Examples of using Joint application in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The joint application was only three insurers.
These consortia will submit joint applications to the program.
Potem takie konsorcja złożą wspólną aplikację do programu.Joint applications and joint notifications shall be submitted on a single form.
Do wspólnych wniosków i zgłoszeń używa się jednego formularza.red brush: joint application, properties.
czerwona szczotka: wspólne zastosowanie, właściwości.Joint applications and joint notifications shall be submitted on a single form.
No. Only legally married couples can file a joint application.
Nie. Jedynie osoby pozostające w legalnym związku małżeńskim mogą złożyć wspólne podanie.In the event of a joint application, either of the spouses is habitually resident, or.
In the case of a name designating a trans-border geographical area, a joint application may be lodged.
W przypadku nazwy określającej transgraniczny obszar geograficzny można złożyć wspólny wniosek.In the event of a joint application, either of the spouses is habitually resident, or.
W przypadku wspólnego wniosku- miejsce zwykłego pobytu jednego z małżonków, lub.In the EXEBundle you can use the test option which helps test the bundled joint application files.
W the EXEBundle ty móc the próbny opcja che pomagać test the wiązać łączny zastosowanie segregować.In the event of a joint application, either of the spouses is habitually resident, or.
Research projects conducted with business partners and institutions joint applications for financing.
Projekty badawcze we współpracy z partnerami biznesowymi i instytucjonalnymi wspólne aplikowanie o finansowanie.If you submit a joint application then the fee is multiplied by the number of interested indicated in the application. .
Jeżeli składasz wniosek wspólny to opłata jest dodatkowo mnożona przez liczbę zainteresowanych wskazanych we legal separation either together with your partner as a joint application, or one of you can file the request alone.
separację razem z partnerem, składając wspólny wniosek, bądź też jedno z Was może wystąpić o rozwód indywidualnie.Instruction for use allows its joint application in other medicines,
Instrukcja użytkowania pozwala na jej wspólne stosowanie w innych lekach,in the event of a joint application, either of the spouses' habitual places of residence.
dodając do nich, w przypadku wspólnego wniosku, miejsce stałego zamieszkania jednego z małżonków.Head of the German research team must submit joint application for funding of Polish-German research project in electronic form by 10 December 2014.
Do 10 grudnia 2014 r. wspólny wniosek o finansowanie polsko-niemieckiego projektu badawczego w formie elektronicznej musi złożyć kierownik niemieckiego zespołu badawczego.the said States may submit a joint application for registration to the Commission.
państwa te mogą przedłożyć Komisji wspólny wniosek o rejestrację.The Council may, acting unanimously, decide on the joint application by Member States of appropriate counter-measures forming part of their national legislation.
Działając anonimowo, Rada może zdecydować o wspólnym zastosowaniu odpowiednich środków zaradczych przez Państwa Członkowskie, tworzących część ich narodowego prawodawstwa.the States concerned may submit a joint application for registration to the Commission.
państwa te mogą przedłożyć Komisji wspólny wniosek o rejestrację.Other than that, progress in this area can only be expected through the joint application of the appropriate financial instruments and the establishment of a suitable legislative framework.
Poza tym, postępy w tej dziedzinie możemy osiągnąć poprzez wspólne stosowanie odpowiednich instrumentów finansowych i ustanowienie odpowiednich ram prawnych.third countries may lodge a joint application for registration.
państw trzecich może złożyć wspólny wniosek o rejestrację.They will work together to assess the difficulties in joint application, at national level,
Będą one współpracować w celu przeanalizowania trudności pojawiających się we wspólnym stosowaniu(na szczeblu krajowym)A joint application shall be submitted to the Commission by a Member State concerned,
Wspólny wniosek przedkłada Komisji zainteresowane państwo członkowskie lub dowolna z grupSuch expulsion may occur only by the decision of a court to which joint application has been made by a majority of the other members, unless otherwise provided by the contract for the formation of a grouping.
Takie wykluczenie może nastąpić wyłącznie na mocy orzeczenia sądu, do którego złożono wspólny wniosek większości pozostałych członków, chyba że umowa o utworzeniu ugrupowania stanowi inaczej.so its worth checking if you're able to make a joint application with your spouse.
dlatego warto sprawdzić, czy możesz złożyć wniosek wspólnie z współmałżonkiem.Where a joint application or notification is made, a joint representative
W przypadku wspólnych wniosków lub zgłoszeń należy ustanowić Consequently, this first report considers the possible effects resulting from the joint application of the two instruments to the situation of patients seeking healthcare in another Member State.
W związku z tym w niniejszym(pierwszym) sprawozdaniu przeanalizowane zostaną możliwe skutki łącznego stosowania tych dwóch instrumentów w sytuacji, kiedy pacjenci decydują się skorzystać z opieki zdrowotnej w innym państwie członkowskim.Where a joint application or notification is made, a joint representative shall
W przypadku, gdy składany jest wspólny wniosek lub zgłoszenie, wyznaczony jest several groups may lodge a joint application in accordance with the detailed rules referred to in Article 16d.
kilka grup może złożyć wspólny wniosek, zgodnie ze szczegółowymi zasadami określonymi w art. 16 lit.
