Examples of using Shared commitment in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Respect the expertise and shared commitment;
Да се уважава експертността и споделената отдаденост на работата;This shared commitment is a strong demonstration of European unity.
Тази споделена ангажираност е убедителна проява на европейското единство.Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment.
We view development as a shared commitment to organization growth and personal success.
Having regard to its resolution of 24 March 2009 on‘Multilingualism:an asset for Europe and a shared commitment'(8).
Като взе предвид своята резолюция от 24 март 2009 г. относно многоезичието:преимущество за Европа и обща отговорност(10);We need to put into practice the shared commitment to youth and to employment.
Необходимо е да приложим на практика споделения ангажимент към младежта и осигуряването на заетост.I have voted in favour of the report by Mr Graça Moura on multilingualism as an asset for Europe and a shared commitment.
Аз гласувах в подкрепа на доклада на г-н Graça Moura относно многоезичието като преимущество за Европа и обща отговорност.Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment(short presentation).
Многоезичието: преимущество за Европа и обща отговорност(кратко представяне).TEAM SPIRIT- a shared commitment to delivering the best results we can for our customers.
ЕКИПЕН ДУХ- споделен ангажимент да предоставяме на нашите клиенти най-доброто, което умеем.They are used as gentle reminders to participants about their shared commitment to creating a safe space for difficult conversation.
Те се ползват като напомняне на участниците за тяхната обща отговорност в създаването на сигурно пространство за един труден разговор.Having regard to the Commission communication of 18 September 2008 entitled‘Multilingualism:an asset for Europe and a shared commitment'(COM(2008)0566).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 18 септември 2008 г., озаглавено:„Многоезичието:преимущество за Европа и обща отговорност“(COM(2008)0566).Cooperation with third countries reflects a shared commitment to peace and stability in the world.
Сътрудничеството с трети държави отразява споделения ангажимент за мир и стабилност в света.It is the shared commitment of the Management and Owners of GRIFID HOTELS to respect and support children's rights and actively implements the Children's Rights.
Това е общият ангажимент на ръководството и собственика на ГРИФИД ХОТЕЛИ да уважават и подкрепят правата на децата и активно да прилагат правата на децата.Better regulation can only work if it is a shared commitment of the Commission, Council and European Parliament.
По-добро регулиране може да се постигне само ако представлява общ ангажимент на Комисията, Съвета и Европейския парламент.The next item is the report by Mr Graça Moura, on behalf of the Committee on Culture and Education, on Multilingualism:an asset for Europe and a shared commitment.
Следващата точка е докладът на г-н Graça Moura, от името на комисията по култура и образование, относно многоезичието:преимущество за Европа и обща отговорност.Your bravery, your skills, and your shared commitment are the commodities upon which we will build a lasting future for generations to come.
Смелостта, уменията и споделената отговорност са това, върху което ще градим бъдещето за следващите поколения.The White House said the president would look“forward to discussing with Pope Francis their shared commitment to fighting poverty and growing inequality.”.
Белият дом каза, че Обама„очаква дискусиите с папа Франциск по общата им ангажираност в борбата с бедността и нарастващото неравенство” A shared commitment across the global community and a coordinated approach by law enforcement agencies proved their effectiveness last year and are essential going forward.
Споделеният ангажимент сред глобалната общност и координираният подход на правоохранителните органи доказаха ефективността си през изминалата година и постигнаха съществен напредък.Our partnership with Visa demonstrates a shared commitment to the legacy of the Olympic Games and the global Olympic Movement.
Партньорството ни с Visa демонстрира споделен ангажимент към наследството на Олимпийските игри и глобалното олимпийско движение.Mr President, I abstained on this report for two reasons, even though I fully agree with the title'Multilingualism:an asset for Europe and a shared commitment'.
(EN) Г-н председател, аз се въздържах по отношение на този доклад по две причини, макар че към напълно съгласна със заглавието"Многоезичието:преимущество за Европа и обща отговорност".The 2008 Communication"Multilingualism- an asset for Europe and a shared commitment" outlines the Commission's activities in this area.
В съобщението от 2008 г.„Многоезичието- преимущество за Европа и обща отговорност“ са набелязани дейностите на Комисията в тази област.It is the shared commitment of the management and owners of Grifid hotels to ensure that all our employees are afforded excellent possible working conditions at all times.
Това е споделеният ангажимент на ръководството и собственика на ГРИФИД ХОТЕЛИ да гарантира, че на всички наши служители се осигуряват отлични възможни условия на работа по всяко време.This type of double-certification is unique in Europe andembodies an active and shared commitment to bridging the gap between industry and academia.
Този вид двойна сертификация е уникален в Европа ивъплъщава активен и споделен ангажимент за преодоляване на пропастта между индустрията и академичните среди.It is the shared commitment of the management and owners of Grifid hotels to ensure attention is given to how its operations impact upon the local residential and business community.
Това е споделеният ангажимент на ръководството и собствениците на ГРИФИД ХОТЕЛИ да се обърне внимание на това как неговите операции оказват влияние върху местната жилищна и бизнес общност.The 2008 Communication"Multilingualism- an asset for Europe and a shared commitment" outlines the Commission's activities in this area. Priorities include.
В съобщението от 2008 г.„Многоезичието- преимущество за Европа и обща отговорност“ са набелязани дейностите на Комисията в тази област. Сред приоритетите са.The'Shared Commitment for Employment' is a strong, forward looking and coordinated agenda to fight unemployment, boost job creation and pave the way for a sustainable recovery.".
Споделен ангажимент за трудова заетост“ е енергична, гледаща напред, координирана програма за борба с безработицата, насърчаване на създаването на работни места и прокарване на пътя за устойчиво възстановяване.“.The European Pillar of Social Rights confirms the Union's shared commitment to new and more effective rights for citizens including improved working conditions.
Европейският стълб на социалните права утвърждава споделения ангажимент на Съюза за нови и по-ефективни права на гражданите, включително за подобрени условия на труд.Working with 194 Member States, across six regions, and from more than 150 offices,WHO staff are united in a shared commitment to achieve better health for everyone, everywhere.
Работейки с държавите-членки на 194, в шест региона и повече от офисите на 150,служителите на СЗО са обединени в общ ангажимент за постигане на по-добро здраве за всички, навсякъде.We think career development is a shared commitment and value if you can show that you are ready, willing and able to develop and grow in your professional career and feel accountable for it.
Смятаме, че развитието на кариерата е споделен ангажимент и стойност, за които трябва да покажете, че сте готови, способни и отговорни да се развивате и растете в професионалната си кариера.The White House says Obama“looks forward to discussing with Pope Francis their shared commitment to fighting poverty and growing inequality” during their meeting.
Белият дом каза, че Обама„очаква дискусиите с папа Франциск по общата им ангажираност в борбата с бедността и нарастващото неравенство” 
