What is the translation of " MUTUAL COMMITMENT " in Bulgarian?

• взаимен ангажимент
• взаимната ангажираност
• взаимното задължение
• взаимния ангажимент
• взаимна ангажираност
• взаимни ангажименти
• взаимната обвързаност
• споделен ангажимент
• взаимно ангажиране

Examples of using Mutual commitment in English and their translations into Bulgarian

This event is a call for mutual commitment for the sport and its development.
Това събитие е призив за взаимна ангажираност към спорта и неговото развитие.

And here's the catch- make you sign a completely harmless at first glance contract, which confirms the mutual commitment.
И тук е уловката- карат ви да подпишете един напълно безобиден на пръв поглед договор, който потвърждава взаимния ангажимент.

Believes that for this reason a spirit of mutual commitment and solidarity is required;
Счита поради тази причина, че е необходим дух на взаимна ангажираност и солидарност;

Political dialogue is a mutual commitment in the Cotonou Agreement between the EU and each of the countries in that particular region.
Политическият диалог е взаимен ангажимент в Споразумението от Котону между Европейския съюз и всяка от страните в конкретния регион.

Our relationship with our contributors is the highest expression of our mutual commitment to the Foundation's mission.
Нашите взаимоотношения с нашите сътрудници са най-високият израз на нашия взаимен ангажимент към мисията на Фондацията.

European people's mutual commitment is truly the assumption of their common humanity.
Взаимната ангажираност на европейските народи е настина въплъщение на тяхната обща хуманност.

You will be able to form relationships with others based upon a foundation of mutual commitment, trust, and respect.
Ще бъдете способни да създавате взаимозависими отношения с другите, базирани на основата на споделен ангажимент, доверие и уважение.

Continuation- this stage follows a mutual commitment to a long term friendship, romantic relationship, or marriage.
Продължаване- при този етап следва взаимен ангажимент към дългосрочно приятелство, романтична връзка или брак.

They are able to form interdependent relationships with others, based upon a foundation of mutual commitment, trust, and respect.
Ще бъдете способни да създавате взаимозависими отношения с другите, базирани на основата на споделен ангажимент, доверие и уважение.

Continuation- This stage follows a mutual commitment to quite a strong and close long-term friendship, romantic relationship, or even marriage.
Продължаване- при този етап следва взаимен ангажимент към дългосрочно приятелство, романтична връзка или брак.

Participation in these exercises is an expression of allegiance, cohesiveness and mutual commitment to security in the Black Sea region.
Участието в тези учения е израз на съюзна решимост, сплотеност и взаимна ангажираност към сигурността в Черноморския регион.

This mutual commitment is testimony to the strength and depth of our unique relationship," Arsenal's CEO Ivan Gazidis said in the statement.
Това взаимно ангажиране е свидетелство за силата и дълбочината на нашите уникални взаимоотношения“, казва изпълнителният директор на Арсенал Иван Газидис в изявление.

There will be a break in the level of talks, less mutual commitment, risks to intelligence pooling.
В превод с гугъл преводач“… Ще има прекъсване в нивото на разговорите, по-малко взаимни ангажименти, рискове за обединяване на разузнавателните данни.

I for my part sincerely hope that we continue to cooperate closely over the coming months in our assessment of the situation and in our dialogue with Belarus, its authorities and its civil society, and I hope that this first step will lead us to make an in-depth mutual commitment based on concrete progress.
Що се отнася до мен, аз искрено се надявам да продължим тясното си сътрудничество през следващите месеци във връзка с нашата оценка за ситуацията и при диалога ни с Беларус, с органите на страната и с нейното гражданско общество. Надявам се тази първа стъпка да ни доведе до едно задълбочено взаимно ангажиране, основано на конкретен напредък.

Notes that integration is a two-way process that requires mutual commitment and comprises rights and duties for both the host society and migrants.
Отбелязва, че интеграцията е двупосочен процес, който изисква взаимни ангажименти и предвижда права и задължения за приемното общество и за имигрантите.

The Ukraine-Russia Friendship Treaty of 1998 fixed the principle of strategic partnership, the recognition of the inviolability of existing borders, respect for territorial integrity and mutual commitment not to use its territory to harm the security of each other.
Договор между Руската федерация и Украйна, което закрепя принципа на стратегическото партньорство, признаване на неприкосновеността на съществуващите граници, зачитане на териториалната цялост и взаимно задължение да не използват територията си в ущърб на сигурността на взаимната страна[1].

Technical barriers to trade- the agreement puts the focus on Japan and the EU's mutual commitment to ensure that their standards and technical regulations are based on international standards to the greatest possible extent.
Технически пречки пред търговията- в договореността се набляга върху взаимните ангажименти на Япония и ЕС да гарантират, че техните стандарти и технически регламенти се основават на международни стандарти във възможно най-голяма степен.

The document fixed the principle of strategic partnership, the recognition of the inviolability of the existing borders, respect for territorial integrity and mutual commitment not to use its territory to harm the security of each other.
В него се закрепява принципът на стратегическото партньорство, признава се нерушимостта и съществуващите граници, уважава се териториалната цялост и взаимното задължение да не използват територията си в ущърб на другата държава.

Technical barriers to trade: The parties to the agreement seek to focus on their mutual commitment to ensure that their standards and technical regulations are based on international standards to the greatest possible extent.
Технически пречки пред търговията- в договореността се набляга върху взаимните ангажименти на Япония и ЕС да гарантират, че техните стандарти и технически регламенти се основават на международни стандарти във възможно най-голяма степен.

This report rightly reiterates that NATO is the cornerstone of transatlantic security and proposes a new transatlantic parliamentary assembly, which will reinforce a mutual commitment to our common values of democracy, liberty and human rights.
В доклада правилно се напомня на няколко пъти, че НАТО е крайъгълният камък на трансатлантическата сигурност и се предлага нова трансатлантическа парламентарна асамблея, която ще засили взаимния ангажимент по отношение на общите ценности на демокрацията, свободата и правата на човека.

We can say that the economic crisis has led to the weakening of the mutual commitment to the agenda of companies/ organizations- both by employees and(although seemingly paradoxical) by the companies themselves in the face of their managing departments.
Можем да кажем, че икономическата криза е довела до отслабване на взаимната ангажираност с дневния ред на компаниите/ организациите- както от страна на работниците/ служителите, така и(макар и на пръв поглед парадоксално) от страна на самите компании в лицето на техните оперативни ръководства.

The participation in these exercises is an expression of allied resolve, unity and mutual commitment to the security in the Black Sea region.
Участието в тези учения е израз на съюзна решимост, сплотеност и взаимна ангажираност към сигурността в Черноморския регион.

Treaty on Friendship, Cooperation, and Partnership between Ukraine and the Russian Federation- an agreement between Ukraine and the Russian Federation, signed in 1997, which fixed the principle of strategic partnership, the recognition of the inviolability of existing borders, respect for territorial integrity and mutual commitment not to use its territory to harm the security of each other.".
Договор между Руската федерация и Украйна, което закрепя принципа на стратегическото партньорство, признаване на неприкосновеността на съществуващите граници, зачитане на териториалната цялост и взаимно задължение да не използват територията си в ущърб на сигурността на взаимната страна[1].

Most recently, military-to-military talks in August ended with a mutual commitment to establish a safe zone from which the PYD/YPG was supposed to be removed.
Наскоро проведените през месец август военни срещи приключиха с взаимни ангажименти за създаването на зона на сигурност, от която ПДЕ/ОЗН да бъде изведена.

The changes that occur with the liberalization of the energy market on a national level and the establishment of European Energy Union pose a challenge to all stakeholders. The progress towards the common objectives depends on mutual commitment, dialogue and confidence that should accompany the whole process.
Че промените, които настъпват с либерализирането на енергийния пазар на национално ниво и създаването на ЕЕС, са предизвикателство пред всички заинтересувани страни и напредъкът към общите цели зависи от взаимната ангажираност, диалога и доверието, които трябва да съпътстват целия процес.

Our excellent law enforcement and anti-corruption partnership is firmly based on a mutual commitment to the rule of law and an independent judiciary, which are strongly supported by the Romanian people.
Нашето отлично правоприлагащо и антикорупционно партньорство е основано на взаимен ангажимент за върховенството на закона и независимата съдебна система, които са силно подкрепени от румънския народ.

The exact content of the mutual understanding, the bases of the mutual trust, and the shape of the mutual commitment, all have to be redefined, reinvented.
Същинското съдържанието на взаимното разбирателство, основите на взаимното доверие и формата на взаимната обвързаност трябва да бъдат предефинирани, преоткрити.

Believes, however, that such interdependence can only produce positive results if it is framed in a context of mutual commitment, strategic dialogue, delivery in the reform process and in the implementation of reforms, Turkey's good relations with neighbouring EU Member States and solid cooperation.".
При все това счита, че тази взаимозависимост може да донесе положителни резултати единствено, ако се изразява в контекста на взаимен ангажимент, стратегически диалог, провеждане на процеса на реформи и изпълнение на реформите, добри отношения на Турция със съседни държави-членки на ЕС и стабилно сътрудничество". Тонът на обсъждането във външната комисия беше доста критичен, особено на фона на изказванията по доклада за напредъка на Сърбия, който депутатите дискутираха преди това.

The document consolidated the principles of strategic partnership, recognition of the inviolability of existing borders, respect for territorial integrity and mutual commitment not to use their territory to the detriment of each other's security.
В него се закрепява принципът на стратегическото партньорство, признава се нерушимостта и съществуващите граници, уважава се териториалната цялост и взаимното задължение да не използват територията си в ущърб на другата държава.

The fact that the two sides have come to an understanding illustrates our mutual commitment and reflects our desire to step up the pace of much-needed reforms.
Фактът, че двете страни постигнаха разбиране, подчертава взаимния ангажимент и отразява желанието на Украйна да ускори темпото на така необходимите реформи.