested that draft recommendation 1 could, in addition to a single joint application, allow individual applications with a joint purpose to be made with respect to members of an enterprise group.
Было предложено, чтобы в проекте рекомендации 1 в дополнение к одному объединенному заявлению допускалась подача отдельных заявлений, имеющих общую цель, в отношении членов предпринимательской группы.