"СОВМЕСТНЫЙ" ENGLISH TRANSLATION

Совместный Translation Into English

Results: 2361, Time: 0.0611


Examples of Совместный in a Sentence


Административные, финансовые и уставные вопросы( f) Совместный комитет по штаб-квартире
Administrative, Financial and Statutory Matters( f) Joint Headquarters Committee
После похода мы устроили последний совместный обед и снова плавали в Байкале.
After the hike we had last lunch together and swam again in Baikal.
Она опирается на совместный вклад различных Присоединившихся членов( научные институты, частный сектор и турнаправления).
It relies on collaborative input from diverse Affiliate Members( academia, private sector and destinations).
[...] новую информацию, знания, познавать себя и раскрывать свой творческий потенциал, формировать необходимые навыки в условиях быстро меняющегося мира.
[...] information and knowledge, cognize oneself, achieve potential and make necessary skills in the environment of quickly changing world.
[...] значения: “ ОткрытыйЗатемСовместный ”, “ Совместный ” и “ WPA- PSK ”( Общий ключ- безопасного доступа Wi- Fi).
The other possible values are‘ OpenThenShared',‘ Shared ', and‘ WPA-PSK'( Wi-Fi Protected Access Pre-Shared Key).
[...] совместный межучрежденческий призыв к оказанию гуманитарной помощи Таджикистану в течение 12- месячного периода начиная с января 1998 года;
[...] consolidated inter-agency appeal for humanitarian assistance to Tajikistan for a period of 12 months beginning in January 1998;
[...] обзор возможностей по укреплению сотрудничества ЮНЕП/ Средиземноморского плана действий( МАП) с гражданским обществом", Катания, Италия, ноябрь 2003 года.
[...] Opportunities to Strengthen the Collaboration of UNEP/ Mediterranean Action Plan( MAP) with Civil Society", Catania, Italy November 2003
3. Ежеквартальный совместный мониторинг контракта( ОЗ, ФОМС)
3. Quarterly joint monitoring of the contract( HFs, MHIF)
В 2015 году, по инициативе председателя Правления КМГ, мы провели совместный конкурс по охране труда и окружающей среды.
[...] together with KMG, we have conducted a chairman's Award for the best idea in the field of HSE.
Совместный проект с Леонтьевским центром( СПб) и Институтом социальных исследований и гражданских инициатив( Казань).
Collaborative project with the Leontief Centre( Saint Petersburg) and the Institute for Social Studies and Civil Initiatives( Kazan).
[...] осуществляемый НОРСАР и Институтом геофизических исследований Казахстана в целях наращивания потенциала, необходимого для осуществления Договора в Центральной Азии.
[...] NORSAR and the Institute of Geophysical Research in Kazakhstan on capacity-building in implementing the Treaty within Central Asia.
[...] совместный офисный или служебный адрес, и т. п.) — или если есть подозрения, что информация о местожительстве неправдива.
[...] address is unknown or is merely a correspondence address( for example, a PO Box, shared office or shared business address, etc
[...] года) был опубликован 6 декабря 1994 года и был официально представлен донорам 23 марта 1995 года в Женеве.
[...] 1995) was launched on 6 December 1994 and officially presented to donors on 23 March 1995 at Geneva.
[...] Словении, в частности, поощряется использование активных методов познания; в Перу разработан совместный проект стратегии в области гражданского воспитания.
[...] learning methods, and Peru has developed a participatory project strategy in the area of citizenship and civic education.
Fundación Banesto Испания Электронная публикация/ совместный проект ЮНВТО
Fundación Banesto Spain Electronic publication/ joint UNWTO project
[...] целью которого является разработка устойчивой и эффективной бетонной защитной оболочкой от вредного ионизирующего излучения в объектах ядерной энергетики.
[...] project, which aim is to develop durable and effective concrete shields against harmful ionizing radiation in nuclear facilities.
Руководящим, мобильный и совместный инструмент, который действительно помогает компаниям сосредоточиться и достичь своих целей продаж.
A guiding, mobile and collaborative tool that really help companies focus and reach their sales targets.
[...] совместный и основанный на уважении подход и учитывать ценности и практику, которые не пользуются международным консенсусом или признанием.
[...] and respectful approach, and be sensitive to values and practices that did not enjoy international consensus or acceptance.
[...] социальные структуры и родственные связи являются мощными инструментами содействия социальной сплоченности и сотрудничеству в ситуации заблокированных дипломатических каналов.
[...] social structures and kinship provide powerful tools to foster social cohesion and cooperation when diplomatic channels are blocked.
798. В 1994 году совместный межучрежденческий призыв для Сомали не публиковался.
798. In 1994, no consolidated inter-agency appeal for Somalia was issued.
[...] информации о последствиях экономической политики; осуществлять совместный контроль за проводимой политикой; и обеспечивать местное представительство в государственных структурах.
[...] the impact of economic policies; carry out participatory monitoring of policies; and ensure local representation in governmental structures.
• Согласовать и утвердить процесс разработки новой стратегии Совместный ежегодный обзор Программы « Ден соолук » Цель:
[...] agreeing on and approve the process of new strategy development Joint Annual Review of" Den sooluk" Program Objective:
[...] в первую очередь, на медицинских услугах, технологиях, системе электронного здравоохранения и связанных с ними информационных и коммуникационных решениях.
[...] specialisation areas keeping their main focus on health services and technologies, e-health solutions and the related ICT sector.
• Консультативный и совместный подход
• consultive and Collaborative Approach
[...] который принимал Совместный исследовательский центр по спутниковым системам и который проходил в Мельбурне 24- 27 сентября 1998 года;
[...] the Cooperative Research Centre for Satellite Systems and held in Melbourne, Australia, from 24 to 27 September 1998;
Туалет и душ совместный с гостиной.
Toilet and shower shared with the living room.
[...] Норвегии, Швейцарии и Европейского сообщества, внесенные ими в 2003 году в ответ на совместный межучрежденческий призыв для Сомали.
[...] contributions of Canada, Denmark, Norway, Switzerland and the European Community to the 2003 Consolidated Inter-Agency Appeal for Somalia.
В других статьях Конвенции также содержатся положения, поощряющие совместный подход и привлечение соответствующих заинтересованных сторон помимо публичного сектора.
[...] of the Convention also encourage participatory approaches and the engagement of relevant stakeholders outside of the public sector.
[...] по Программе представляют третью часть их совместного доклада по проекту программы работы и бюджету на 2012- 2013 гг.
( b) Joint report by the Programme Committee and the Committee on Budget and Finance Part III( document ce 90 6( b)) In accordance with rule 9( 3) of the Rules of Procedure of the Executive Council, the Chairs of the Committee on Budget and Finance and of the Programme Committee submit Part III of their joint report, on the draft programme of work and budget for 2012-2013.
Я верю, что тяжелый и совместный труд помог нашим детям, а также внукам, научиться уважать семью и жизнь.
[...] working together has given our children, as well as our grand children, a respect for family and life.

Results: 2361, Time: 0.0611

OTHER PHRASES
arrow_upward