What is the translation of " ВЗАИМНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ " in English?

• mutual commitments
• mutual obligations
• reciprocal commitments
• mutual commitment

Examples of using Взаимных обязательствах in Russian and their translations into English

Заявление о взаимных обязательствах.
Statement of mutual commitments.

Заявление о взаимных обязательствах в области миростроительства в Либерии.
Statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.

Этот итоговый документ заменит собой заявление о взаимных обязательствах.
This outcome document will replace the statement of mutual commitments.

Проект заявления о взаимных обязательствах в области миростроительства в Либерии.
Draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.

Предлагается проводить ежегодный обзор заявления о взаимных обязательствах.
It is proposed that a yearly review of the statement of mutual commitments be carried out.

Подлинное партнерство строится на взаимных обязательствах и разделении ответственности.
A true partnership was built on mutual commitments and shared responsibilities.

Фактически, она, наряду с Монтеррейским консенсусом, подразумевает договоренность о взаимных обязательствах.
Indeed, together with the Monterrey Consensus, it implies a contract of mutual obligations.

Обязательства, согласованные в заявлении о взаимных обязательствах, остаются в силе.
The commitments agreed upon in the statement of mutual commitments remain valid.

НПООНРА является соглашением о взаимных обязательствах африканских стран и международного сообщества.
UN-NADAF was a compact of mutual commitments by African countries and the international community.

Одним из основных достижений Монтеррея стало формирование партнерских отношений, основанных на взаимных обязательствах.
A key achievement at Monterrey was the establishment of a partnership based on mutual commitments.

Вторая стратегия была изложена в заявлении о взаимных обязательствах в Гвинее, принятом 23 сентября 2011 года.
The other was the statement of mutual commitment with Guinea, adopted on 23 September 2011.

В центре этих инноваций лежит новый документ о взаимодействии-- Заявление о взаимных обязательствах.
Central to these innovations has been the adoption of a new instrument of engagement, the statement of mutual commitment.

Первый обзор осуществления заявления о взаимных обязательствах был проведен в 2011 году.
The first review of the implementation of the statement of mutual commitments was conducted in 2011.

Заявление о взаимных обязательствах в сфере миростроительства в Гвинее между правительством Гвинеи и Комиссией по миростроительству.
Statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission.

Новая программа является соглашением о взаимных обязательствах африканских стран и международного сообщества.
The New Agenda was a compact of mutual commitments by African countries and the international community.

Короче говоря, ЦРТ должны рассматриваться как всемирный договор, основанный на взаимных обязательствах и разделении ответственности.
In short, the MDGs must be seen as a world covenant based on reciprocal commitments and shared responsibilities.

Обзор прогресса в осуществлении заявления о взаимных обязательствах в области миростроительства в Либерии.
Review of progress in the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.

Сразу же после этого Фонд начал подготовку к выделению новых ассигнований в поддержку заявления Комиссии о взаимных обязательствах.
Immediately thereafter, the Fund began preparing for a new allocation to accompany the Commission's statement of mutual commitment.

Обсуждение пересмотренного варианта проекта Заявления о взаимных обязательствах в области миростроительства в Либерии.
Discussion on the revised version of the draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.

В докладе о ходе работы делается вывод о том, что обязательства, согласованные в заявлении о взаимных обязательствах, остаются в силе.
The progress report concludes that the commitments agreed upon in the statement of mutual commitments remain valid.

Итоги третьего обзора осуществления заявления о взаимных обязательствах в области миростроительства в Либерии.
Outcome of the third review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.

В которой было подтверждено партнерство правительства Афганистана и международного сообщества, основанное на их взаимных обязательствах.
Which reaffirms the partnership between the Government of Afghanistan and the international community based on their mutual commitments.

Естественно, такое соглашение должно быть основано на взаимных обязательствах как ядерных, так и неядерных государств.
Naturally such an agreement will have to be based on mutual obligations by both nuclear and non-nuclear-weapon States.

Доклад о втором обзоре выполнения Заявления о взаимных обязательствах правительства Гвинеи и Комиссии по миростроительству в отношении миростроительства в Гвинее.
Report of the second review of the Statement of Mutual Commitments between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission.

Комиссия решила также провести совместный обзор осуществления заявления о взаимных обязательствах через девять месяцев после его принятия.
The Commission also agreed to jointly review the statement of mutual commitments nine months after its adoption.

Новая программа представляла собой соглашение о взаимных обязательствах и ответственности африканских стран и международного сообщества.
The New Agenda was a compact of mutual commitments and accountability by the African countries and the international community.

Для стран с низким уровнем доходов нет ничего важнее, чем предсказуемое и неизменное партнерство, основанное на ранее согласованных взаимных обязательствах.
There is nothing more important for low-income countries than a partnership that is predictable, consistent and based on previously defined mutual obligations.

Эта миссия заложила основу для подготовки Заявления о взаимных обязательствах, тем самым облегчив и ускорив этот процесс.
The mission provided the basis for the preparation of the statement of mutual commitment, thereby facilitating and expediting the process.

Кроме того, Заявление о взаимных обязательствах используется для усиления факторов взаимодополняемости между Комиссией и деятельностью Фонда миростроительства.
Additionally, the statement of mutual commitment is being used to enhance complementarities between the Commission and the activities of the Peacebuilding Fund.

Для стран с низким уровнем дохода нет ничего важнее предсказуемого и последовательного партнерства, которое основано на заранее определенных взаимных обязательствах.
For low-income countries, there is nothing more important than a partnership that is predictable, consistent and based on mutual obligations defined in advance.