Examples of using Joint request in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Political
In fact, the Commission has until now not received any joint request to deal with a case.
Kommissionen har nämligen hittills inte mottagit en enda gemensam begäran om att den skall behandla ett ärende.Covered by Article 137, at the joint request of the signatory parties, by a Council decision on a proposal from the Commission.
Fattas av artikel 137, på gemensam begäran av de undertecknandeparterna genom ett beslut av rådet på förslag av kommissionen.From July 2012 there is a special opportunity to do in-court mediation that is managed by a court clerk(bírósági titkár) upon a joint request of the parties.
Från juli 2012 finns en särskild möjlighet till medling som leds av en domstolstjänsteman(bírósági Titkár) på gemensam begäran av parterna.If the legal separation was granted upon joint request, it can be converted into a divorce only by a further joint request.
Om hemskillnad har beviljats på gemensam begäran kan den endast omvandlas till äktenskapsskillnad av en ytterligare gemensam begäran.NOTES the current activities of the Social dialogue Committee for the performing arts set up by the Commission in January 1999 on joint request of the sectorial social partners.
NOTERAR verksamheten inom kommittén för social dialog(scenkonst), som inrättades av kommissionen i januari 1999 på gemensam begäran av arbetsmarknadens parter inom sektorn.It is therefore a joint request from the Group of the European People's Party and European Democrats and the Group of the Party of European Socialists to postpone the vote until November II.
Assist the European Union in organising the social dialogue, at the joint request of the social partners and while respecting their autonomy;
Att biträda Europeiska unionen i organisationen av en social dialog, på gemensam begäran från arbetsmarknadsparterna och med all respekt för deras självbestämmanderätt.notified to three or more Member States were notifying parties made aware of the fact that the relevant NCAs considered a joint request.
flera medlems stater hade de anmälande parterna fått kännedom om att de nationella konkurrens myndigheterna i fråga övervägde en gemensam begäran.A Member State may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted pursuant to paragraphs 2 and 3.
En medlemsstat kan på gemensam begäran av arbetsmarknadens parter överlåta åt dessa att genomföra direktiv som har antagits enligt punkt 2.in multiple filings whether, to their knowledge, the relevant NCAs considered the possibility of a joint request for the Commission to deal with the case.
de berörda nationella konkurrens myndigheterna hade övervägt möjligheten av en gemensam begäran om att kommissionen skulle behandla ärendet.A Member State may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted pursuant to para graphs 2 and 3.
En medlemsstut kun på gemensum begäran av arbetsmarknadens parter överlåta ål dem att genomföra direktiv som har antagits enligt punkterna 2 och 3.administrative authority at the joint request of those companies.
en förvaltningsmyndighet på bolagens gemensamma begäran.SES-11 was built Airbus Defence and Space in 2014 year, the joint request of SES and EchoStar to replace AMC-15 satellite,
SES-11 byggdes Airbus Defense and Space i 2014 år, gemensam begäran av SES och Echostar att ersätta AMC-15 satelliten,The EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine(EUBAM), launched by the EU in December 2005, represented a crucial step in stabilising the country and countering smuggling, following a joint request from the Ukrainian and Moldovan presidents.
EU: s stöd inleddes på gemensam begäran från Ukrainas och Moldaviens presidenter i december 2005, och EU: gränsövervakningsuppdrag för Moldavien och Ukraina(EUBAM) har utgjort ett avgörande steg för stabiliteten i landet och kampen mot smuggling.The Agreement included a joint request for the Commission to implement the Agreement by a Council Decision on a proposal from the Commission in accordance with Article 139(2) of the Treaty.
Avtalet innehåller en gemensam begäran till kommissionen om att avtalet skall genomföras genom ett beslut av rådet på förslag av kommissionen, i enlighet med artikel 139.2 i fördraget.in the wood sector have submitted a joint request to the European Commission to set up a Social Dialogue Committee.
EFBWW) har till kommissionen lagt fram en gemensam begäran om att bilda en kommitté för dialog inom träsektorn.The joint request from Denmark, the United Kingdom
Den gemensamma begäran från Danmark, Förenade kungariketArticle 2(4) of the agreement on social policy provides that a Member State may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted under the agreement.
Artikel 2.4 i avtalet om socialpolitiken stadgar att en medlemsstat kan anförtro åt företagsledningen och löntagarna, på deras gemensamma begäran, att genomföra direktiven under avtalet.We stand ready to assist in this assessment if there is a joint request from Hungary and Romania
Vi är beredda att bistå vid den bedömningen om det kommer en gemensam begäran från Ungern och RumänienFollowing the Decision of May 1998 on the establishment of the sectoral social dialogue committees, 27 committees have been set up at the joint request of the social partners in the sectors concerned Annex 2.
Till följd av beslutet i maj 1998 om att inrätta branschvisa dialogkommittéer har 27 kommittéer inrättats på gemensam begäran av arbetsmarknadens parter i respektive bransch bilaga 2.A Member State may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of European framework laws adopted pursuant to paragraphs 2
En medlemsstat kan på gemensam begäran av arbetsmarknadens parter överlåta åt dessa att genomföra europeiska ramlagar som har antagits enligt punkterna 2 och 3 eller, i förekommande fall,Whereas Article 139(2) of the Treaty provides that agreements concluded at European level may be implemented at the joint request of the signatory parties by a Council Decision on a proposal from the Commission;
I artikel 139.2 i fördraget föreskrivs att avtal som ingås på gemenskapsnivå kan genomföras på gemensam begäran av de undertecknande parterna genom ett beslut av rådet på förslag av kommissionen.Where the regulatory authorities have not been able to reach agreement within the period referred to in paragraph 10, or upon their joint request, the Agency shall adopt a decision concerning the submitted proposals for terms and conditions or methodologies within six months, in accordance with Article 8(1) of Regulation(EC) No 713/2009.
Om tillsynsmyndigheterna inte har kunnat nå någon överenskommelse inom den period som avses i punkt 10, eller på deras gemensamma begäran, ska byrån anta ett beslut om de inlämnade förslagen till villkor eller metoder inom sex månader, i enlighet med artikel 8.1 i förordning(EG) nr 713/2009.GUE Groups have tabled a joint request for the inclusion of a new item dealing with the case of the Iranian Mehdi Kazemi.
GUE har kommit med ett gemensamt önskemål om en ny punkt som gäller fallet med iraniern Mehdi Kazemi.On 18 June 2009 those organisations signed the revised Framework Agreement on parental leave and addressed a joint request to the Commission to submit a proposal for a Council decision implementing that Framework Agreement.
Den 18 juni 2009 undertecknade de organisationerna det ändrade ramavtalet om föräldraledighet och riktade en gemensam begäran till kommissionen om att lägga fram ett förslag till ett beslut av rådet om genomförande av ramavtalet.whereas they forwarded to the Commission their joint request to implement this Framework Agreement by a Council decision on a proposal from the Commission, in accordance with Article 4(2) of the said Agreement;
de har till kommissionen översänt en gemensam begäran om att genomföra detta ramavtal i enlighet med artikel 4.2 i they forwarded to the Commission their joint request to implement the framework agreement by a Council Decision on a proposal from the Commission,
De överlämnade en gemensam begäran till kommissionen om att ramavtalet skall genomföras enligt beslut av rådet på förslag av kommissionen,be set up in all sectors which submit a joint request and are sufficiently well‑organized with a meaningful European presence in line with the established criteria of representativeness.
de kommer att inrättas inom alla sektorer som lämnar in en gemensam ansökan och som är tillräckligt välorganiserade på europeisk nivå i linje med de fastställda kriterierna för representativitet.a framework agreement on parental leave; whereas they have forwarded to the Commission their joint request to implement this framework agreement by a Council Decision on a proposal from the Commission in accordance with Article 4(2) of the said Agreement;
ramavtal om föräldraledighet och de har i enlighet med artikel 4.2 i avtalet till kommissionen överlämnat en gemensam begäran om att detta ramavtal skall genomföras genom beslut av rådet på förslag av kommissionen.
