What is the translation of " MUTUAL COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso mútuo
• compromisso recíproco
• empenho mútuo
• comprometimento mútuo
• empenho recíproco
• empenhamento mútuo

Examples of using Mutual commitment in English and their translations into Portuguese

You own your career at EY but developing it is a mutual commitment.
Você é dono de sua carreira na EY, mas desenvolvê-la é um comprometimento mútuo.

And to confirm our mutual commitment to the restoration of full communion.
E confirmar o recíproco empenho de caminhar até ao restabelecimento da plena comunhão.

This ritual is aimed to married persons, who wish to rekindle their mutual commitment and romance in the couple.
Este ritual é destinado a pessoas casadas, que desejam reavivar o seu compromisso mútuo e romance entre o casal.

And our mutual commitment to strengthening our relations has grown at the same rate.
E o empenho mútuo em estreitar as nossas relações tem crescido ao mesmo ritmo.

Although they do not find the Pants, the summer ends in Greece with a renewal of their mutual commitment to each other.
Apesar de não encontrar o jeans, o verão termina na Grécia com uma renovação de seu compromisso mútuo entre si.

European people's mutual commitment is truly the assumption of their common humanity.
O compromisso mútuo dos povos europeus é verdadeiramente o assumir da sua humanidade comum.

They are an opportunity for us to discover a whole new range of spiritual expressions, rich in meaning and in mutual commitment.
Elas constituem para nós a ocasião de descobrir uma nova gama de expressões espirituais ricas de significado e de compromisso recíproco.

It is a mutual commitment for the competency of each to interact and for the achievement of objectives.
É um compromisso mútuo para que a competência de cada um seja compartilhada e se consiga atingir os objetivos.

For these reasons, the European Neighbourhood Policy is founded on a mutual commitment to promote human rights and democracy.
Por estes motivos, a Política Europeia de Vizinhança baseia-se num compromisso mútuo com vista a promover a democracia e os direitos humanos.

Sex is not a mutual commitment, intimate life has no scheme, no one owes nothing to anyone: enjoy the process.
O sexo não é um compromisso mútuo, a vida íntima não tem esquema, ninguém não deve nada a ninguém: aproveite o processo.

Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment.
Muitas comunidades rurais também dão a sua aprovação para os candidatos à estudantes e os estudantes aceitos como forma de estabelecer um comprometimento mútuo.

Can we maintain what I believe is a strong mutual commitment to a collaborative, non-confrontational trade relationship?
Poderemos manter aquilo que eu creio ser um sólido compromisso mútuo perante relações comerciais não conflituais pautadas pela colaboração?

TR, or person-to-person relationship, comprises planned interactions between the nurse and the person who needs help with defined goals and mutual commitment.
O RT ou relação pessoa-a-pessoa compreende interações planejadas entre enfermeiro e a pessoa que precisa de ajuda, com objetivos definidos e compromisso recíproco.

Political dialogue is a mutual commitment in the Cotonou Agreement between the EU and each of the countries in that particular region.
O diálogo político é um compromisso mútuo ao abrigo do Acordo de Cotonu entre a UE e cada um dos países desta região particular.

The joint development policy outlined above requires an instrument for joint decisions and mutual commitment, such as a development agreement.
Esta política poder-se-ia articular com um instrumento de decisão comum de compromisso recíproco, como o Acordo de Desenvolvimento.

That is, a mutual commitment between the members of a team or organization, in a coordinated effort to solve the problems together.
Isto é, um compromisso mútuo entre os membros de uma equipa ou organização, num esforço coordenado para resolverem os problemas juntos.

The third step of the process is the definition of the agreement that includes the mutual commitment rules such as calendar, the length and place of sessions, session follow up, etc.
A terceira fase do processo é a definição do acordo que inclua as regras de compromisso mútuo tais como o calendário, a duração e local das sessões, followup das sessões, etc.

The forums are motivated by a mutual commitment to address economic problems of immediate or long-term concern, including environmental imbalances, poverty, corruption and social exclusion.
Os fóruns são motivados por um compromisso mútuo para resolver problemas econômicos de interesse imediato ou de longo prazo, incluindo os desequilíbrios ambientais, pobreza, corrupção e exclusão social.

In effect, families are not museum pieces, but through them, the gift is made concrete in mutual commitment and generous openness to children, but also in service to society.
Com efeito, as famílias não são peças de museu, mas é através delas que se concretiza o dom, no compromisso recíproco e na abertura generosa aos filhos, assim como no serviço à sociedade.

The family is based on the mutual commitment of a man and a woman to one another and is the primary unit in the building-up of a community.
A família assenta no compromisso mútuo de um homem e de uma mulher e constitui a unidade fundamental da construção de uma comunidade.

The Council reiterated that the ENP aims at increased stability, security and prosperity for the EU and its neighbours and that it will build on mutual commitment to common values, including democracy.
O Conselho reiterou que a PEV visa uma maior estabilidade, segurança e prosperidade para a UE e para os países vizinhos e que assentará no empenhamento mútuo em valores comuns, entre os quais a democracia.

Integration policy represents a mutual commitment on the part of host countries and of legally resident nationals of third countries.
A política de integração representa um compromisso recíproco entre os países de acolhimento e os nacionais de países terceiros legalmente residentes.

Progress towards the conclusion of agreements on readmission and visa facilitation will signal mutual commitment to further cooperation on justice, liberty and security.
A realização de progressos conducentes à conclusão de acordos de readmissão e à facilitação da emissão de vistos constituirão um sinal de um empenho mútuo no sentido de aprofundar a cooperação nos domínios da justiça, liberdade e segurança.

At the very core of this cooperation lies our mutual commitment to the common good and to the promotion of the spiritual and moral values which give Filipino society its solid foundation.
No centro desta cooperação está o nosso empenho recíproco pelo bem comum e pela promoção dos valores espirituais e morais que conferem à sociedade filipina o seu fundamento firme.

Dear friends, under the guidance of the Holy Spirit and mindful of God's great and abiding Mercy throughout the world, let us seek to foster a mutual commitment to the Word of God, to witness and to joint prayer.
Estimados amigos, sob a guia do Espírito Santo e conscientes da grandiosa e infalível Misericórdia de Deus no mundo inteiro, procuremos fomentar o compromisso recíproco na Palavra de Deus, no testemunho e na oração comum.

The Agreement comes in result of the strong mutual commitment to eradicate illegal logging and to bring more transparency to the timber trade.
O acordo surge na sequência do forte empenho mútuo em erradicar a exploração madeireira ilegal e em tornar o comércio de madeira mais transparente.

Create and continuously offer quality solutions for market development in Asia and the Americas, presenting profitable alternatives based on mutual commitment amongst commercial, operational and social partners.
Criar e oferecer continuamente soluções com qualidade no desenvolvimento de mercados nas Américas e Ásia, possibilitando alternativas lucrativas fundamentadas no compromisso mútuo entre parceiros comerciais, operacionais e sociais.

With His Holiness Bartholomew I renewed the mutual commitment to continue on the path toward reestablishing full communion between Catholics and Orthodox.
Renovei com Sua Santidade Bartolomeu I o compromisso recíproco a prosseguir o caminho rumo ao restabelecimento da plena comunhão entre católicos e ortodoxos.

This report rightly reiterates that NATO is the cornerstone of transatlantic security and proposes a new transatlantic parliamentary assembly, which will reinforce a mutual commitment to our common values of democracy, liberty and human rights.
O presente relatório reitera muito justamente que a NATO é a pedra angular da segurança transatlântica e propõe a constituição de uma nova assembleia parlamentar transatlântica, o que irá reforçar um empenhamento mútuo nos nossos valores comuns da democracia, da liberdade e dos direitos humanos.

In this regard, I wish to express my pleasure at the mutual commitment to the recent construction of new buildings for Catholic worship in various localities of the country.
A este propósito, desejo manifestar o meu apreço pelo compromisso mútuo envidado na recente construção de novos edifícios de culto católicos em vários lugares do país.