What is the translation of " MUTUAL COMMITMENT " in Greek?

• αμοιβαία δέσμευση
• κοινή δέσμευση
• αμοιβαίας δέσμευσης
• αμοιβαία δέσμευσή
• την από κοινού δέσμευσή
• αμοιβαίας δέσμευσής

Examples of using Mutual commitment in English and their translations into Greek

It is a mutual commitment.
Πρόκειται για αμοιβαία δέσμευση.

Building faithfulness requires mutual commitment.
Η οικοδόμηση της εμπιστοσύνης απαιτεί αμοιβαία δέσμευση.

Collaboration and mutual commitment among all actors supporting young people.
Συνεργασία και αμοιβαία δέσμευση μεταξύ όλων των φορέων που στηρίζουν τους νέους.

Building trust demands mutual commitment.
Η οικοδόμηση της εμπιστοσύνης απαιτεί αμοιβαία δέσμευση.

Mutual commitment to peace, security and the continuing development.
Αμοιβαία δέσμευση για την ειρήνη, την ασφάλεια και τη συνεχή ανάπτυξη των σχέσεων καλής γειτονίας.

This is a mutual commitment.
Αυτή είναι μία αμοιβαία δέσμευση.

A mutual commitment to peace, security and the continuing development of good neighborly relations;
Αμοιβαία δέσμευση για την ειρήνη, την ασφάλεια και τη συνεχή ανάπτυξη σχέσεων καλής γειτονίας….

There was a mutual commitment.
Επρόκειτο για μια αμοιβαία δέσμευση.

Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment.
Πολλές αγροτικές κοινότητες παρέχουν την έγκρισή τους στους αιτούντες και δεκτούς φοιτητές, θεσπίζοντας έτσι αυτή την αμοιβαία δέσμευση.

European people's mutual commitment is truly the assumption of their common humanity.
Αμοιβαία δέσμευση των Ευρωπαίων είναι πραγματικά το συμπέρασμα της κοινής ανθρωπότητάς τους.

Building trust requires mutual commitment.
Η οικοδόμηση της εμπιστοσύνης απαιτεί αμοιβαία δέσμευση.

Political dialogue is a mutual commitment in the Cotonou Agreement between the EU and each of the countries in that particular region.
Ο πολιτικός διάλογος αποτελεί αμοιβαία δέσμευση στη Συμφωνία της Κοτονού μεταξύ της ΕΕ και καθεμίας από τις χώρες στη συγκεκριμένη περιοχή.

This change would take place without altering the Charter, by a mutual commitment of the permanent members.
Η ανωτέρω πρόταση προτείνεται να γίνει χωρίς τροποποίηση της Χάρτας και με αμοιβαία δέσμευση των μόνιμων μελών.

The mutual commitment is also a great benefit for us, as we get new market insights and have managed to reduce downfall significantly on our digital platform.
Η αμοιβαία δέσμευση είναι επίσης ένα μεγάλο πλεονέκτημα για εμάς, καθώς αποκτούμε νέες γνώσεις αγοράς και καταφέραμε να μειώσουμε σημαντικά την πτώση στην ψηφιακή μας πλατφόρμα.

The Charter would not be amended and the change would be implemented through a mutual commitment from the permanent members.
Η ανωτέρω πρόταση προτείνεται να γίνει χωρίς τροποποίηση της Χάρτας και με αμοιβαία δέσμευση των μόνιμων μελών.

Among other things, we confirmed the mutual commitment for the development and exploitation of trans-border deposits.
Μεταξύ άλλων επιβεβαιώσαμε την κοινή δέσμευση για ανάπτυξη και εκμετάλλευση διασυνοριακών κοιτασμάτων.

Obama said Cyprus and the United States share a long history of friendship based on common values, common goals and a mutual commitment to democracy and freedom.
Ο πρόεδρος Ομπάμα υπογράμμισε ότι«η Κύπρος και οι ΗΠΑ μοιράζονται μία μακρά ιστορία φιλίας, βασισμένης στις κοινές αξίες, στους κοινούς στόχους και μία αμοιβαία δέσμευση στη δημοκρατία και την ελευθερία'.

Notes that integration is a two-way process that requires mutual commitment and comprises rights and duties for both the host society and migrants.
Επισημαίνει ότι η ένταξη είναι μια αμφίδρομη διαδικασία που απαιτεί αμοιβαία δέσμευση και αποτελείται από δικαιώματα και υποχρεώσεις για την κοινωνία υποδοχής και για τους μετανάστες.

Cadence's Silicon Realization offering of a fully optimized end-to-end design flow targeted to the Common Platform 32/28-nanometer high-k metal gate technology marks our mutual commitment to customer success.".
Silicon προσφορά του Cadence Υλοποίηση ενός πλήρως βελτιστοποιημένη σχεδίαση ροής end-to-end που απευθύνονται στο κοινό 32/28-nanometer πλατφόρμα high-k metal gate τεχνολογία σηματοδοτεί την αμοιβαία δέσμευσή μας για την επιτυχία του πελάτη.".

Com, is different from the traditional offline services as it ensures a mutual commitment at the time of booking by providing a secured space and container.
Com, διαφέρει από τις παραδοσιακές υπηρεσίες εκτός σύνδεσης, καθώς εξασφαλίζει μια αμοιβαία δέσμευση κατά την κράτηση παρέχοντας έναν ασφαλή χώρο και δοχείο.

This trilateral summit represents the first time that the EU, China and the USA have met at such a high level to discuss product safety, signalling their willingness to coordinate closely in this area and reinforcing their mutual commitment to enforcing high safety standards.
Η σημερινή τριμερής σύνοδος υψηλού επιπέδου είναι η πρώτη φορά που η ΕΕ, η Κίνα και οι ΗΠΑ συναντιούνται σε τόσο υψηλό επίπεδο για να συζητήσουν θέματα που άπτονται της ασφάλειας των προϊόντων, δείχνοντας, με τον τρόπο αυτό, την επιθυμία τους για μεγαλύτερο συντονισμό στον εν λόγω τομέα και ενισχύοντας την από κοινού δέσμευσή τους για εφαρμογή υψηλών προτύπων ασφάλειας.

We gathered to discuss our mutual commitment to confront Iran and make the Middle East safe for peace, prosperity and the advance of human rights,” he said.
Συγκεντρωθήκαμε να συζητήσουμε την κοινή μας δέσμευση να αντιμετωπίσουμε το Ιράν και να κάνουμε τη Μέση Ανατολή ασφαλή για την ειρήνη, την ευημερία και την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων», είπε.

In all markets our local subsidiaries are striving for dedicated mutual commitment and cooperation with research facilities.
Σε όλες τις αγορές, οι τοπικές μας εταιρείες αγωνίζονται για αμοιβαία δέσμευση και συνεργασία με τα ερευνητικά κέντρα.

This meeting, which took place for the fourth time, seeks to reaffirm the mutual commitment of the three states to develop their trilateral relations and work towards promoting security and stability in the East Mediterranean region.
Η εν λόγω συνάντηση, η οποία έλαβε χώρα για τέταρτη φορά, είχε ως επιδίωξη να επιβεβαιωθεί η κοινή δέσμευση των τριών κρατών για την ανάπτυξη των τριμερών τους σχέσεων και για την προώθηση της ασφάλειας και της σταθερότητας στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου.

In response to this, WHO and the Greek Ministry of Health joined efforts to develop a proposal for comprehensive reform of primary health care, as part of their mutual commitment towards advancing universal health coverage.
Απαντώντας σε αυτό το θέμα, ο ΠΟΥ και το Υπουργείο Υγείας της Ελλάδας ένωσαν τις δυνάμεις τους για να υλοποιήσουν την πρόταση για μια πλήρη αναμόρφωση της πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας, στο πλαίσιο της αμοιβαίας δέσμευσής τους για την καθολική κάλυψη υγείας.

They endorsed a roadmap to this end and underlined their mutual commitment to its implementation, reflecting agreement to closely follow developments on the ground.”.
Ενέκριναν έναν οδικό χάρτη για το σκοπό αυτό και υπογράμμισαν την αμοιβαία δέσμευσή τους για την εφαρμογή του, αντικατοπτρίζοντας τη συμφωνία να παρακολουθούν εκ του σύνεγγυς τις εξελίξεις επί τόπου”.

EU-China-US Trilateral Summit Today's trilateral summit is the first time that the EU, China and the USA have met at such a high level to discuss product safety, signalling their willingness to coordinate closely in this area and reinforcing their mutual commitment to enforcing high safety standards.
Η σημερινή τριμερής σύνοδος υψηλού επιπέδου είναι η πρώτη φορά που η ΕΕ, η Κίνα και οι ΗΠΑ συναντιούνται σε τόσο υψηλό επίπεδο για να συζητήσουν θέματα που άπτονται της ασφάλειας των προϊόντων, δείχνοντας, με τον τρόπο αυτό, την επιθυμία τους για μεγαλύτερο συντονισμό στον εν λόγω τομέα και ενισχύοντας την από κοινού δέσμευσή τους για εφαρμογή υψηλών προτύπων ασφάλειας.

They endorsed a Road Map to this end and underlined their mutual commitment to its implementation, reflecting agreement to closely follow developments on the ground.”.
Ενέκριναν έναν οδικό χάρτη για το σκοπό αυτό και υπογράμμισαν την αμοιβαία δέσμευσή τους για την εφαρμογή του, αντικατοπτρίζοντας τη συμφωνία να παρακολουθούν από πολύ κοντά τις εξελίξεις επί του εδάφους”.

This ritual is aimed to married persons, who wish to rekindle their mutual commitment and romance in the couple.
Αυτό το τελετουργικό έχει ως στόχο να εγγάμους, οι οποίοι επιθυμούν να αναζωπυρώσει την αμοιβαία δέσμευση και τον ρομαντισμό τους στο ζευγάρι.

The integrated nonconformist, on the other hand, has the security and mutual commitment that comes from being part of a clique but has not fully assimilated into the corporate culture.
Ο αφομοιωμένος διαφωνούντας, από την άλλη πλευρά, έχει την ασφάλεια και την αμοιβαία δέσμευση που προέρχεται από το να είναι μέρος μιας κλίκας, αλλά δεν έχει πλήρως αφομοιωθεί στην εταιρική κουλτούρα.