"Legally Binding" Translation in Russian

Results: 5095, Time: 0.0121

юридически обязательных имеющего обязательную юридическую силу юридически обязывающего юридически связывающих юридическую силу носят юридически обязательный характер юридических обязательных обязательного характера обязательную силу имеющего юридически обязательную силу являются обязательными имеют юридически обязательного характера носят юридически обязывающий характер юридической обязательности

Examples of Legally Binding in a Sentence

She hoped that after 17 years the IGC could finally produce one or several legally binding instruments that would effectively protect TCEs.
Она выразила надежду, что после 17 лет работы МКГР сможет наконец создать один или несколько юридически обязательных документов, которые предоставят эффективную охрану ТВК.
the Intergovernmental Negotiating Committee to prepare a global legally binding instrument on mercury were held in Stockholm from
сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров по подготовке имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути были проведены в Стокгольме
Absence of any legally binding international or regional instrument on the protection of IDPs makes the issue of national normative framework very relevant.
Отсутствие какого бы то ни было юридически обязывающего международного или регионального инструмента по защите ВПЛ делает проблему национальной нормативной базы исключительно актуальной.
National implementation of the BTWC does not only mean to transform legally binding BTWC obligations into legislative and administrative measures.
Национальное осуществление КБТО означает не только трансформацию юридически связывающих обязательств по КБТО в законодательные и административные меры.
Although this contract isn't logged on an official register it is considered to be legally binding in law.
Несмотря на то, что данный документ не регистрируется в реестре недвижимого имущества, он все же имеет полную юридическую силу .
Energy Charter Treaty for energy-related trade, transit, investment, environmental aspects and dispute resolution principles are legally binding .
Хартии в отношении связанных с энергетикой торговли, транзита, инвестиций, экологических аспектов и принципов разрешения споров, носят юридически обязательный характер .
8. In addition to international legally binding instruments ratified by States, Member States have also made far-reaching
8. Помимо международных юридических обязательных документов, ратифицированных государствами, государства- члены также взяли на себя далеко идущие обязательства
time that States parties' obligations in this respect have been included in an international legally binding instrument.
правам человека не содержится подобных положений, такие обязательства государств- участников впервые предусмотрены в международно-правовом документе обязательного характера .
to incorporate the provisions of the Convention into domestic law, so that they had become legally binding .
различные меры для включения во внутреннее право страны положений Конвенции, которые в суданском законодательстве приобрели обязательную силу .
All the representatives who spoke said that the effective implementation of some features of a new global legally binding instrument would require capacity-building and technical and financial assistance.
62. Все выступившие представители заявили, что для эффективной реализации некоторых элементов нового имеющего юридически обязательную силу глобального документа потребуется создание потенциала и оказание технической и финансовой помощи.
Travel Tips: All our travel suggestions in the travel documents are not legally binding .
Советы по путешествию: все наши предложения и советы в трэвел- документах не являются обязательными .
On the one hand, it has no legal status under international law and all its decisions are politically but not legally binding .
С одной стороны, она не обладает правовым статусом согласно международному законодательству, и все ее решения являются политическими, но не имеют юридически обязательного характера .
since they are conditional, non — comprehensive and not legally binding and have not been negotiated multilaterally.
ожиданиям, ибо они являются условными, не всеобъемлющими, не носят юридически обязывающий характер , а также не стали предметом многосторонних переговоров.
Whether legally binding or not, these instruments are aimed at ensuring the conservation and long-term sustainability of marine living resources, including fishery resources.
Независимо от юридической обязательности , эти документы нацелены на обеспечение сохранения и долгосрочной устойчивости морских живых ресурсов, включая рыбные ресурсы.
The IGC should be granted an adequate timeframe to pursue negotiations in a realistic and serene way on the three legally binding instruments in the mandate.
МКГР должен получить достаточный срок для ведения реалистичных и спокойных переговоров по вопросу о трех юридически обязательных документах, упомянутых в его мандате.
the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury agreed to the text of the Minamata Convention on Mercury.
2013 года межправительственный комитет по переговорам о подготовке имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути согласовал текст Минаматской конвенции по ртути.
citizens shall have the right to cancel the legally binding contract formed in accordance with paragraph 1 of
и являющиеся гражданами ЕС, имеют право на аннулирования юридически обязывающего договора, образованного в соответствии с параграфом 1 данных
time, that such unilateral measures cannot substitute comprehensive, non-discriminatory, multilateral, legally binding , irreversible and effectively verifiable commitments.
что такие односторонние меры не могут заменить всеобъемлющих, недискриминационных, многосторонних, юридически связывающих , необратимых и эффективно проверяемых обязательств.
The objective of the conference, in the view of the European Union, could be politically binding guidelines or a legally binding instrument.
Целью конференции может стать, по мнению Европейского союза, выработка политически обязательных руководящих принципов или имеющего обязательную юридическую силу документа.
The Council Regulations are directly legally binding with respect to national implementation among European Union member States
Постановления Совета имеют прямое действие и носят юридически обязательный характер применительно к выполнению на национальном уровне в государствах-- членах
the implications, including advantages and disadvantages, of possible legally binding options for developing the application of the Convention
подготовить анализ последствий, включая преимущества и недостатки возможных юридических обязательных вариантов для дальнейшего расширения применения положений Конвенции в
Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, inter alia, by making it legally binding .
выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения, в частности, за счет придания ему обязательного характера .
Making the principles legally binding would automatically limit future progress of international law in that area and complicate the search for consensus among States.
Если придать принципам обязательную силу , это автоматически ограничит будущий прогресс в данной области международного права и усложнит достижение консенсуса между государствами.
Those delegations stressed the need for a comprehensive, universal and legally binding regime.
Эти делегации подчеркнули необходимость разработки всеобъемлющего, универсального и имеющего юридически обязательную силу режима.
States of the European Union which, although not legally binding , express the commitment of those States to the
борьбы с торговлей женщинами, которые, хотя и не являются обязательными , свидетельствуют о решимости этих государств осуществлять практические меры
such States indicate to the contrary) are not legally binding , and that they consist of recommendations concerning how
государствами( если такие государства не указали иного), не имеют юридически обязательного характера и что они содержат рекомендации в отношении того,
However, the provisions contained in Article 4 to record, retain, and transmit information are legally binding .
Между тем положения, содержащиеся в статье 4, на предмет регистрации, хранения и передачи информации носят юридически обязывающий характер .
amendments, and the Nepali Congress continued to reject their implementation, maintaining that they were not legally binding .
поправок, и Непальский конгресс продолжил противиться введению их в действие, настаивая на отсутствии у них юридической обязательности .
useful to reaching consensus on key issues and to push forward to establish international legally binding instruments.
пор работа поможет Комитету достичь согласия по основным вопросам и продвинуться к созданию юридически обязательных международных документов.
committee, with a mandate to prepare an international legally binding instrument for the application of the prior informed
межправительственный комитет для ведения переговоров с целью подготовки имеющего обязательную юридическую силу международного документа о применении процедуры предварительного обоснованного согласия

Results: 5095, Time: 0.0121

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More