What is the translation of " MUTUAL COMMITMENT " in Finnish?

• molemminpuolisen sitoumuksen
• vastavuoroinen sitoumus
• keskinäisestä sitoutumisesta
• molemminpuolinen sitoutuminen

Examples of using Mutual commitment in English and their translations into Finnish

Pivotal role of dialogue and mutual commitments;
Vuoropuhelun ja keskinäisen sitoutumisen keskeinen rooli.

Both are based on mutual commitments, while remaining formally non-binding.
Molemmat perustuvat molemminpuolisiin sitoumuksiin, mutta ne eivät ole muodollisesti sitovia.

The Action Plan is part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
Toimintasuunnitelma on osa kattavaa yhteistyöohjelmaa, joka perustuu jaettuun vastuuseen sekä molemminpuolisiin sitoumuksiin ja tulosten saavuttamiseen.

European people's mutual commitment is truly the assumption of their common humanity.
Euroopan kansalaisten yhteinen sitoumus on todella yhteisen humaaniuden oletus.

 Be carried out jointly according to the principle of reciprocity and mutual commitment, both in regards to financing and concrete impacts;
Hanke toteutetaan yhdessä, ja toteutuksessa noudatetaan vastavuoroisuuden ja keskinäisen sitoutumisen periaatetta sekä rahoituksen että käytännön vaikutusten osalta.

The Council notes the mutual commitments made within this framework, and encourages all parties to meet them.
Neuvosto panee merkille näissä puitteissa tehdyt keskinäiset sitoumukset ja kannustaa kaikkia osapuolia täyttämään ne.

Respect for other institutions is meaningful only if it can be built on a shared understanding of these values and on a mutual commitment to protect them.
Toisten instituutioiden kunnioittaminen on mielekästä vain, jos se perustuu näitä arvoja koskevaan yhteisymmärrykseen ja yhteiseen sitoumukseen suojella niitä.

Sex is not a mutual commitment, intimate life has no scheme, no one owes nothing to anyone: enjoy the process.
Sukupuoli ei ole keskinäinen sitoutuminen, intiimi elämä ei ole järjestely, kukaan ei velkaa mitään kenellekään: nauttia prosessista.

Cooperation between the EMMI-body, the enterprises and other bodies needs to be based on mutual commitment, trust and understanding the social contract.
On välttämätöntä, että EMMI-elimen, yritysten ja muiden elimien välinen yhteistoiminta perustuu keskinäiseen sitoumukseen, luottamukseen ja yhteisymmärrykseen yhteiskuntasopimukseen.

It also contains mutual commitments to collaborate on preventing and fighting trafficking in human beings and on protecting its victims.
Kumppanuus sisältää myös molemminpuolisia sitoumuksia tehdä yhteistyötä ihmiskaupan torjumiseksi ja sen uhrien suojelemiseksi.

The EESC welcomes the European Council's endorsement on the 23 September 2015 of the joint Action Plan with Turkey as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
Syyskuuta 2015 Turkin kanssa yhteisen toimintasuunnitelman osana kattavaa yhteistyöohjelmaa, joka perustuu jaettuun vastuuseen, molemminpuolisiin sitoumuksiin ja niiden toteuttamiseen.

A mutual commitment of North and South to joint management of migratory flows, taking account of the need to combat illegal immigration;
Pohjoisen ja etelän molemminpuolinen sitoutuminen pyrkimykseen hallita yhdessä muuttovirtoja, ottaen huomioon tarve laittoman maahanmuuton torjumiseen.

The European Council welcomed the Joint Action Plan for refugees and migration management as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
Eurooppa-neuvosto suhtautui myönteisesti pakolaisia ja muuttoliikkeen hallintaa koskevaan yhteiseen toimintasuunnitelmaan, joka on osa kokonaisvaltaista yhteistyöagendaa, jonka kulmakiviä ovat jaettu vastuu, keskinäiset sitoumukset ja täytäntöönpano.

They repeated their mutual commitment to promoting initiatives designed to boost investment flows, especially from Europe to Central America.
He toistivat molemminpuolisen sitoumuksensa edistää aloitteita, joilla pyritään lisäämään investointivirtoja erityisesti Euroopasta Keski-Amerikkaan.

Closer cooperation will be sought with those partners that share interests with and are ready to make mutual commitments with the EU and its Member States, in particular as regards cooperation on readmission.
Tiiviimpään yhteistyöhön pyritään sellaisten kumppanien kanssa, joilla on samat edut kuin EU: lla ja sen jäsenvaltioilla ja jotka ovat valmiit tekemään niiden kanssa molemminpuolisia sitoumuksia erityisesti takaisinotossa tehtävän yhteistyön suhteen.

The goal is increased mutual commitment to the political and economic well-being of our citizens-both Europe's and neighbouring countries'- as the best guarantee for our common stability and prosperity.
Tavoitteena on vahvistaa molemminpuolista sitoutumista EU: n ja sen naapurimaiden kansalaisten poliittiseen ja taloudelliseen hyvinvointiin, koska se on paras tae yhteisestä vakaudesta ja vauraudesta.

That country is the only European successor of the former Soviet Union without a privileged contractual relationship with the European Union, including a clear mutual commitment to the common values of democracy and human rights.
Se on ainoa entisen Neuvostoliiton valtioista, jolla ei ole etuoikeutettua sopimussuhdetta Euroopan unioniin, eikä sen kanssa ole tehty molemminpuolista sitoumusta demokratian ja ihmisoikeuksien yhteisten arvojen kunnioittamisesta.

This cooperation should be based on a mutual commitment by all those involved to share information, capacities and efforts to meet the common goal of defeating terrorism;
Yhteistyön tulee perustua kaikkien osapuolien vastavuoroiseen sitoumukseen tietojen, kapasiteetin ja ponnistusten jakamisesta yhteisen tavoitteen eli terrorismin kukistamisen hyväksi.

Our Union is a community of values governed by law and the Member States are obliged to abide by the solidarity and mutual commitments laid down in the Treaties and which lie behind the CFSP.
Unionimme on arvojen yhteisö, jossa vallitsee oikeusjärjestys, ja jäsenvaltiot ovat velvollisia noudattamaan perustamissopimuksissa esitettyjä yhteisvastuullisuuden ja vastavuoroisten sitoumusten periaatteita, joihin myös yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka perustuu.

We have confirmed our mutual commitment to strengthening our relationship through the implementation of the PCA, and have reviewed progress made in implementing the Agreement since our last meeting in Vienna on 16 October 1998.
Olemme korostaneet keskinäistä sitoutumistamme suhteemme lujittamiseen panemalla täytäntöön kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen ja tarkastelleet, miten sopimuksen täytäntöönpano on edistynyt edellisen, Wienissä 16. lokakuuta 1998 pidetyn kokouksemme jälkeen.

For example, the successful‘EU-China Project on the Protection of Intellectual Property Rights'(IPR2, 2007-11), with EUR 16 million in joint funding, reflects a mutual commitment to effective IPR enforcement in China.
Esimerkiksi menestyksekkäässä EU: n ja Kiinan teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevassa hankkeessa(IPR2, 2007-11), jonka yhteisrahoitus on 16 miljoonaa euroa, tulee esiin molemminpuolinen sitoutuminen teollis- ja tekijänoikeuksien tehokkaaseen täytäntöönpanoon Kiinassa.

The Tokyo Conference should focus on advancing existing mutual commitments by the international community and the Afghan Government to ensure the viability of the Afghan state up to transition and throughout the Decade of Transformation.
Tokion konferenssissa olisi keskityttävä kansainvälisen yhteisön ja Afganistanin hallituksen olemassa olevien keskinäisten sitoumusten edistämiseen Afganistanin valtion elinkelpoisuuden varmistamiseksi siirtymävaiheeseen saakka ja koko muutoksen vuosikymmenen ajan.

In both meetings the emphasis was on Official Development Assistance(ODA) and the need for donor countries to more rapidly reach the assistance target of 0.7% of GDP, as part of a philosophy of mutual commitment and better partnerships with poor countries.
Kummassakin kokouksessa painotettiin virallista kehitysapua ja sitä, että avunantajamaiden on nostettava avustusosuutensa tavoitteeksi asetettuun 0, 7%: iin BKT: sta sekä tehtävä molemminpuolisia sitoumuksia ja tiivistettävä kumppanuutta köyhtyneiden maiden kanssa.

They confirmed the mutual commitment to encourage initiatives aiming at a more dynamic flow of investments and recognized the importance of bilateral agreements which provide a legal framework for promoting and protecting bilateral investment.
He vahvistivat vastavuoroisen sitoumuksensa rohkaista aloitteita, joilla pyritään dynaamisempaan investointivirtaan, ja tunnustivat kahdenvälisten sopimusten merkityksen, koska ne toimivat kahdenvälisten investointien edistämisen ja suojaamisen oikeuspuitteina.

Stressing that the Regional Financing Conference and Stability Pact are part of an ongoing process and signify a mutual commitment, the Council stressed that EU support must be matched by credible and consistent reforms by countries in the region.
Korostaen, että alueellinen rahoituskonferenssi ja vakaussopimus ovat osa jatkuvaa prosessia sekä osoitus keskinäisestä sitoutumisesta, neuvosto korosti, että alueen maiden on toteutettava uskottavia ja johdonmukaisia uudistuksia vastineena EU: n tuelle.

The final consensus, the agreement, the mutual commitment we are reaching is such a clear and precise commitment that nobody expects us to get bogged down in interminable discussions, especially given that discussions are conducted behind closed doors.
Lopullisessa yhteisymmärryksessä, sopimuksessa, vastavuoroisessa sitoumuksessa, jonka olemme saavuttamassa, on kyse niin selvästä ja tarkkaan määritellystä sitoumuksesta, ettei kukaan odota meidän juuttuvan loputtomiin neuvotteluihin, etenkin kun neuvottelut käydään suljettujen ovien takana.

Indeed this conciliation overcomes the technicalities of the legal text and stresses the strong will and the mutual commitment of the European Parliament, the Council and the Commission to the protection of health and consumers' interests.
Tässä sovittelussa ylitetään tosiaan oikeudellisen tekstin tekniset yksityiskohdat ja korostetaan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission voimakasta tahtoa suojella terveyttä ja kuluttajien etua sekä näiden elimien yhteistä sitoutumista tähän tavoitteeseen.

I for my part sincerely hope that we continue to cooperate closely over the coming months in our assessment of the situation and in our dialogue with Belarus, its authorities and its civil society, and I hope that this first step will lead us to make an in-depth mutual commitment based on concrete progress.
Toivon omasta puolestani vilpittömästi, että me voimme tulevina kuukausina jatkaa läheistä yhteistyötä tilanteen arvioinnissa sekä Valko-Venäjän, sen viranomaisten ja kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävässä vuoropuhelussa. Toivon myös, että tämä ensiaskel johtaa meidät tekemään perusteellisen molemminpuolisen sitoumuksen, joka pohjautuu konkreettiseen edistykseen.

A major innovation in the Cotonou Agreement lies in a mutual commitment to good governance, defined as the transparent and accountable management of human, natural, economic and financial resources for the purposes of equitable and sustainable development.
Merkittävä uudistus Cotonoun sopimuksessa on keskinäinen sitoutuminen hyvään hallintotapaan, joka on määritelty inhimillisten voimavarojen, luonnonvarojen sekä taloudellisten voimavarojen ja rahoitusvarojen avoimeksi ja vastuulliseksi hallinnaksi oikeudenmukaista ja kestävää kehitystä varten.

This report rightly reiterates that NATO is the cornerstone of transatlantic security and proposes a new transatlantic parliamentary assembly, which will reinforce a mutual commitment to our common values of democracy, liberty and human rights.
Tässä mietinnössä muistutetaan aivan oikein, että Nato on transatlanttisen turvallisuuden kulmakivi ja siinä ehdotetaan uutta transatlanttista parlamentaarista yleiskokousta, joka vahvistaa keskinäistä sitoutumista yhteisiin demokratiaa, vapautta ja ihmisoikeuksia koskeviin arvoihimme.

How to use "mutual commitment" in an English sentence

We will also benefit from our mutual commitment to infrastructure investments.

The LOI demonstrates a mutual commitment to exploring a working relationship.

This is a mutual commitment of great significance from Israel’s perspective.

This will require a mutual commitment to greater and greater transparency.

A deep sense of mutual commitment and dedication keeps you together.

and Sublime is one forged from a mutual commitment to authenticity.

We are drawn together by our mutual commitment to personalized professional service.

It is an expression of our mutual commitment to enhance bilateral cooperation.

Yes, we use contracts to confirm our mutual commitment of working together.

The Sides noted the mutual commitment for furthering work under the Indo-U.S.

How to use "molemminpuolisen sitoumuksen, vastavuoroinen sitoumus" in a Finnish sentence

Yhdistävä tekijä liittynee sopimisen genreen velvoittavana toimintana, molemminpuolisen sitoumuksen ilmauksena.

Esimerkiksi asettuu päivittäistavaroiden kassalla, et itse todennäköisesti ole suoraan tietoinen siitä, että on aina vastavuoroinen sitoumus luova sopimus tehdään sinun ja supermarket.

Hanke toteutetaan yhteistyössä molemminpuolisen sitoumuksen ja osallistumisen periaatteen mukaisesti sekä rahoituksen että konkreettisen toiminnan osalta.