What is the translation of " АКТИВОВ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ " in English?

• assets and liabilities
• assets and obligations
• asset and liability

Examples of using Активов и обязательств in Russian and their translations into English

Снятие с учета финансовых активов и обязательств.
Derecognition of financial assets and liabilities.

Анализ структуры активов и обязательств по валютам.
Analysis of Assets and Liabilities by Currency Profile.

Последний срок для определения активов и обязательств.
Cut-off date for determining assets and liabilities.

Ниже представлена разбивка активов и обязательств Группы по сегментам.
Segment breakdown of assets and liabilities is set out below.

Большая часть активов и обязательств Банка находится в Латвии.
The majority of the Bank's assets and liabilities are located in Latvia.

Представляют собой уровень активов и обязательств на определенную дату.
Represent the value of assets and liabilities at a certain date.

Часть активов и обязательств Группы выражены в иностранной валюте.
The Group has assets and liabilities denominated in foreign currencies.

Оценка прибыли или убытка, активов и обязательств операционных сегментов.
Measurement of operating segment profit or loss, assets and liabilities.

Основных средств и прочих внеоборотных активов и обязательств 121 118.
Fixed assets and other non-current assets and liabilities 121 118.

Справедливая стоимость активов и обязательств, полученных в результате приобретения предприятий.
Fair value of assets and liabilities at acquisition.

Наши услуги включают все виды стоимостного анализа для любых активов и обязательств.
Our services include all types of cost analysis for any assets and liabilities.

Справедливая стоимость активов и обязательств, приобретенных при объединении бизнеса.
Fair values of assets and liabilities acquired in business combinations.

Организации Типичными случаями возникновения отложенных налоговых активов и обязательств являются.
Typical cases when deferred tax assets and liabilities arise are.

Стоимость активов и обязательств происходит по справедливой стоимости.
The accounting rules for which assets and liabilities are held at fair value are complex.

Даты погашения финансовых активов и обязательств Компании на 1 января 2009 года.
Maturity dates of the Company's financial assets and liabilities as at 1 January 2009.

Данное изменение не оказало существенного влияния на оценку активов и обязательств.
The change had no significant impact on the measurements of assets and liabilities.

АналИЗ Структуры актИВоВ И оБЯЗателЬСтВ По ВалютаМ 31 декабря 2012 года.
AnAlySIS of ASSetS AnD lIABIlItIeS By CurrenCy profIle As of 31 December 2012.

Справедливая стоимость финансовых активов и обязательств Банка является следующей.
The estimated fair value of the Bank's financial assets and liabilities are as follows.

Классификация активов и обязательств на краткосрочные и долгосрочные.
Classification of assets and liabilities into short-term and long-term.

Сверка выручки, прибыли или убытка, активов и обязательств отчетных сегментов продолжение.
Reconciliation of reportable segment revenues, profit or loss, assets and liabilities continued.

Динамика роста активов и обязательств Банка превышала среднерыночные показатели.
The growth dynamics of assets and liabilities has exceeded the average market indicators.

Нотариально засвидетельствованная копия договора об одновременной передаче активов и обязательств;
Notarially testified copy of the contract on simultaneous transfer of assets and obligations;

РаСПреДеленИе актИвов И обяЗательСтв По ГеоГрафИЧеСкому ПрИЗнаку 31 декабря 2008 года.
GeogrAphiCAl ConCentrAtion of ASSetS AnD liABilitieS As of 31 December 2008.

Признание в бухгалтерском учете текущих и отсроченных активов и обязательств по налогу на прибыль.
Recognition in accounting of current and deferred assets and liabilities for income tax.

Большая часть активов и обязательств Банка находится на территории Республики Армения.
The majority of the Banks's assets and liabilities are located in the Republic of Armenia.

Определения справедливой стоимости активов и обязательств для целей первого применения МСФО;
Determination of the fair value of assets and liabilities in case of the first-time adoption of IFRS;

Прирост активов и обязательств Банка во второй половине 2011 года замедлился.
The growth of assets and obligations of the Bank in the second half year 2011 slowed down.

Справедливая стоимость финансовых активов и обязательств Компании может быть проанализирована следующим образом.
Fair values of the Company‟ s financial assets and liabilities can be analyzed as follows.

При уступке прав( требований) по договорам залога недвижимого имущества представляется договор об уступке прав( требований) договор об одновременной передаче активов и обязательств.
Under the cession of rights(requirements) upon the pledge agreement of cession of rights(requirements) contract of simultaneous assets and obligations delivery.

На текущий момент структура активов и обязательств Банка полностью удовлетворяет условиям выполнения нормативов нового регулирования.
Currently, the Bank's asset-liability structure is fully compliant with the regulatory ratios.