What is the translation of " MUTUAL COMMITMENT " in Vietnamese?

• cam kết chung
• cam kết lẫn nhau

Examples of using Mutual commitment in English and their translations into Vietnamese

This mutual commitment is a testimony to the strength and depth of our unique relationship.”.
Cam kết lẫn nhau này là bằng chứng về sức mạnh và chiều sâu của mối quan hệ độc đáo của chúng tôi.”.

The success of our dealer partnerships is based on mutual commitment,” said Germano Guerra.
Sự thành công của quan hệ đối tác đại lý của chúng tôi được dựa trên sự cam kết lẫn nhau,” Ông Germano Guerra nói.

We continue our mutual commitment to remain closely invested in both military and security alliance.".
Chúng tôi tiếp tục cam kết chung sẽ tiếp tục đầu tư chặt chẽ vào cả liên minh quân sự và an ninh".

TDSB senior staff conducts annual inspections of our school as part of our mutual commitment to a continuous improvement process.
TDSB nhân viên cao cấp được tiến hành kiểm tra hàng năm của trường như là một phần trong cam kết chung của chúng ta đến một quá trình cải tiến liên tục.

The UK and Vietnam have a mutual commitment to regular Ministerial visits to both countries.
Vương quốc Anh và Việt Nam thường có cam kết chung tại các chuyến viếng thăm thường xuyên của các Bộ trưởng của cả hai nước.

Later, in the 1990s JCI officially established a partnership with UNICEF based on the organizations' mutual commitment to protect and support children.
Sau đó, vào những năm 1990, JCI đã chính thức thiết lập quan hệ đối tác với UNICEF dựa trên cam kết chung của tổ chức để bảo vệ và hỗ trợ trẻ em.

Our robust security partnership is based on our mutual commitment to deepen defense cooperation and shared resolve to address regional security challenges.
Quan hệ đối tác an ninh sâu sắc của chúng tôi dựa trên cam kết cùng với nhau tăng cường hợp tác quốc phòng và giải quyết các thách thức an ninh khu vực.

The main difference between dating and being in a relationship is that people in a relationship are connected by a mutual commitment to each.
Sự khác biệt chính giữa hẹn hò và ở trong một mối quan hệ là những người trong một mối quan hệ được kết nối bởi một cam kết lẫn nhau với nhau..

Show that you and your partner have a mutual commitment to a shared life to the exclusion of all others;
Cho thấy rằng bạn và người hôn phối của bạn có một cam kết chung chia sẻ cuộc sống với nhau để loại trừ tất cả những người khác;

The primary distinction between dating and being in a relationship is that folks in a relationship are linked by a mutual commitment to one another.
Sự khác biệt chính giữa hẹn hò và ở trong một mối quan hệ là những người trong một mối quan hệ được kết nối bởi một cam kết lẫn nhau với nhau..

Marriage: Through careful planning and a mutual commitment to transparency and fairness, couples can start their new life together with confidence.
Hôn nhân: Thông qua việc lập kế hoạch cẩn thận và một cam kết chung về tính minh bạch, công bằng, các cặp vợ chồng có thể tự tin bắt đầu cuộc sống mới với nhau.

It would be ideal to have a standard set of norms where, when we got to a post-conflict situation, there was an expectation of these mutual commitments from the three parties.
Lý tưởng nhất là tạo ra một tập hợp những tiêu chuẩn cơ bản ở đâu, khi nào chúng ta có tình trạng sau chiến tranh, ở đó cần những mối liên kết qua lại này từ ba nhóm trên.

For the U.S. and Japan, strengthening mutual commitment and trust is much more natural and probable than doing the same between Washington and Beijing.
Đối với Mỹ- Nhật, hai bên tăng cường cam kết và lòng tin được thực hiện một cách tự nhiên và khả thi hơn nhiều so với Washington và Bắc Kinh làm như vậy.

Indeed, when we, as individuals and communities, learn to look beyond ourselves and our particular interests, then understanding and mutual commitment bear fruit in solidarity.
Thật vậy, khi, trong tư cách cá nhân và cộng đồng, chúng ta học cách nhìn xa hơn bản thân và lợi ích riêng của chúng ta, thì sự hiểu biết và cam kết lẫn nhau sẽ mang lại hoa trái trong tình liên đới.

The scale of the mutual commitment from both companies is significant and is in keeping with the intention to build a new ecosystem based on a long-term, strategic partnership.
Qui mô của cam kết chung từ cả hai công ty là rất đáng kể và phù hợp với dự kiến thiết lập một hệ thống sinh thái mới dựa trên mối quan hệ hợp tác chiến lược dài hạn.

The OMP is the next evolution in the BMW Group's and Microsoft's long-standing technology partnership and mutual commitment to innovation and creating industry-wide opportunities for collective success.
OMP là sự phát triển tiếp theo trong quan hệ đối tác công nghệ lâu dài của Tập đoàn BMW và Microsoft và cam kết lẫn nhau về đổi mới và tạo ra các cơ hội toàn ngành để thành công tập thể.

The objective aspect of love involves a mutual commitment of the will to what is best for the other person and the virtue to be able to help the other person pursue what is best for them.
Bình diện khách quan của tình yêu liên quan đến một quyết tâm hỗ tương của ý chí để làm điều gì tốt nhất cho người kia, và nhân đức có thể giúp người kia theo đuổi điều gì tốt nhất cho họ.

It is always irresponsible to invite adolescents to toy with their bodies and their desires, as if they possessed the maturity, values, mutual commitment and goals proper to mar riage.
Ðiều luôn luôn vô trách nhiệm là mời gọi thiếu niên đùa bỡn với thân xác và các thèm muốn của họ, như thể họ đã sở đắc được sự chín chắn, các giá trị, sự cam kết hỗ tương và các mục tiêu của riêng hôn nhân.

Instead, he joined with students in a mutual commitment to investigate the truth, so they could learn and play together to help set each other free.
Thay vào đó, ông hòa cùng các học viên trong một cam kết đôi bên cùng tìm hiểu sự thật, vì thế họ có thể cùng học và chơi với nhau, cùng giúp đỡ nhau được tự do.

It is always irresponsible to invite adolescents to toy with their bodies and their desires, as if they possessed the maturity, values, mutual commitment and goals proper to marriage.
Mời gọi thanh thiếu niên chơi đùa với thân xác và ước vọng của mình như thể chúng đã có được trưởng thành, các giá trị, việc cam kết với nhau và những mục đích dành triêng cho hôn nhân bao giờ cũng là vô trách nhiệm.

The MOU will solidify the mutual commitment between CDU and C.O.G.I.C. to work together to create more pathways to health professions education in medically under-resourced throughout South Los Angeles.
Biên bản ghi nhớ sẽ củng cố cam kết lẫn nhau giữa CDU và COGIC để làm việc cùng nhau để tạo ra nhiều con đường hơn cho giáo dục nghề nghiệp y tế ở những nơi có nguồn lực hạn chế về mặt y tế khắp Nam Los Angeles.

The leaders underscored the fundamental values shared by the United States and the Holy See and their mutual commitment to engage globally to promote human rights, combat human suffering, and protect religious freedom.
Các nhà lãnh đạo nhấn mạnh những giá trị cơ bản mà Hoa Kỳ và Tòa thánh cùng cam kết tham gia trên toàn cầu để thúc đẩy nhân quyền, chống lại sự đau khổ của con người và bảo vệ tự do tôn giáo.

Stuart Moulder, general manager of the Games Division at Microsoft commented on the acquisition stating,"The depth of talent and the leadership of Tony Goodman is a winning combination, and this acquisition will help strengthen our mutual commitment to remaining a PC games industry leader.".
Stuart Moulder, tổng giám đốc Phòng Games tại Microsoft nhận xét về việc mua lại nói," tài năng thiên bẩm và sự lãnh đạo của Tony Goodman là một sự kết hợp chiến thắng, và việc mua lại này sẽ giúp tăng cường lời cam kết chung của chúng ta để lại một nhà lãnh đạo ngành công nghiệp game PC".

In effect, families are not museum pieces, but through them, the gift is made concrete in mutual commitment and generous openness to children, but also in service to society.
Trong thực tế, gia đình không phải là những tác phẩm của viện bảo tàng, nhưng qua gia đình, ơn sủng trở nên cụ thể trong những cam kết với nhau và sự mở lòng quảng đại với con cái, và cũng trong việc phục vụ xã hội.

Palestine will also continue to work with human rights advocates and principled voices of peace in Australia to advance the cause of peace and dignity as well as our peoples' mutual commitment to human rights and international law.
Palestine cũng sẽ tiếp tục làm việc với những người ủng hộ nhân quyền và những tiếng nói vì hòa bình ở Úc nhằm thúc đẩy tiến trình hòa bình và nhân phẩm cũng như cam kết chung của người dân Palestine đối với nhân quyền và luật pháp quốc tế.

Nowadays, Protec provides Suntory Pepsico with over 10,000 helmets a year, which act as the evidence of the mutual commitment to long-term cooperation as well as the deep trust that Suntory Pepsico puts in Protec.
Hiện tại, Protec sản xuất cho Suntory Pepsico hơn 10.000 sản phẩm mũ bảo hiểm mỗi năm, là minh chứng cho sự hợp tác gắn kết lâu dài của cả hai bên, cũng như sự tin tưởng mà Suntory Pepsico dành cho Protec.

The couple recognizes these elements as consti tutive of marriage, gifts offered to them by God, and take seriously their mutual commitment, in God's name and in the presence of the Church.
Đôi bạn nhận biết những yếu tố này như là một thiết chết của hôn nhân, những quà tặng đượcThiên Chúa ban cho họ, và thực hiện cách nghiêm túc sự cam kết của họ, nhân danh Thiên Chúa và trong sự hiện diện của Giáo Hội.

The renewal of the inner life of our heart and our mind, which is reflected in everyday life, is crucial in any process of reconciliation and dialogue, making of ecumenism a mutual commitment to understanding, respect and love,"so that the world may believe"(Jn 17:21).
Sự canh tâm đời sống nội tâm, của tâm trí chúng ta, phản ánh trong đời sống thường nhật, chính là điều thiết yếu trong mọi cuộc đối thoại và hành trình hòa giải, biến phong trào đại kết thành một sự quyết tâm cảm thông, tôn trọng và yêu thương nhau,” để thế gian tin”( Ga 17,21).

The mutual defense commitment is the core of the NATO alliance, and experts say it applies whether a member is under threat from an army or a militant group.
Cam kết phòng thủ chung là cốt lõi của liên minh NATO, và các chuyên gia nói nó có tác dụng cho dù một thành viên bị đặt dưới sự đe doạ của một quân đội hay một nhóm chủ chiến.