TRANSLATION

Совместный in English

Results: 5383, Time: 0.1246


CONTEXTS

Example sentences with совместный

CJI: Контроль, совместный контроль и влияние
CJI: Control, Joint Control and Influence
Она опирается на совместный вклад различных Присоединившихся членов( научные институты, частный сектор и турнаправления).
It relies on collaborative input from diverse Affiliate Members( academia, private sector and destinations).
После похода мы устроили последний совместный обед и снова плавали в Байкале.
After the hike we had last lunch together and swam again in Baikal.
Наши курсы, программы, консультации, совместный отдых помогают постоянно получать новую информацию, знания, познавать себя и раскрывать [...]
Our courses, programs, consultations, cooperative relaxation help to get constantly new information and knowledge, cognize oneself, [...]
[...] оказать срочную гуманитарную помощь Сьерра-Леоне в ответ на совместный межучрежденческий призыв, направленный 3 марта 1998 года;
[...] assistance to Sierra Leone, in response to the consolidated inter-agency appeal launched on 3 March 1998;
Другие возможные значения: “ ОткрытыйЗатемСовместный ”, “ Совместный ” и “ WPA- PSK ”( Общий ключ- [...]
The other possible values are‘ OpenThenShared',‘ Shared ', and‘ WPA-PSK'( Wi-Fi Protected Access Pre-Shared Key).
[...] принципы- это доверие и построение отношений, открытый процесс, совместный подход, ориентированный на группы, поддерживающий и стимулирующий базовый [...]
The methodological principles are trust and relationship-building, open-process, participatory and group-focused approach, supportive-challenging base attitude, intersectional perspective.
Административные, финансовые и уставные вопросы( f) Совместный комитет по штаб-квартире
Administrative, Financial and Statutory Matters( f) Joint Headquarters Committee
Мы рассматриваем создание ценности как совместный процесс, поскольку покупатель все чаще является участником или соучастником этого [...]
We consider value creation as a collaborative process because the buyer is often becoming a member [...]
[...] году, по инициативе председателя Правления КМГ, мы провели совместный конкурс по охране труда и окружающей среды.
In 2015, together with KMG, we have conducted a chairman's Award for the best idea in [...]
Примером этой поддержки является Совместный центр мониторинга в Аммане( Иордания).
An example of this support is the Cooperative Monitoring Center in Amman, Jordan.
Следующий совместный межучрежденческий призыв для Таджикистана( 1 января- 31 декабря 1995 года) был опубликован 6 декабря [...]
The subsequent consolidated inter-agency appeal for Tajikistan( 1 January-31 December 1995) was launched on 6 December [...]
Совместный стенд организован при поддержке Федерального министер- ства экономики и энергетики( BMWi).
The shared booth is supported by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy( BMWi).
○ Документ для обсуждения НПО:" Совместный обзор возможностей по укреплению сотрудничества ЮНЕП/ Средиземноморского плана действий( МАП) [...]
NGO Discussion Paper:" Participatory Review of Opportunities to Strengthen the Collaboration of UNEP/ Mediterranean Action Plan( [...]
( b) Совместный доклад Комитета по программе и Бюджетно- финансового комитета – Часть II( документ CE/ [...]
( b) Joint report by the Programme Committee and the Committee on Budget and Finance Part [...]
Совместный проект с Леонтьевским центром( СПб) и Институтом социальных исследований и гражданских инициатив( Казань).
Collaborative project with the Leontief Centre( Saint Petersburg) and the Institute for Social Studies and Civil [...]
[...] Ядерных Исследований, а также предприятием Гидростроительство- 1, осуществляют совместный исследовательский проект, целью которого является разработка устойчивой и [...]
[...] Research and company Hydrobudowa-1, are going to realize together a research project, which aim is to develop [...]
Норвегия поддерживает двусторонний совместный проект, осуществляемый НОРСАР и Институтом геофизических исследований Казахстана в целях наращивания потенциала, [...]
Norway has been supporting a bilateral cooperative project between NORSAR and the Institute of Geophysical Research [...]
7. приветствует намерение Генерального секретаря подготовить полномасштабный совместный межучрежденческий призыв к оказанию гуманитарной помощи Таджикистану в [...]
[...] intention of the Secretary-General to prepare a full-scale consolidated inter-agency appeal for humanitarian assistance to Tajikistan for [...]
[...] или является только почтовым адресом( например, почтовый ящик, совместный офисный или служебный адрес, и т. п.) — [...]
[...] unknown or is merely a correspondence address( for example, a PO Box, shared office or shared business address, etc
[...] частности, поощряется использование активных методов познания; в Перу разработан совместный проект стратегии в области гражданского воспитания.
[...] active learning methods, and Peru has developed a participatory project strategy in the area of citizenship and [...]
3. Ежеквартальный совместный мониторинг контракта( ОЗ, ФОМС)
3. Quarterly joint monitoring of the contract( HFs, MHIF)
Совместный проект с Санкт-Петербургским институтом раннего вмешательства, Комитетом по труду и социальной защите населения при Правительстве [...]
A collaborative project with the Saint Petersburg Early Intervention Institute and the Leningrad Oblast Committee for [...]
Она не хочет раскрываться, так как у нее и ее мужа есть совместный ребенок.
She does not want to reveal herself because she and her husband had a child together .
[...] и органы по правам человека должны применять конструктивный, совместный и основанный на уважении подход и учитывать ценности [...]
[...] and human rights bodies should take a constructive, cooperative , and respectful approach, and be sensitive to values [...]
798. В 1994 году совместный межучрежденческий призыв для Сомали не публиковался.
798. In 1994, no consolidated inter-agency appeal for Somalia was issued.
Тогда мы узнаем, что ход нашей жизни совместный и наши тревоги исчезнут.
[...] we will know that the course of our lives is shared , and our anxieties will dissolve.
Оратор также высоко оценил совместный подход и роль частного сектора, который участвует в этой программе.
The speaker also commended the participatory approach and the role of the private sector included in [...]
• Согласовать и утвердить процесс разработки новой стратегии Совместный ежегодный обзор Программы « Ден соолук » Цель:
[...] and approve the process of new strategy development Joint Annual Review of" Den sooluk" Program Objective:
Совместный проект с Институтом « Коллективное действие »( Москва).
A collaborative project with the" Collective Movement" Institute( Moscow).
OTHER PHRASES
arrow_upward