What is the translation of " JOINT PROPOSAL " in Russian?

• совместное предложение
• общее предложение
• совместного предложения
• совместному предложению
• совместном предложении

Examples of using Joint proposal in English and their translations into Russian

A Joint Proposal submitted by.
Совместное предложение представили.

The Conference adopted the joint proposal.
Конференция приняла совместное предложение.

The joint proposal read as follows.
Совместное предложение гласит следующее.

Following the presentation, the Conference adopted the joint proposal.
После представления этой информации Конференция приняла совместное предложение.

To the joint proposal submitted by New Zealand and.
С совместным предложением, представленным Новой.

Australia and France had submitted a joint proposal in that regard A/CN.9/612.
Австралия и Франция представили совместное предложение по этому вопросу A/ CN. 9/ 612.

The joint proposal submitted by New Zealand and Ukraine.
С совместным предложением, представленным Новой Зеландией.

In this light, we very much welcome the joint proposal by Argentina and New Zealand.
В этой связи мы горячо приветствуем совместное предложение Аргентины и Новой Зеландии.

Joint proposal by the Governments of Switzerland and Liechtenstein.
Совместное предложение правительств Швейцарии и Лихтенштейна.

To this end, the parties intend to submit a joint proposal to the European Union.
С этой целью стороны намерены обратиться с совместным предложением к Европейскому Союзу.

Joint proposal for reporting on the multi-year funding framework(MYFF) 6.
Совместные предложения относительно отчетности по многолетним рамкам финансирования МРФ.

In our view, the time is ripe to begin work along the lines set out in our joint proposal.
По нашему мнению, сейчас уже пора начать работу по тем направлениям, которые намечены в нашем общем предложении.

The joint proposal had been endorsed by the Unidroit Committee of Governmental Experts.
Совместное предложение было одобрено комитетом правительственных экспертов УНИДРУА.

The Working Party agreed to accept the joint proposal by France and Poland with the following modifications.
Рабочая группа решила принять совместное предложение Польши и Франции со следующими изменениями.

The joint proposal by the Commission and IAEA was resubmitted to the Sanctions Committee on 15 February 1995.
Совместное предложение Комиссии и МАГАТЭ было вновь представлено на рассмотрение Комитета по санкциям 15 февраля 1995 года.

The representatives of OTIF and CIT would submit a joint proposal on this question for the next session.
Представители ОТИФ и МКЖД подготовят совместное предложение по этому вопросу для рассмотрения на следующей сессии.

It emerged that a joint proposal for a second level NST/2000 nomenclature could be submitted, setting out 89 headings.
Было отмечено, что можно было бы представить общее предложение по второму уровню номенклатуры NST/ 2000, включающее 89 позиций.

The substantive debates of the Conference during its 2006 session were based on the joint proposal of the six Presidents of the Conference.
Дебаты Конференции по существу в ходе ее сессии 2006 года были основаны на совместном предложении шести председателей Конференции.

They presented a joint proposal under the so-called regional component of the programme.
Они представили совместное предложение в рамках регионального компонента программы.

The expert from CLEPA supported document TRANS/WP.29/GRSP/1998/11 and tabled informal document No. 1, proposing additional amendments to this joint proposal.
Эксперт от КСАОД поддержал документ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 1998/ 11 и внес на рассмотрение неофициальный документ№ 1, в котором предлагаются новые поправки к указанному совместному предложению.

It is transmitted as a joint proposal by the member States of the Danube Commission.
Оно передается в качестве совместного предложения государств- членов Дунайской комиссии.

The African Union welcomes the Sudan Government acceptance of the African Union/United Nations/League of Arab States joint proposal on humanitarian assistance.
Африканский союз приветствует одобрение правительством Судана совместного предложения Африканского союза, Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств о доставке гуманитарной помощи.

They would be appointed by the Commission on the joint proposal of the Secretary-General and the High Commissioner.
Они будут назначаться Комиссией по совместному предложению Генерального секретаря и Верховного комиссара.

The joint proposal of 25 November 1998 is also open for discussion with representatives of other Albanian political parties.
Совместное предложение от 25 ноября 1998 года открыто также для обсуждения с представителями других албанских политических партий.

Preparation of the second level of nst/2000- joint proposal by france's economic and statistical service and poland's gus.
Разработка второго уровня nst/ 2000- совместное предложение экономической и статистической службы франции и гсу польши.

A joint proposal of the four UN organizations allows the joint and collective benefits of the organizations to be brought to bear on the administration of the IPBES Secretariat.
Реализация совместного предложения этих четырех организаций системы Организации Объединенных Наций позволит использовать общие и коллективные преимущества организаций в процессе административного обслуживания секретариата ИПБЕС.

India asks that all countries join us in propagating and promoting this joint proposal, both at the fifty-first session of the General Assembly and in other forums.
Индия предлагает всем странам поддержать наши усилия по пропаганде и развитию этого совместного предложения как в ходе пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, так и в рамках других форумов.

UNODC-IOM Joint proposal under UNGIFT on strengthening criminal justice responses to human trafficking in South Asia New RAS.
Совместное предложение ЮНОДК- МОМ в рамках ГИБТЛ- ООН по повышению эффективности уголовно-правовых мер борьбы с торговлей людьми в Южной Азии New RAS.

Following the consultations, to begin the process of constitutional reforms, in order to move the joint proposal, the participants agreed to address to the President of the Republic in accordance with established procedure.
По итогам консультаций участники пришли к согласию- с целью начать процесс конституционных реформ обратиться к Президенту республики в установленном порядке дать ход совместному предложению.

A draft agreement on collaborative arrangements between the four United Nations organizations to provide secretariat support to the Platform is contained in appendix I to the present joint proposal.
Проект соглашения о механизмах взаимодействия между четырьмя организациями системы Организации Объединенных Наций для обеспечения секретариатской поддержки Платформы содержится в добавлении I к настоящему совместному предложению.