What is the translation of " MUTUAL COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso mutuo
• compromiso recíproco
• empeño mutuo
• compromisos mutuos

Examples of using Mutual commitment in English and their translations into Spanish

Build mutual commitment.
Crear compromisos mutuos.

Signed by them, it states their mutual commitment.
Firmado por ellas, él constata su compromiso recíproco.

There is no mutual commitment between them.
No existe un compromiso mutuo entre ellos.

There must be some common understanding and mutual commitment.
Debe existir algún entendimiento común y un compromiso mutuo.

And the mutual commitment entered into on that occasion.
Y los compromisos mutuos adquiridos en esa ocasión.

The attorney/client relationship involves a mutual commitment.
La relación entre el abogado y el cliente implica un compromiso recíproco.

Have mutual commitment before moving on to the next phase.
Tener un compromiso mutuo antes de pasar a la siguiente fase.

The mission provided the basis for the preparation of the statement of mutual commitment, thereby facilitating and expediting the process.
Esa misión sentó las bases para la preparación de la declaración de compromisos mutuos, lo cual facilitó y agilizó el proceso.

Concept of mutual commitment for basic social programmes.
El compromiso mutuo de dedicar un 20% del presupuesto a programas sociales básicos.

It should be noted that those were voluntary partnerships which were, and indeed must be, based on mutual commitment by the two parties.
Se debe señalar el carácter voluntario de esas asociaciones, que deben estar basadas en compromisos mutuos suscritos por las dos partes.

We celebrate this mutual commitment and we hope for good results!
¡Celebramos este mutuo compromiso y hacemos votos de los frutos que dará!

On 15 November, within two months of Liberia's having been placed on the agenda, the Commission adopted the statement of mutual commitment.
El 15 de noviembre, dos meses después de haber incluido a Liberia en su programa, la Comisión aprobó la declaración de compromisos mutuos.

That mutual commitment was reaffirmed in our discussions this week.
Este compromiso compartido se reafirmó en nuestras conversaciones de esta semana.

Today's honest and productive discussions reaffirmed our mutual commitment to confronting threats to regional peace and security.
Las deliberaciones honestas y productivas mantenidas hoy reafirmaron nuestro compromiso recíproco de hacer frente a las amenazas a la paz y la seguridad en la región.

We believe that it is necessary to devise a common agenda, of Governments and civil society, so that there will be a mutual commitment between the parties.
Creemos que es necesario elaborar una agenda común de los gobiernos y de la sociedad civil para que haya un mutuo compromiso entre las partes.

Community in this sense is mutual commitment, and it inspires the highest performance.
La comunidad es este sentido de compromiso mutuo, que inspira el más alto rendimiento.

The periodic review will be based on a few, selected tangible targets to be developed immediately after the adoption of the statement of mutual commitment.
El examen periódico se basará en un número reducido de metas específicas, que se fijarán inmediatamente después de la adopción de la declaración de compromisos mutuos.

It formalizes a mutual commitment between the job seeker and a public service before return to employment.
Mediante él se formaliza un compromiso recíproco entre el solicitante de empleo y un servicio público antes de que aquél se reincorpore al trabajo.

Their often long one-on-one meetings prior to the plenary sessions are evidence of their mutual commitment and determination to see the process through.
Las a menudo prolongadas reuniones que celebran a solas antes de las sesiones plenarias son prueba de su mutuo empeño y determinación en llevar el proceso a su culminación.

The statement of mutual commitment is being used to enhance complementarities between the Commission and the activities of the Peacebuilding Fund.
La declaración de compromisos mutuos se utiliza para fomentar la complementariedad entre la Comisión y las actividades del Fondo para la Consolidación de la Paz.

The configuration has adopted an ambitious plan of action for the next nine months, before the first review of the statement of mutual commitment is carried out.
La configuración ha aprobado un ambicioso plan de acción para los próximos nueve meses, antes de que se lleve a cabo el primer examen de la declaración de compromisos mutuos.

Statements of mutual commitment have been agreed upon that set out joint strategic priorities and the respective roles of the Government and the Commission.
Se han acordado declaraciones de compromisos mutuos en las que se establecen las prioridades estratégicas conjuntas y los papeles respectivos del Gobierno y la Comisión.

The first acceptable element of compromise is materialized by" mutual commitment agreements" between administration and entrepreneur or a network of companies.
El primer elemento de compromiso aceptable se concretiza mediante" contratos de compromisos mutuos" entre una administración y un empresario o una red de empresas.

Such a mutual commitment reinforces the original idea of international cooperation as a method for the realization of human rights from the Charter of the United Nations.
Esa voluntad común fortalece la idea original de la cooperación internacional como medio de lograr la realización de los derechos humanos de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

The peacebuilding priorities identified in the present statement of mutual commitment are the rule of law, security sector reform and national reconciliation.
Las prioridades de consolidación de la paz determinadas en la presente declaración de compromisos mutuos son el estado de derecho, la reforma del sector de la seguridad y la reconciliación nacional.

It requires mutual commitment, the solidarity of the international community and the responsibility of each national Government to provide basic social services.
Requiere un compromiso mutuo, la solidaridad de la comunidad internacional y la responsabilidad de cada uno de los gobiernos nacionales en cuanto a proporcionar servicios sociales básicos.

Italy looks forward to the upcoming Bonn Conference, where the international community will reaffirm its partnership with Afghanistan on a basis of credible mutual commitment.
Italia aguarda con interés la venidera conferencia de Bonn, donde la comunidad internacional reafirmará su alianza con el Afganistán sobre la base de un compromiso mutuo digno de crédito.

As a model of partnership based on the mutual commitment to prioritizing investment in social development, including basic education, merits particular attention.
Como modelo de asociación basado en la voluntad mutua de considerar prioritaria la inversión en el desarrollo social, en particular en la educación básica, merece especial atención.

The uniqueness of this principle lies in its emphasis on the need for a mutual commitment: the solidarity of the international community and the responsibility of each national Government.
La singularidad de esta fórmula reside en que destaca la necesidad de un compromiso recíproco: la solidaridad de la comunidad internacional y la responsabilidad de cada Gobierno nacional.

To further the two regions' mutual commitment, a meeting held in Indonesia on 12 October adopted the Jakarta Statement on the New Asian-African Strategic Partnership.
Para reafirmar el compromiso mutuo de ambas regiones, en una reunión celebrada en Indonesia el 12 de octubre se aprobó la Declaración de Yakarta sobre la Nueva Asociación Estratégica de Asia y África.