What is the translation of " MUTUAL COMMITMENT " in Russian?

• взаимных обязательствах
• взаимной приверженности
• общие обязательства
• взаимные обязательства
• взаимных обязательств
• взаимного обязательства
• взаимная приверженность
• взаимное стремление

Examples of using Mutual commitment in English and their translations into Russian

Build mutual commitment.
Укреплять взаимные обязательства.

The 20/20 objective: pursuing a mutual commitment.
Цель" 20/ 20": выполнение взаимных обязательств.

We have a mutual commitment and a joint responsibility.
У нас общие обязательства и совместная ответственность.

This would enhance concerted action and strengthen mutual commitment among all the parties concerned.
Это повысило бы согласованность действий и укрепило бы взаимные обязательства среди соответствующих сторон.

Mutual commitment remitted volumes by the customer, quality by the provider.
Взаимные обязательства обеспечение объемов заказчиком, качества- поставщиком.

The other was the statement of mutual commitment with Guinea, adopted on 23 September 2011.
Вторая стратегия была изложена в заявлении о взаимных обязательствах в Гвинее, принятом 23 сентября 2011 года.

Central to these innovations has been the adoption of a new instrument of engagement, the statement of mutual commitment.
В центре этих инноваций лежит новый документ о взаимодействии-- Заявление о взаимных обязательствах.

It formalizes a mutual commitment between the job seeker and a public service before return to employment.
В ней формально закреплены взаимные обязательства безработного и государственной службы до возвращения на работу.

The overriding objective of this partnership is to accelerate development through shared responsibilities and mutual commitment.
Первостепенная задача такого партнерства-- ускорение развития на основе общей ответственности и взаимной приверженности.

The proces verbal expressed a mutual commitment to cease providing support to each others' rebel forces.
В протоколе была выражена взаимная приверженность тому, чтобы прекратить оказание поддержки повстанческим силам друг друга.

Immediately thereafter, the Fund began preparing for a new allocation to accompany the Commission's statement of mutual commitment.
Сразу же после этого Фонд начал подготовку к выделению новых ассигнований в поддержку заявления Комиссии о взаимных обязательствах.

Coherency- ensuring coordination, mutual commitment and synergism of the effects of the specific demographic policies.
Согласованности: обеспечение координации, взаимных обязательств и синергизма последствий конкретных мер демографической политики.

On 15 November, within two months of Liberia's having been placed on the agenda, the Commission adopted the statement of mutual commitment.
Ноября, в пределах двух месяцев после включения Либерии в повестку дня, Комиссия приняла Заявление о взаимных обязательствах.

We would also encourage donor and recipient countries, based on mutual commitment, to fully implement the 20/20 initiative.
Мы хотели бы также призвать доноров и страны- получатели на основе взаимных обязательств выполнить в полном объеме инициативу 20/ 20.

One of the underlying principles behind the vision of the draft Monterrey Consensus is that of shared responsibilities and mutual commitment.
Одним из основных принципов, положенных в основу проекта Монтеррейского консенсуса, является принцип солидарной ответственности и взаимных обязательств.

The mission provided the basis for the preparation of the statement of mutual commitment, thereby facilitating and expediting the process.
Эта миссия заложила основу для подготовки Заявления о взаимных обязательствах, тем самым облегчив и ускорив этот процесс.

The agreement reaffirms the mutual commitment to strengthening the rule of law, democracy, and human rights standards and principles in Moldova.
Соглашение вновь подтверждает взаимные обязательства по укреплению правового государства, демократии, правозащитных стандартов и принципов в Республике Молдова.

The configuration has adopted an ambitious plan of action for the next nine months, before the first review of the statement of mutual commitment is carried out.
Структура приняла широкий план действий на ближайшие девять месяцев, до проведения первого обзора Заявления о взаимных обязательствах.

As a model of partnership based on the mutual commitment to prioritizing investment in social development, including basic education.
Как модели партнерства, построенной на основе обоюдной приверженности обязательству первоочередного финансирования развития в социальной сфере, включая базовое образование.

We believe that it is necessary to devise a common agenda, of Governments and civil society, so that there will be a mutual commitment between the parties.
Мы считаем необходимым разработать общую повестку дня правительств и гражданского общества, с тем чтобы провозгласить взаимное обязательство сторон.

Statements of mutual commitment have been agreed upon that set out joint strategic priorities and the respective roles of the Government and the Commission.
Были согласованы заявления о взаимной приверженности, в которых изложены совместные стратегические приоритеты и соответствующие функции правительств и Комиссии.

Their often long one-on-one meetings prior to the plenary sessions are evidence of their mutual commitment and determination to see the process through.
Их частые продолжительные встречи с глазу на глаз в преддверии пленарных заседаний свидетельствуют об их взаимной приверженности и решимости довести процесс до конца.

Additionally, the statement of mutual commitment is being used to enhance complementarities between the Commission and the activities of the Peacebuilding Fund.
Кроме того, Заявление о взаимных обязательствах используется для усиления факторов взаимодополняемости между Комиссией и деятельностью Фонда миростроительства.

Adopted by the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries on 14 September 1990, and the mutual commitment entered into on that occasion.
Принятую второй Конференцией Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам 14 сентября 1990 года, а также взятые в этой связи взаимные обязательства.

That process will define our mutual commitment and will provide a framework by which we can measure that implementation over the coming years.
Этот процесс позволит определить наши общие обязательства и обеспечит рамки, на основе которых мы сможем проводить оценку хода выполнения этих обязательств в предстоящие годы.

It is evident that our bilateral problems cannot be resolved by the effort of Turkey alone, and that mutual commitment and the display of goodwill by both parties are imperative.
Очевидно, что наши двусторонние проблемы нельзя решить усилиями лишь одной Турции и что необходимы взаимное стремление обеих сторон и проявление ими доброй воли.

In addition to a mutual commitment along the lines of the 20/20 initiative, another long-standing target needs a reaffirmed commitment by developed countries.
В дополнение к взаимным обязательствам в соответствии с инициативой" 20/ 20", еще одна долговременная цель требует подтверждения приверженности со стороны развитых стран.

The periodic review will be based on a few, selected tangible targets to be developed immediately after the adoption of the statement of mutual commitment.
Периодический обзор будет основываться на немногих, отобранных реальных целевых показателях, которые должны быть разработаны сразу же после принятия заявления о взаимных обязательствах.

The Government of Burundi and the Peacebuilding Commission reaffirm their mutual commitment to strengthen their partnership for the consolidation of peace in Burundi.
Правительство Бурунди и Комиссия по миростроительству подтверждают свое взаимное обязательство укреплять партнерские отношения во имя обеспечения миростроительства в Бурунди.

The Joint Steering Committee drafted a priority plan that was larger than usual and positioned to support the Commission's statement of mutual commitment.
Объединенный руководящий комитет подготовил приоритетный план, имеющий более широкую, чем обычно, сферу охвата и ориентированный на поддержку заявления Комиссии о взаимных обязательствах.