What is the translation of " JOINT REQUEST " in Polish?

• wspólny wniosek
• wspólne żądanie
• wspólną prośbę

Examples of using Joint request in English and their translations into Polish

Upon a joint request from the competent national regulatory authorities, or.
Na wspólny wniosek krajowych urzędów regulacji, lub.

Assist the European Union in organising the social dialogue, at the joint request of the social partners
Wspiera Unię Europejską w organizowaniu dialogu społecznego, na wspólną prośbę partnerów społecznych

Upon a joint request from the competent national regulatory authorities, or.
Na wspólny wniosek właściwych krajowych organów regulacyjnych, lub.

A Member State may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2.
Państwo Członkowskie może powierzyć partnerom społecznym, na ich wspólne żądanie, wykonanie dyrektyw przyjętych w zastosowaniu ustępu 2.

concentration was made known to the Member State or to all Member States making a joint request or effected.
fakt koncentracji stał się znany składającemu wniosek Państwu Członkowskiemu lub wszystkim składającym wspólny wniosek Państwom Członkowskim albo kiedy nastąpiła koncentracja.

Article 36 at the joint request of the parties, the use of another of the languages mentioned in paragraph 1 for all
Na wspólny wniosek stron może być dopuszczony w całym postępowaniu lub w jego części

The Committees shall be chaired by a representative of the employers' or employees' delegations or, at their joint request, by a representative of the Commission.
Komitetowi przewodniczy przedstawiciel delegacji pracodawców lub pracowników albo na ich wspólne żądanie- przedstawiciel Komisji.

Space in 2014 year, the joint request of SES and EchoStar to replace AMC-15 satellite,
przestrzeń 2014 roku, wspólny wniosek SES i EchoStar zastąpić satelity AMC-15,

The joint request from Denmark, the United Kingdom
Wspólna prośba Danii, Zjednoczonego Królestwa

A Member State may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2.
Państwo Członkowskie może powierzyć partnerom społecznym, na ich wspólne żądanie, wykonanie dyrektyw przyjętych w zastosowaniu ustępu 2 lub, w stosownych przypadkach, wykonanie decyzji Rady przyjętej zgodnie z artykułem 155.

if such appointment is made by a judicial or administrative authority at the joint request of those companies.
takiego wyznaczenia dokonuje organ sądowniczy lub administracyjny na wspólny wniosek tych spółek.

This Agreement contains a joint request to the Commission to implement the Agreement by a Council decision on a proposal from the Commission,
Porozumienie to zawiera wspólne żądanie skierowane do Komisji wykonania go w drodze decyzji Rady,

The fact that Article 139(2) of the Treaty provides that agreements concluded at European level may be implemented at the joint request of the signatories by a Council decision on a proposal from the Commission;
Artykuł 139 ust. 2 Traktatu stanowi, iż wykonywanie umów zbiorowych zawartych na poziomie wspólnotowym odbywa się na wspólne żądanie stron-sygnatariuszy, w drodze decyzji Rady na wniosek Komisji.

The Agreement included a joint request for the Commission to implement the Agreement by a Council Decision on a proposal from the Commission in accordance with Article 139(2) of the Treaty.
Umowa zbiorowa zawiera wspólny wniosek do Komisji, by wykonanie Umowy zbiorowej odbywało się w drodze decyzji Rady na wniosek Komisji zgodnie z art. 139 ust. 2 Traktatu.

Whereas Article 139(2) of the Treaty provides for the possibility of implementing agreements concluded at Community level, at the joint request of the signatory parties, by a Council decision on a proposal from the Commission.
Mając na uwadze, że art.139 ust. 2 Traktatu przewiduje możliwość wykonywania, na wspólny wniosek sygnatariuszy, umów zawartych na poziomie wspólnotowym w drodze decyzji Rady na wniosek Komisji.

Having regard to the fact that the agreement included a joint request to the Commission for implementation of the agreement by a Council decision on a proposal from the Commission,
Uwzględniając fakt, że porozumienie zawiera skierowany do Komisji wspólny wniosek o wykonanie porozumienia w drodze decyzji Rady na wniosek Komisji,

Whereas Article 4(2) of the Agreement on social policy provides that agreements concluded at European level may be implemented at the joint request of the signatory parties by a Council Decision on a proposal from the Commission;
Artykuł 4.2 Porozumienia w sprawie polityki społecznej przewiduje, że porozumienia zawierane na szczeblu wspólnotowym mogą być wykonywane, na wspólny wniosek stron sygnatariuszy, w drodze decyzji Rady podjętej na wniosek Komisji.

A Member State may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2,
Państwo Członkowskie może powierzyć partnerom społecznym, na ich wspólne żądanie, wykonanie dyrektyw przyjętych w zastosowaniu ustępu 2

in matters covered by Article 137, at the joint request of the signatory parties, by a Council decision on a proposal from the Commission.
w dziedzinach podlegających artykułowi 137, na wspólne żądanie stron-sygnatariuszy, w drodze decyzji Rady na wniosek Komisji”.

Whereas the Member States may entrust the social partners, at their joint request, with the implementation of this Directive, provided that the
Państwa Członkowskie mogą powierzyć partnerom społecznym, na ich wspólne życzenie, wdrażanie przepisów niniejszej dyrektywy,

in matters covered by Article 137, at the joint request of the signatory parties, by a Council decision on a proposal from the Commission.
w dziedzinach podlegających artykułowi 137, na wspólne żądanie stronsygnatariuszy, w drodze decyzji Rady na wniosek Komisji.

The Member States may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of this Directive,
Na podstawie wspólnego wniosku podmiotów zarządzających i siły roboczej państwa członkowskie

if such appointment is made by a judicial or administrative authority at the joint request of those companies.
takiego wyznaczenia dokonuje organ sądowy lub administracyjny na wspólny wniosek tych spółek.

A Member State may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of European framework laws adopted pursuant to paragraphs 2
Państwo Członkowskie może powierzyć partnerom społecznym, na ich wspólne żądanie, wykonanie europejskich ustaw ramowych przyjętych na podstawie ustępów 2

Article 139(2) EC provides that agreements concluded by the social partners at Community level in matters covered by Article 137 EC are to be implemented‘at the joint request of the signatory parties, by a Council decision on a proposal from the Commission.
Artykuł 139 ust. 2 Traktatu WE przewiduje, że porozumienia zawarte przez partnerów społecznych na poziomie wspólnotowym w sprawach objętych art. 137 Traktatu WE powinny być wykonywane„na wspólne żądanie stron-sygnatariuszy, w drodze decyzji Rady na wniosek Komisji”.

more Member States may make a joint request pursuant to Article 22 of Regulation(EEC)
więcej Państw Członkowskich mogą złożyć wspólny wniosek zgodnie z art. 22 rozporządzenia(EWG)

if such appointment is made by a judicial or administrative authority at the joint request of those companies.
takiego wyznaczenia dokonuje organ sądowy lub administracyjny na wspólny wniosek tych spółek.

Article 153(3) of the TFEU gives Member States the possibility to entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted pursuant to Article 153(2)
Zgodnie z art. 153 ust. 3 TFUE państwa członkowskie mogą powierzyć partnerom społecznym, na ich wspólne żądanie, wykonanie dyrektyw przyjętych w zastosowaniu art. 153 ust. 2 TFUE,

administrative authority at the joint request of those companies.
organy administracyjne na wspólny wniosek tych spółek.

whereas they have forwarded to the Commission their joint request to implement this framework agreement by a Council Decision on a proposal from the Commission in accordance with Article 4(2) of the said Agreement;
przedłożyły one Komisji wspólną prośbę o wdrożenie niniejszego Porozumienia ramowego decyzją Rady wydaną na wniosek Komisji zgodnie z art. 4 ust. 2 tego porozumienia.

How to use "joint request" in an English sentence

The review has been commissioned by Government following a joint request from unions and employers.

This grant is a joint request from Covington City Schools and Alleghany County Public Schools.

On January 9th, 2010, the parties filed a Joint Request for Certification with the PLRB.

Last year, the city and county released a joint request seeking proposals to operate the system.

That much is clear after our joint request for letters of inquiry with the Rockefeller Foundation.

On January 18, 2006, the parties filed a joint request to extend the consent decree's duration.

About characterizing of such technology of higher action means in the prognosis of joint request codifiers.

In May, the city and county released a joint request seeking proposals to operate the system.

How to use "wspólne żądanie, wspólny wniosek, wspólną prośbę" in a Polish sentence

Zaletą separacji jest możliwość jej zakończenia na wspólne żądanie obojga małżonków.

Opłata za wspólny wniosek będzie mnożona przez liczbę osób (dzisiaj wynosi 40 zł od jednego zagadnienia).

Publiczne Gimnazjum na wspólny wniosek Rady Pedagogicznej, Rady Rodziców i Samorządu Uczniowskiego może mieć nadane imię przez organ prowadzący.

Pięćdziesiąt lat później, wspólne żądanie wciąż pozostaje: koniec z bezkarnością.

W przypadku, gdy w wybranym zakładzie pracy będzie odbywała praktykę grupa studentów, przygotowują oni wspólny wniosek.

Ich wspólną prośbę w tej sprawie złożyli na ręce Antółnio Guterresa – sekretarza generalnego ONZ w Nowym Jorku – członkowie Najwyższego Komitetu ds.

Po tych wszystkich ustaleniach Rada Pedagogiczna podjęła wspólny wniosek o nadanie Gimnazjum Nr 3 imienia Karola Miarki.

Dlatego czas na wspólny sztandar i wspólne żądanie.

Na zgodne i wspólne żądanie małżonków, sąd może orzec o zniesieniu separacji i wtedy też ustają wszelkie skutki orzeczenia separacji.

Beneficjenci planujący montaż instalacji fotowoltaicznych mogą skorzystać z programu Mój Prąd, składając jeden wspólny wniosek z programem Czyste Powietrze.