"LEGALLY BINDING" RUSSIAN TRANSLATION

Legally Binding Translation Into Russian

Results: 4437, Time: 0.2786


legally binding
юридически обязывающего Examples Back
юридически обязательный Examples Back
юридически связывающих Examples Back
имеющего обязательную силу Examples Back
имеющего юридическую силу Examples Back
иметь обязательную юридическую силу Examples Back
носят юридически обязывающий характер Examples Back
имеют силу закона Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Legally Binding" in a sentence

Absence of any legally binding international or regional instrument on the protection of IDPs makes the issue [...]
Отсутствие какого бы то ни было юридически обязывающего международного или регионального инструмента по защите ВПЛ делает проблему [...]
The Forum recommends the creation of a global, legally binding regime for toxic industrial chemicals and hazardous pesticides, [...]
Форум рекомендует создать глобальный, юридически обязательный режим для токсичных промышленных химикатов и опасных пестицидов, использова- ние большинства [...]
[...] the BTWC does not only mean to transform legally binding BTWC obligations into legislative and administrative measures.
Национальное осуществление КБТО означает не только трансформацию юридически связывающих обязательств по КБТО в законодательные и административные меры.
[...] Inter-sessional open-ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons [...]
[...] создании Межсессионной рабочей группы открытого состава для разработки имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных [...]
[...] Governments in the Caspian Sea region in developing an international legally binding instrument on the Caspian Sea.
251. ЮНЕП оказала дальнейшую помощь правительствам Каспийского региона в разработке имеющего юридическую силу международного документа по Каспийскому морю.
[...] independent police complaint mechanism with the power of investigation, the recommendations of which should be legally binding .
[...] и обладающий следственными полномочиями независимый механизм для рассмотрения жалоб на действия полиции, рекомендации которого должны иметь обязательную юридическую силу .
[...] since they are conditional, non — comprehensive and not legally binding and have not been negotiated multilaterally.
[...] ожиданиям, ибо они являются условными, не всеобъемлющими, не носят юридически обязывающий характер , а также не стали предметом многосторонних переговоров.
[...] be applied directly by the Supreme Court, the rulings of which were legally binding throughout the country.
44. Конвенция может непосредственно применяться Высшим судом, постановления которого имеют силу закона по всей стране.
[...] citizens shall have the right to cancel the legally binding contract formed in accordance with paragraph 1 of [...]
[...] и являющиеся гражданами ЕС, имеют право на аннулирования юридически обязывающего договора, образованного в соответствии с параграфом 1 данных [...]
Legally binding instruments were the most appropriate to achieve optimal protection.
Юридически обязательный документ лучше всего подходит как механизм оптимальной охраны.
[...] time, that such unilateral measures cannot substitute comprehensive, non-discriminatory, multilateral, legally binding , irreversible and effectively verifiable commitments.
[...] что такие односторонние меры не могут заменить всеобъемлющих, недискриминационных, многосторонних, юридически связывающих , необратимых и эффективно проверяемых обязательств.
[...] Inter-sessional open-ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons [...]
[...] Межсессионной рабочей группы открытого состава по разработке проекта имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных [...]
[...] the initiative of a number of States to elaborate and conclude a relevant legally binding international agreement.
[...] этом контексте мы приветствуем инициативу ряда государств, направленную на разработку и заключение соответствующего международного соглашения, имеющего юридическую силу .
The new international system must therefore be legally binding and take into account the interests of countries [...]
В этой связи новая международная система должна иметь обязательную юридическую силу и принимать во внимание интересы стран происхождения и [...]
However, the provisions contained in Article 4 to record, retain, and transmit information are legally binding .
Между тем положения, содержащиеся в статье 4, на предмет регистрации, хранения и передачи информации носят юридически обязывающий характер .
These regulations are legally binding in a number of countries.
В ряде стран эти регулирующие нормы имеют силу закона .
[...] translated document to prove to court officials that all of the information is accurate and legally binding .
[...] подписью и печатью переведенного документа, чтобы доказать суду чиновников, что вся информация является точной и юридически обязывающего .
[...] a common understanding on key issues and in facilitating the introduction of legally binding legal instrument( s)
[...] Секретариата помогут достичь общего понимания основных вопросов и составить приемлемый для всех юридически обязательный правовой документ( документы)
[...] first to use nuclear weapons, the provision of legally binding negative security assurances to non-nuclear States and other [...]
[...] первыми к применению ядерного оружия, предоставление неядерным государствам юридически связывающих негативных гарантий безопасности, а также других мер, благоприятствующих [...]
[...] representatives at sessions of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury.
[...] региональным представителям на сессиях межправительственного комитета по ведению переговоров о подготовке глобального документа по ртути, имеющего обязательную силу .
[...] negotiating committee for the development of a global legally binding instrument on international action for certain persistent organic [...]
[...] комитета по ведению переговоров в целях разработки глобального, имеющего юридическую силу документа, касающегося международных действий в отношении некоторых стабильных [...]
[...] of an international instrument and stressed that it should be legally binding and grounded in human rights.
[...] предложение относительно разработки международно-правового документа и подчеркнули, что он должен иметь обязательную юридическую силу и строиться на правозащитной основе.
[...] as a disincentive for Member States to ratify and implement the existing instruments, which are legally binding .
[...] к тому, что у государств- членов не будет стимула ратифицировать и выполнять существующие документы, которые носят юридически обязывающий характер .
[...] incorporated into domestic law, its articles had been legally binding since 2002 and they were directly applicable by [...]
[...] не была инкорпорирована во внутреннее законодательство, ее статьи имеют силу закона с 2002 года и могут применяться судами в [...]
[...] focused on more active work on developing the legally binding document on the nonuse of force, confirming rejection [...]
[...] внимание уделила необходимости более активной работы над выработкой юридически обязывающего документа о неприменении силы, закрепляющего отказ Грузии от [...]
Legally binding is the german version of the disclaimer.
Юридически обязательный является немецкая версия оговорке.
[...] nuclear option have an undeniable right to receive legally binding assurances- through a multilaterally negotiated instrument- against the [...]
[...] от ядерного выбора, имеют бесспорное право на получение юридически связывающих гарантий- посредством заключенного на основе многосторонних переговоров документа- [...]
[...] Intersessional Open-ended Working Group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons [...]
[...] Межсессионную рабочую группу открытого состава по разработке проекта имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных [...]
[...] of the right to development and should lead to the establishment of an international legally binding document.
Этот процесс способствует обеспечению конкретизации права на развитие и должен привести к созданию международного документа, имеющего юридическую силу .
The terms of reference for this study refer to legally binding options: the wording of article 10, paragraph 2( g), does not expressly provide that additional action taken may or will be legally binding .
[...] пункта 2 g) статьи 10 конкретно не предусматривает, что принимаемые дополнительные меры могут или будут иметь обязательную юридическую силу .
OTHER PHRASES
arrow_upward