MUTUAL COMMITMENT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 相互コミットメント
• への相互のコミットメントを

Examples of using Mutual commitment in English and their translations into Japanese

Renewed mutual commitments are required.
新たな相互のコミットメントが必要である。

The only form submission incurs no mutual commitment!
専用フォームの提出は、互いへのコミットメントを必要としない!

We share a mutual commitment to address the global impact of climate change.
我々は，気候変動の世界への影響に取り組むためのコミットメントを互いに共有する。

Trusted Advisor Program Strong, transparent relationships, based on mutual commitment.
Trustwaveアドバイザープログラム(EN)相互のコミットメントに基づく強固で透過的関係を保つプログラム。

This mutual commitment is testimony to the strength and depth of our unique relationship.
この契約の締結は、お互いの関係性の強さと深さを証明している。

The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments; it's called the language of compact.
国連はこの相互関与を表す言葉を持っていますそれはコンパクト（協定）用語と呼ばれています。

This mutual commitment means that ANSYS customers get outstanding value from their overall HPC investment.
この相互コミットメントは、ANSYSのお客様がHPCへの投資全体から卓越した価値を得ることを意味します。

The couple recognizes these elements as consti tutive of marriage, gifts offered to them by God, and take seriously their mutual commitment, in God's name and in the presence of the Church.
二人はこれらが結婚を構成する要素、神から自分たちへの贈り物であることを認め、教会の前で、神の名によって、相互の誓約を真剣に取り交わす。

Continuation- this stage follows a mutual commitment to a long term friendship, romantic relationship, or marriage.
継続-この段階は、非常に強くて緊密な長期の友情、ロマンチックな関係、または結婚までの相互コミットメントに従います。

Overcoming Vulnerabilities and Promoting Human Security Accepting that addressing the many economic and social challenges facing the region remains critical to the region's future, the Leaders of Japan and the PIF confirmed their mutual commitment to cooperate closely to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) by the target date of 2015.
脆弱性の克服と人間の安全保障の推進太平洋地域が直面する多くの経済社会的課題への取組が地域の将来にとり引き続き重要であることを認めた上で、日本とPIFの首脳は、2015年までのミレニアム開発目標(MDGs)の達成のために緊密に協力することへの相互のコミットメントを確認した。

This stage follows a mutual commitment to quite a strong and close long-term friendship, romantic relationship, or even marriage.
継続-この段階は、非常に強くて緊密な長期の友情、ロマンチックな関係、または結婚までの相互コミットメントに従います。

Externally I developed close relations with suppliers around the world to establish long-term mutual commitments with broad sharing of competencies, going well beyond simply negotiating prices.
社外的には、世界中のサプライヤーと密接な関係を築き、コンピテンシーを広く共有し、単に価格を交渉する以上の機会を持ちながら、長期的な相互のコミットメントを確立していったのです。

This shows our mutual commitment to make the drug development process more efficient and to help bring needed therapies to market more quickly.
これは、医薬品開発プロセスを効率化し、必要な治療法をより迅速に上市するための相互コミットメントであることを示しています。

The long partnership between Lattice and MIFS demonstrates the capabilities and design excellence of our employees, and our mutual commitment to manufacture the highest quality material to create the best products in the FPGA marketplace.
ラティスとMIFSの長いパートナーシップは、従業員の優秀な能力と設計、そしてFPGA市場のトップ製品を生み出す最高品質の部品を使った製造に対する、お互いのコミットメントを証明しています。

Both sides enter into a mutual commitment based on trust and reliability and in doing so each side takes over responsibility for the other.
両者は信用と信頼に基づいて相互に義務を果たし、そうすることで、それぞれがもう一方の責任を引き受けることになります。

The government has refused to give a guarantee on the status of EU citizens currently living in the UK, saying that this is not possible without a mutual commitment from the other EU members about the millions of British citizens living in the continent.
イギリス政府は現在国内に住むEU出身者の在留資格を保証することを拒んでいて、欧州大陸に住む数百万人のイギリス人について、他のEU加盟国と相互のコミットメントを確立できない限り保証は与えないとしています。

We expect to see concrete action taken on the many mutual commitments made in the London Conference Communiqué, and we are committed to assisting the Afghan Government in making progress.
我々は、ロンドン会議コミュニケにおける多くの相互のコミットメントについて具体的な行動を期待すると共に、アフガニスタン政府による進展を支えることにコミットする。

Accepting that addressing the many economic and social challenges facing the region remains critical to the region's future, the Leaders of Japan and the PIF confirmed their mutual commitment to cooperate closely to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) by the target date of 2015.
太平洋地域が直面する多くの経済社会的課題への取組が地域の将来にとり引き続き重要であることを認めた上で、日本とPIFの首脳は、2015年までのミレニアム開発目標(MDGs)の達成のために緊密に協力することへの相互のコミットメントを確認した。

Our collaboration with UMC further demonstrates our mutual commitment to delivering proven IP and tools that help designers lower integration risk and speed their time-to-volume production.".
UMC社との技術提携は、設計者が統合リスクを低下させ、大量生産の時間を短縮する実績のあるIPとツールを提供するという相互コミットメントをさらに実証しています。」。

The key is the mutual commitment of the parties and the active participation of the United States Government, led by the President and the Secretary of State, with the support and assistance of the many other governments and institutions who want to help.
キーとなるのは、当事者の相互のコミットメントと、大統領と国務長官が主導し、それを促進したいと望むほかの多くの（国々の）政府や機関の支持と支援を受け、米国政府が積極的に参加していくことであります。

Reflecting their common heritage as island nations and a shared responsibility for the protection of the Pacific Ocean, the Leaders of Japan and the PIF expressed a mutual commitment to face future challenges to the region in the spirit of equal partnership and adopted the theme for PALM 5 of"We are islanders- Towards an Eco-friendly and Rich Pacific.
日本とPIFの首脳は、同じ島国として共有する伝統及び太平洋を共に守るという責任を踏まえ、地域が直面する将来の課題に対等なパートナーシップに基づいて共に取り組むことを互いに約束し、首脳会議のテーマとして「Weareislanders-エコで豊かな太平洋」を採択した。

The expression“liquid modernity” seeks to define a social model that implies“the end of the era of mutual commitment”, where public space recedes and an individualism is imposed that leads to“corrosion and the slow disintegration of the concept of citizenship” 9 The entrance to the globalized society is open to anyone with their own position and ability to pay, in a similar way to how it was the reception of travelers in the old caravanserai.
液体近代」という表現は、公的空間が後退し、「市民権概念の腐敗と緩慢な分解」につながる個人主義が課される「相互コミットメントの時代の終わり」を意味する社会モデルを定義しようとしている9世界的な社会への入り口は、自分の地位と能力を持っている人なら誰でも、古いカラバンセライでの旅行者の受け入れと同様の方法で公開することができます。

(n) to negotiate a provision in the agreement including reciprocal conditionality and political clauses on human rights and democracy, reconfirming the mutual commitment to these values; to adopt appropriate safeguards to ensure stability to the agreement and that the suspension mechanism cannot be abused by either side; to insist that such conditionality should form part of the Strategic Partnership Agreement with Japan, in the spirit of the EU's common approach on the matter;
Ｓ）人権と民主主義に関する相互条件と政治条項を含む協定の規定を交渉してこれら価値観への相互のコミットメントを再確認し、協定の安定性を守るための適切なセーフガードを採択してそのような条件がいずれかの側から乱用されないようにし、そのような条件がＥＵのこの問題への共通のアプローチの精神に則って日本との戦略的パートナーシップ協定の一部となるよう主張する。