What is the translation of " JOINT PROPOSAL " in Polish?

• wspólny wniosek
• wspólną propozycję
• wspólny projekt
• wspólnego wniosku

Examples of using Joint proposal in English and their translations into Polish

There is no joint proposal for this election.
Nie ma wspólnego wniosku w sprawie wyborów.

their deputy will be appointed by the Steering Board on a joint proposal of the Commission and the EIB.
jego zastępca będą wyznaczani przez Radę Sterującą na wspólny wniosek Komisji i EBI.

Joint proposal from four members concerning Rule 3 Fiche 1231/2010.
Wspólna propozycja czterech członków dotycząca art. 3 dokument 1231/2010.

we worked on a joint proposal that received broad support in Parliament.
pracowaliśmy nad wspólnym wnioskiem, który uzyskał szerokie poparcie w Parlamencie.

reach an agreement and now table, in a sense, a joint proposal before this House.
przedłożyć obecnie Izbie w pewnym sensie wspólny wniosek.

The Managing Director will be appointed by the Steering Board on a joint proposal of the EIB for a renewable fixed term of three years.
Dyrektor zarządzający powoływany będzie przez radę kierowniczą na wspólny wniosek EBI na odnawialną trzyletnią kadencję.

The joint proposal from ECSA/ETF for a project[21]
Wspólna propozycja projektu ECSA/ETF,[21]

It was announced in November 1994 and first issued in January 1995 as a joint proposal by IBM and BIOS manufacturer Phoenix Technologies.
Po raz pierwszy została ona publicznie udostępniona w styczniu 1995 r. jako wspólny projekt firmy IBM i producenta BIOS-ów Phoenix Technologies.

I support the joint proposal to postpone the vote on Parliament's consent,
Popieram wspólny wniosek dotyczący odłożenia głosowania w sprawie zgody Parlamentu,

Consultative institutions such as those which already exist in a number of countries are essential to serve as channels for joint proposals from independent representative associations.
Aby uwzględnić wspólne propozycje niezależnych i reprezentatywnych zrzeszeń, niezbędne są ograny konsultacyjne na wzór organów istniejących już w wielu krajach.

The African Union Commission has received our joint proposal on trilateral cooperation on bioenergy and we hope to hear from them soon.
Komisja Unii Afrykańskiej otrzymała nasz wspólny wniosek w sprawie współpracy trójstronnej w obszarze bioenergii i mamy nadzieję, że już wkrótce otrzymamy odpowiedź.

Pan-African Parliament joint proposal and repeated in the report.
jak również wspólną propozycję Parlamentu Panafrykańskiego, które ponowiono w sprawozdaniu.

Mr Sequeira said that Group II would also draw up a joint proposal, which would be submitted to the RP Panel members with a view to the meeting on 4 June.
Victor Hugo SEQUEIRA poinformował również, że Grupa II opracuje wspólną propozycję, która zostanie przedłożona członkom komisji ds. RW na posiedzeniu w dniu 4 czerwca.

may submit joint proposals to the Council.
mogą przedkładać Radzie wspólne wnioski.

These initiatives originate exclusively from the Commission and not from a joint proposal of the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs
Autorem tych wniosków jest wyłącznie Komisja, a nie wynikają one ze wspólnego wniosku Komisji i Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych

Only the joint proposal of the European social partners, which would introduce the following precise definitions into Article 2,
Jasność i pewność prawną w tej dziedzinie może zagwarantować jedynie działanie zgodne ze wspólnym wnioskiem europejskich partnerów społecznych,

the Deputy Managing Director shall be appointed by the Steering Board on a joint proposal of the Commission and the EIB for a renewable fixed term of three years.
zastępca dyrektora zarządzającego są powoływani przez radę kierowniczą EFIS na wspólny wniosek Komisji i EBI na odnawialną trzyletnią kadencję.

The Committee therefore supports the joint proposal of the Dutch and Austrian transport ministries to draft a joint RIS implementation plan for submission to the European Commission.
Komitet popiera dlatego wspólną propozycję holenderskiego i austriackiego ministerstwa transportu w sprawie wypracowania wspólnej propozycji dla Komisji Europejskiej dotyczącej transpozycji systemu RIS.

may submit joint proposals to the Council.
mogą przedkładać Radzie wspólne wnioski.”.

Joint Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing,
Wspólny wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie podpisania,

we find ourselves discussing in this House a joint proposal for a resolution on the revision of the Small Business Act, which the Commission submitted in February.
W Parlamencie rozmawiamy dziś o wspólnym projekcie rezolucji w sprawie przeglądu programu Small Business Act, który Komisja przedłożyła w lutym.

I therefore support the joint proposal to postpone the vote on Parliament's consent, in the hope
Popieram zatem wspólny wniosek dotyczący odłożenia głosowania w sprawie wydania zgody przez Parlament,

particularly by making joint proposals on how they can directly contribute to its success.
szczególnie poprzez wnoszenie wspólnych propozycji na temat możliwych sposobów, w jakie mogą oni bezpośrednio przyczynić się do jej powodzenia.

It should be read with the joint proposals on amending Regulation(EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency(hereinafter referred to as"the Agency")
Należy go odczytywać w powiązaniu ze wspólnymi wnioskami w sprawie zmiany rozporządzenia 881/2004 ustanawiającego Europejską Agencję Kolejową(zwanej dalej Agencją)

at the end of the summer, eight joint proposals on the basis of which they are prepared- they have said they are prepared- to accept the Commission's proposal, my dear Vladimir.
pod koniec lata osiem wspólnych wniosków, na których podstawie przygotowali się- tak przynajmniej utrzymują- do przyjęcia wniosku Komisji, drogi Vladimirze.

The ESOs are invited to develop a joint proposal for setting up technology watch activities
EON zachęca się do przygotowania wspólnej propozycji rozpoczęcia działań monitorujących rozwój technologii

which shall be based on a joint proposal drawn up by the Presidencies concerned, in consultation with the Commission.
okres trzech następnych lat, opartego na wspólnej propozycji opracowanej przez właściwe prezydencje w konsultacji z Komisją.

I find it regrettable that the joint proposal failed to mention that the passports of minors should contain,
Z żalem przyjęłam informację, że we wspólnym wniosku nie uwzględniono zapisu mówiącego, że w paszportach osób nieletnich,

acting by a qualified majority on a joint proposal from the Union Minister for Foreign Affairs and the Commission, shall adopt the necessary European regulations or decisions.
stanowiąc większością kwalifikowaną na wspólny wniosek ministra spraw zagranicznych Unii oraz Komisji.

It is therefore important to draw up joint proposals and solutions for the current situation
Ważne jest więc wypracowanie wspólnych propozycji i rozwiązań obecnej sytuacji tak,

How to use "joint proposal" in an English sentence

I would like to stress that this joint proposal was a result of Dr.

The project in question is a joint proposal by petroleum products company Tesoro Corp.

Securities and Exchange Commission comes after Yahoo rejected a joint proposal from Microsoft Corp.

Google and Verizon have made a joint proposal for how "net neutrality" should operate.

The two organizations submitted a joint proposal to the Global Fund earlier this year.

Yes, you can submit a joint proposal with your colleague or with a group.

Consideration of the joint proposal moves next to the California Public Utilities Commission (CPUC).

We instead submitted a Statement on the Joint Proposal outlining our observations and concerns.

The two companies have since entered a joint proposal for a project, he says.

The joint proposal recommends a much longer exemption for combined heat and power systems.

How to use "wspólny projekt, wspólny wniosek, wspólną propozycję" in a Polish sentence

Najnowsza inwestycja dla BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego to już nasz trzeci wspólny projekt.

To nie pierwszy wspólny projekt Virgin Galactic i Włoskiej Agencji Kosmicznej.

W przypadku, gdy w wybranym zakładzie pracy będzie odbywała praktykę grupa studentów, przygotowują oni wspólny wniosek.

Przedszkole, jako placówka nieferyjna funkcjonuje przez cały rok, z wyjątkiem przerw ustalonych przez organ prowadzący na wspólny wniosek dyrektora przedszkola i rady rodziców.

Logika wskazuje by inicjatorzy tych projektów zgłosili 1 wspólną propozycję umieszczenia poidełek a nie konkurowali między sobą o zdobycie funduszy na podobny cel.

Możesz zasilić elastyczny rachunek wydatków na opiekę zależną do wysokości maksymalnie 5000 USD rocznie dla małżeństwa składającego wspólny wniosek o zwrot podatku dochodowego.

Jest to wspólny projekt inwestycyjny, w skład którego wchodzą obiekty handlowe: Castorama, Selgros i Street Mall „Stop Shop”.

Przewidziano promocje dla użytkowników, jednak patrząc na wspólną propozycję banku oraz operatora trudno zrozumieć, na czym miałaby niby polegać jej atrakcyjność?

W wyniku przeprowadzonej oceny nasz wspólny wniosek przeszedł pomyślnie dwa etapy.

jeden wspólny wniosek o ustalenie prawa do świadczenia na wszystkie dzieci.