What is the translation of " ЮРИДИЧЕСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА " in English?

• legal obligations
• legal commitments
• legal liabilities
• legal responsibilities
• legally binding
• legal obligation
• legal undertakings
• binding commitments
• juridical obligations

Examples of using Юридические обязательства in Russian and their translations into English

Юридические обязательства.
Legal obligations.

Общие юридические обязательства.
General legal obligations.

Юридические обязательства и гарантии.
Legal obligations and guarantees.

Конкретные юридические обязательства.
Specific legal obligations.

Юридические обязательства, принятые Румынией;
Legal obligations undertaken by Romania;

В компании есть юридические обязательства.
There are issues of legal liabilities.

Юридические обязательства государств- участников.
Legal obligations of States parties for all.

Это" когда". У меня есть юридические обязательства.
It's"when." I have a legal obligation.

Юридические обязательства ирака уважать независимость.
Iraq's legal obligation to respect the independence.

Существующие политические и юридические обязательства.
Existing political and legal undertakings on marking.

Юридические обязательства государств- участников.
Legal obligations of States parties for all unaccompanied.

Односторонние акты, которые порождают юридические обязательства.
Unilateral acts that create legal obligations.

Юридические обязательства, проблема их соблюдения и мягкие бюджетные ограничения.
Legal Obligation, Non-Compliance and Soft Budget Constraint.

В нем устанавливаются юридические обязательства различных соответствующих сторон.
It establishes a legal obligation for the various parties concerned.

Каковы юридические обязательства материального обеспечения разведенной жены?
What are the legal obligations to pay maintenance to a divorced wife?

Личные тяжелые обстоятельства, юридические обязательства по отношению к другим сторонам.
Personal hardship, legal obligations vis a vis other parties.

Риск того, что деловой партнер окажется не в состоянии выполнить юридические обязательства.
The risk that counterparts are unable to fulfil legal obligations.

С УПВ консультируются, когда не ясны юридические обязательства Организации.
OLA is consulted when the legal obligations of the Organization are not clear.

Юридические обязательства работодателей/ танцоров делать взносы в системы переквалификации.
Legal obligations of employers/dancers to contribute to transition schemes.

Анализ статей, устанавливающих юридические обязательства, и положение дел с их реализацией.
Analysis of Articles Imposing Legal Obligations and State of Implementation.

Израиль может пользоваться безнаказанностью, отказываясь выполнять свои международные юридические обязательства.
Israel can defy with impunity its international legal obligations.

Он установил, что соответствующие юридические обязательства отражены в пункте 2 b статьи 2.
It identified that the relevant legal obligation was article 2, paragraph 2 b.

Подлежащие получению начисленные взносы представляют собой юридические обязательства государств- членов.
Assessed contributions receivable represent legal obligations due from Member States.

Он содержит подлежащие соблюдению юридические обязательства, в дополнение к тем, которые содержатся в РКИК ООН.
It contained legal obligations in addition to those of the UNFCCC.

Предоставление гражданства любому претенденту, кто принимает юридические обязательства гражданства.
Granting of citizenship to any applicant who accepts the legal obligations of citizenship.

Существующие политические и юридические обязательства в отношении маркировки, ведения учета и сотрудничества.
Existing political and legal undertakings on marking, record-keeping and cooperation in tracing.

Имевшие место до 31 декабря 2016 г., создали определенные юридические обязательства Организации на отчетную дату.
December 31, 2016 have created certain legal obligations at the reporting date.

Таким способом удобно выявлять юридические обязательства государства относительно права на здоровье 671.
This is a useful tool for identifying states' legal obligations in relation to a right to health 671.

МСМ не может действовать, если не вступят в силу юридические обязательства, подлежащие мониторингу.
The IMS cannot function if the legal obligations to be monitored are not in force.

Это эмбарго нарушает также юридические обязательства, которые несут члены Всемирной торговой организации.
The embargo also contravenes the juridical obligations incumbent upon members of the World Trade Organization.