"Совместный" Translation in English

S Synonyms

Results: 4763, Time: 0.0086

Examples of Совместный in a Sentence

Административные, финансовые и уставные вопросы( f) Совместный комитет по штаб-квартире
cf.cdn.unwto.org
Administrative, Financial and Statutory Matters( f) Joint Headquarters Committee
cf.cdn.unwto.org
Она опирается на совместный вклад различных Присоединившихся членов( научные институты, частный сектор и турнаправления).
cf.cdn.unwto.org
It relies on collaborative input from diverse Affiliate Members( academia, private sector and destinations).
cf.cdn.unwto.org
После похода мы устроили последний совместный обед и снова плавали в Байкале.
greatbaikaltrail.org
After the hike we had last lunch together and swam again in Baikal.
old.greatbaikaltrail...
Наши курсы, программы, консультации, совместный отдых помогают постоянно получать новую информацию, знания, познавать себя и раскрывать
sic.lv
Our courses, programs, consultations, cooperative relaxation help to get constantly new information and knowledge, cognize oneself,
sic.lv
Другие возможные значения: “ ОткрытыйЗатемСовместный ”, “ Совместный ” и “ WPA- PSK ”( Общий ключ- безопасного доступа Wi- Fi).
h10032.www1.hp.com
The other possible values are‘ OpenThenShared',‘ Shared ', and‘ WPA-PSK'( Wi-Fi Protected Access Pre-Shared Key).
h10032.www1.hp.com
оказать срочную гуманитарную помощь Сьерра-Леоне в ответ на совместный межучрежденческий призыв, направленный 3 марта 1998 года;
daccess-ods.un.org
assistance to Sierra Leone, in response to the consolidated inter-agency appeal launched on 3 March 1998;
daccess-ods.un.org
○ Документ для обсуждения НПО:" Совместный обзор возможностей по укреплению сотрудничества ЮНЕП/ Средиземноморского плана действий( МАП)
daccess-ods.un.org
NGO Discussion Paper:" Participatory Review of Opportunities to Strengthen the Collaboration of UNEP/ Mediterranean Action Plan(
daccess-ods.un.org
3. Ежеквартальный совместный мониторинг контракта( ОЗ, ФОМС)
densooluk.med.kg
3. Quarterly joint monitoring of the contract( HFs, MHIF)
densooluk.med.kg
Мы рассматриваем создание ценности как совместный процесс, поскольку покупатель все чаще является участником или соучастником этого
vestnik-ku.ru
We consider value creation as a collaborative process because the buyer is often becoming a member
vestnik-ku.ru
В 2015 году, по инициативе председателя Правления КМГ, мы провели совместный конкурс по охране труда и окружающей среды.
kmg.kz
In 2015, together with KMG, we have conducted a chairman's Award for the best idea in the field of HSE.
kmg.kz
Примером этой поддержки является Совместный центр мониторинга в Аммане( Иордания).
daccess-ods.un.org
An example of this support is the Cooperative Monitoring Center in Amman, Jordan.
daccess-ods.un.org
Совместный стенд организован при поддержке Федерального министер- ства экономики и энергетики( BMWi).
messe-russia.ru
The shared booth is supported by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy( BMWi).
messe-russia.ru
Следующий совместный межучрежденческий призыв для Таджикистана( 1 января- 31 декабря 1995 года) был опубликован 6 декабря
daccess-ods.un.org
The subsequent consolidated inter-agency appeal for Tajikistan( 1 January-31 December 1995) was launched on 6 December
daccess-ods.un.org
частности, поощряется использование активных методов познания; в Перу разработан совместный проект стратегии в области гражданского воспитания.
daccess-ods.un.org
active learning methods, and Peru has developed a participatory project strategy in the area of citizenship and civic education.
daccess-ods.un.org
Fundación Banesto Испания Электронная публикация/ совместный проект ЮНВТО
cf.cdn.unwto.org
Fundación Banesto Spain Electronic publication/ joint UNWTO project
cf.cdn.unwto.org
Совместный проект с Леонтьевским центром( СПб) и Институтом социальных исследований и гражданских инициатив( Казань).
cisr.ru
Collaborative project with the Leontief Centre( Saint Petersburg) and the Institute for Social Studies and Civil Initiatives( Kazan).
cisr.ru
Ядерных Исследований, а также предприятием Гидростроительство- 1, осуществляют совместный исследовательский проект, целью которого является разработка устойчивой и
icimb.pl
Research and company Hydrobudowa-1, are going to realize together a research project, which aim is to develop
icimb.pl
Норвегия поддерживает двусторонний совместный проект, осуществляемый НОРСАР и Институтом геофизических исследований Казахстана в целях наращивания потенциала,
daccess-ods.un.org
Norway has been supporting a bilateral cooperative project between NORSAR and the Institute of Geophysical Research
daccess-ods.un.org
или является только почтовым адресом( например, почтовый ящик, совместный офисный или служебный адрес, и т. п.) —
eurasiangroup.org
unknown or is merely a correspondence address( for example, a PO Box, shared office or shared business address, etc
eurasiangroup.org
7. приветствует намерение Генерального секретаря подготовить полномасштабный совместный межучрежденческий призыв к оказанию гуманитарной помощи Таджикистану в
daccess-ods.un.org
7. Welcomes the intention of the Secretary-General to prepare a full-scale consolidated inter-agency appeal for humanitarian assistance to Tajikistan for
daccess-ods.un.org
Оратор также высоко оценил совместный подход и роль частного сектора, который участвует в этой программе.
daccess-ods.un.org
The speaker also commended the participatory approach and the role of the private sector included in the programme.
daccess-ods.un.org
• Согласовать и утвердить процесс разработки новой стратегии Совместный ежегодный обзор Программы « Ден соолук » Цель:
densooluk.med.kg
• to agreeing on and approve the process of new strategy development Joint Annual Review of" Den sooluk" Program Objective:
densooluk.med.kg
Совместный проект с Санкт-Петербургским институтом раннего вмешательства, Комитетом по труду и социальной защите населения при Правительстве Ленинградской области.
cisr.ru
A collaborative project with the Saint Petersburg Early Intervention Institute and the Leningrad Oblast Committee for Labor and Social Protection.
cisr.ru
Она не хочет раскрываться, так как у нее и ее мужа есть совместный ребенок.
chai-khana.org
She does not want to reveal herself because she and her husband had a child together .
chai-khana.org
и органы по правам человека должны применять конструктивный, совместный и основанный на уважении подход и учитывать ценности
daccess-ods.un.org
and human rights bodies should take a constructive, cooperative , and respectful approach, and be sensitive to values
daccess-ods.un.org
Тогда мы узнаем, что ход нашей жизни совместный и наши тревоги исчезнут.
tmrussia.org
Then we will know that the course of our lives is shared , and our anxieties will dissolve.
tmrussia.org
798. В 1994 году совместный межучрежденческий призыв для Сомали не публиковался.
daccess-ods.un.org
798. In 1994, no consolidated inter-agency appeal for Somalia was issued.
daccess-ods.un.org
практики финансирования гуманитарной деятельности, поощряющих гибкое резервирование и совместный подход, с учетом передовой практики использования открытых для
daccess-ods.un.org
humanitarian funding principles advocating soft earmarking and a participatory approach, taking into account the good practices in
daccess-ods.un.org
финансовой и операционной политики объекта инвестиций, но не контроль или совместный контроль в отношении такой политики.
kmg.kz
investee's financial and operations policy, but not control or joint control in respect of this policy.
kmg.kz
Совместный проект с Институтом « Коллективное действие »( Москва).
cisr.ru
A collaborative project with the" Collective Movement" Institute( Moscow).
cisr.ru

Results: 4763, Time: 0.0086

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward