"Mutual" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 21223, Time: 0.0083

взаимной обоюдному взаимопомощи взаимовыгодного паевых взаимный обоюдное взаимно обоюдные
Examples:

Examples of Mutual in a Sentence

Mutual Evaluation Reports of Australia, Belgium and Italy;
Отчеты взаимной оценки Австралии, Бельгии и Италии;
During mediation the parties, by mutual consent, may be assisted by lawyers, consultants, translators and others.
В ходе медиации стороны, по обоюдному согласию, могут пользоваться помощью адвокатов, консультантов, переводчиков и других лиц.
At that time I thought that such situation has an element of mutual help I help couple and they help me.
Я тогда думала, что подобные ситуации содержат элемент взаимопомощи – я помогаю паре, а они мне.
- We are planning to create a model of cooperation for mutual growth based on already established friendly relations between
– Мы планируем создать модель сотрудничества для взаимовыгодного роста на основе уже установившихся дружественных отношений между
Then, online mutual fund superstores came along, so advisers became asset allocators and developed diversified portfolios.
После этого появились онлайн- гипермаркеты паевых фондов, поэтому консультанты стали распределителями активов и разрабатывали диверсифицированные портфели.
In October 2014 the FATF Plenary meeting discussed the first mutual evaluation report of Spain and Norway under the new methodology.
Пленарном заседании ФАТФ представлены первые отчеты о взаимной оценке по новой методологии Испании и Норвегии.
In the course of mediation the parties, by mutual consent, may be assisted by lawyers, consultants, translators and other persons.
В ходе медиации стороны, по обоюдному согласию, могут пользоваться помощью адвокатов, консультантов, переводчиков и других лиц.
Prevailing atmosphere here mutual cooperation and deep spiritual interest they owe much of Picture.
Царившей здесь атмосфере взаимопомощи , сотрудничества и глубоких духовных интересов они во многом обязаны Крамскому.
We offer different forms of mutual cooperation and education:
Мы готовы предложить различные формы взаимовыгодного сотрудничества и обучения:
12 open-ended, 2 interval mutual funds and 1 closed-ended real estate mutual fund
12 открытых и 2 интервальных паевых фонда, а также закрытый фонд недвижимости.
conformity with any treaties or other arrangements on mutual legal assistance or information exchange that may exist between them
соответствии с любыми договорами или другими договоренностями о взаимной правовой помощи или обмене информацией, которые могут существовать между ними
The parties should also have the right to terminate the project agreement by mutual consent.
Стороны должны также иметь право прекратить проектное соглашение по обоюдному согласию.
of crisis shows us that the principle of mutual service will work if we find compromise and resolve conflicts together.
кризисное время показывают нам, что принцип служения и взаимопомощи будет работать, если совместно находить компромиссы и решать конфликты.
Our relationships with our clients are built on the basis of the mutual trust, respect, and principles of long-term cooperation.
Отношения с нашими клиентами мы строим на основе доверия, уважения и долгосрочного взаимовыгодного сотрудничества.
the society, and private individual property is transformed into an associated, built on shared( mutual ) principles.
господствующей в обществе идеологии, а частная индивидуальная собственность преобразуется в ассоциированную, построенную на долевых( паевых ) принципах.
In the framework of mutual legal assistance treaty in criminal and administrative matters the authorities also receives information from international partners.
В рамках реализации соглашений о взаимной правовой помощи по уголовным и административным власти также получают информацию от иностранных партнеров.
Some domestic laws authorize the parties to terminate the project agreement by mutual consent, usually subject to the approval of a higher authority
Некоторые правовые системы разрешают сторонам прекращать проектное соглашение по обоюдному согласию, как правило, с утверждением такого реше ния вышестоящим органом
One noted at the meeting that today's Russian-Tajik relations are characterized by a special atmosphere of trust and mutual cooperation and it has a fairly broad development potential.
На встрече было отмечено, сегодня российско- таджикские отношения характеризуются атмосферой особого доверия и взаимопомощи , и сотрудничество имеет достаточно широкий потенциал развития.
for each client individually atmosphere of confidence and mutual cooperation, in which he feels most comfortable and happy.
создаем для каждого клиента индивидуальную атмосферу уверенного и взаимовыгодного сотрудничества, в которой он чувствует себя максимально комфортно и спокойно.
in case of the state registration of release of shares of mutual investment funds
при государственной регистрации выпуска паев паевых инвестиционных фондов
The Plenary participants discussed and approved the EAG Mutual Evaluation Report on the results of the mutual evaluation of Kyrgyzstan, as well as heard the information of the EAG Secretariat on the on-going FATF/ EAG joint mutual evaluation of China, on the upcoming FATF/ MONEYVAL/ EAG joint mutual evaluation of Russia and the World Bank/ EAG joint mutual evaluation of Tajikistan.
Участники Пленарного заседания обсудили и утвердили отчет миссии ЕАГ по результатам взаимной оценки Кыргызстана, а также заслушали информацию Секретариата ЕАГ о ходе совместной ФАТФ/ ЕАГ взаимной оценки Китая, о предстоящей совместной оценке ФАТФ/ Манивэл/ ЕАГ России и совместной оценки Всемирным Банком/ ЕАГ Таджикистана.
example, a fixed fee for a divorce by mutual consent), or on an hourly basis, or as
юридическую услугу( например, фиксированная сумма за развод по обоюдному согласию), либо почасово, либо из расчета максимального платежа
The program offers mutual redemption of shares and further distribution of profits among the participants.
Программа взаимопомощи предлагает выкуп долей и дальнейшее распределение прибыли среди участников.
the reliable partner; it clearly fulfills the obligations and acts under the principles of mutual cooperation.
ХФЗ » является надежным партнером, который четко выполняет свои обязательства и действует на принципах взаимовыгодного сотрудничества.
RONIN trust's license for the management of investment funds, mutual funds and non-state pension funds no.
Компания входит в число крупнейших участников рынка доверительного управления средствами негосударственных пенсионных фондов, а также паевых инвестиционных фондов.
In particular, mutual evaluation reports of Moldova and Lithuania were reviewed.
В частности, были рассмотрены отчеты о взаимной оценке Молдовы и Литвы.
We have successfully represented our clients in dozens of mutual consent divorces and have long experience in family law cases.
Мы успешно представляем наших клиентов уже в десятках разводах по обоюдному согласию и имеем многолетний опыт в вопросах семейного права.
As a mutual company, CUNA Mutual belongs to its credit union policyholders, and operates to serve their best interest.
Как компания взаимопомощи CUNA Mutual принадлежит страхователям этого союза, и работает, чтобы служить их интересам.
world information and communication order based on the principles of independence, progress, democracy and mutual cooperation.
поддерживает новый мировой информационный и коммуникационный порядок, основывающийся на принципах независимости, прогресса, демократии и взаимовыгодного сотрудничества.
- General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies, article 140;
:: Генеральный закон о паевых страховых учреждениях и обществах, статья 140.

Results: 21223, Time: 0.0083

SYNONYMS

S Synonyms of "mutual"


unit
equity
reciprocal
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More