Translation of "mutual" in Russian

Results: 24016, Time: 0.0075

взаимной обоюдному взаимопомощи взаимовыгодного паевых мьючуал обоюдно взаимопонимания друг другу взаимную взаим имной взаимоуважения взаиморасчетов взаимовлияния

Examples of Mutual in a Sentence

Bilateral or multilateral agreements for mutual assistance
Двусторонние или многосторонние соглашения о взаимной помощи
The parties should also have the right to terminate the project agreement by mutual consent.
Стороны должны также иметь право прекратить проектное соглашение по обоюдному согласию.
Some countries and international associations maintain information systems for cooperatives and mutual societies.
В некоторых странах и международных ассоциаций существуют информационные системы для кооперативов и обществ взаимопомощи .
We offer different forms of mutual cooperation and education:
Мы готовы предложить различные формы взаимовыгодного сотрудничества и обучения:
Then, online mutual fund superstores came along, so advisers became asset allocators and developed diversified portfolios.
После этого появились онлайн- гипермаркеты паевых фондов, поэтому консультанты стали распределителями активов и разрабатывали диверсифицированные портфели.
i'm calling from Tilden Mutual Bank, and we had a-
Я представляю банк Тилден Мьючуал , нам нужно...
Given status of YGESSR pupils our input in their education will be of mutual value.
А учитывая статус воспитанников ЕОШСР, наш вклад в их образование будет обоюдно полезен.
Open Society Institute programn Bridges of Mutual Undertanding the project Own Alien Face;
программы ИОО « Мосты взаимопонимания » — проект « Свое чужое лицо »;
An information exchange should take place on offences and mutual assistance should be extended between Member States.
Государствам- членам следует обмениваться информацией о правонарушениях и оказывать друг другу взаимную помощь.
These four years of cooperation have been filled with mutual respect, understanding, and warm human relations.
Четыре года сотрудничества были наполнены взаим - ным уважением, пониманием и теплыми человеческими отношениями.
Mutual evaluation report of Uzbekistan was also approved by the Plenary.
Пленарным засе данием также ут вержден отчет о вза имной оценке системы ПОД/ ФТ Узбекистана.
Underlining the importance of building mutual trust, confidence and an environment which encourages longterm stability and economic development,
подчеркивая важность укрепления взаимоуважения , доверия и создания обстановки, благоприятствующей долгосрочной стабильности и экономическому развитию,
In addition there is an internal CRM for mutual reports between the company and the drivers.
Контролируется вся система: управление водителями, работа с пассажирами, создание статистических отчетов, внутренняя CRM для взаиморасчетов между компанией и водителями.
The authors conducted the formulation and solution of problems new unconventional evaluation of mutual process of diffusion and stress field in metal-hydrogen
Авторами осуществлена постановка и решение новых нетрадиционных задач оценки взаимовлияния диффузионного процесса и поля напряжений в системе металл-
The third source is bilateral agreements on extradition or mutual legal assistance.
Третьим источником являются двусторонние соглашения о выдаче или взаимной правовой помощи.
Any change to the agreed duration of the contract should be by mutual consent.
Любые изменения срока действия контракта должны производиться по обоюдному согласию.
Another example is Social Economy Europe, a European network of cooperatives, mutual societies, associations and foundations.
Другой пример- Социально-экономическая Европа( Social Economy Europe), европейская сеть кооперативов, обществ взаимопомощи , ассоциаций и фондов.
Such measures will also strengthen mutual cooperation aimed at achieving peace, development and prosperity for all peoples.
Такой шаг будет также способствовать укреплению взаимовыгодного сотрудничества, направленного на достижение мира, развития и процветания всех народов.
12 open-ended, 2 interval mutual funds and 1 closed-ended real estate mutual fund
12 открытых и 2 интервальных паевых фонда, а также закрытый фонд недвижимости.
Broadway mutual was founded by Harlan Simmons.
" Бродвей Мьючуал " основал Харлан Симмонс.
Their presence at this event, only a positive effect, and this influence is mutual .
Присутствие детей на Фестивале сказывается исключительно положительно на самом месте проведения, и это влияние обоюдно .
Article 7: Countering prejudice and improving mutual
Статья 7: Борьба с предрассудками и повышение взаимопонимания
Mutual support to promote the media profession;
- оказывать друг другу взаимную помощь в целях пропаганды профессий, связанных со средствами массовой информации;
in order to communicate expectations and to build mutual trust between German mining sector companies and the partner countries.
с целью обсуждения ожидаемых результатов и для укрепления взаим - ного доверия между немецкими компаниями горнодобываю- щего сектора и стран- партнеров.
be operational at all times for notification and mutual assistance( according to articles 10 and 12 of
быть готово круглосуточно направлять уведомления по поводу вза- имной помощи( согласно статьям 10 и 12 Конвенции) с
communities; and( c) publishing significant texts of various religions to promote knowledge, mutual understanding and appreciation
представляющей основные религиозные общины; с) издание важных документов разных религий для поощрения знаний, взаимопонимания и взаимоуважения
The very difficult task of optimizing mutual settlements between numerous participants has been reduced to a simpler task of repayment of mutual liabilities on a graph, which can be solved by the standard linear programming packages.
Сложнейшую задачу оптимизации взаиморасчетов между большим количеством участников удалось свести к более простой задаче погашения взаиморасчетов на графе и ее решению стандартными пакетами линейного программирования.
that affect the modern Russian cinema, cinema and mutual society, the search for social meaning in the
В статье рассматриваются проблемы, которые касаются современного российского кинематографа, взаимовлияния кино и социума, поиски социального смысла в киноискусстве
Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, which entered into force for Ukraine on 1 January 2012.
Европейской конвенции о взаимной помощи по уголовным делам, который для Украины вступил в силу 1 января 2012 года.
Exhibition activities artists need both the author and the audience and contributes to mutual spiritual enrichment.
Выставочная деятельность художников необходима как авторам, так и зрителям и способствует обоюдному духовному обогащению.

Results: 24016, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More