What is the translation of " SHARED COMMITMENT " in Finnish?

• yhteinen sitoutuminen
• yhteistä sitoumusta
• yhteiseen sitoutumiseen
• yhteinen sitoumus
• yhteistä sitoutumista
• yhteiseen sitoumukseen

Examples of using Shared commitment in English and their translations into Finnish

It is a shared commitment.
Kyse on yhteisestä sitoumuksesta.

I have voted in favour of the report by Mr Graça Moura on multilingualism as an asset for Europe and a shared commitment.
Kirjallinen.-(IT) Äänestin jäsen Graça Mouran monikielisyyttä Euroopan voimavarana ja yhteisenä sitoumuksena käsittelevän mietinnön puolesta.

A shared commitment from EU Institutions.
EU: n toimielinten yhteinen sitoumus.

Commission communication- A shared commitment for employment COM(2009) 257.
Komission tiedonanto- Yhteinen sitoutuminen työllisyyteen KOM(2009) 257.

A Shared Commitment for Employment must be underpinned by all available Community instruments.
Yhteinen sitoutuminen työllisyyteen tarvitsee tuekseen kaikki käytettävissä olevat yhteisön välineet.

It will also support the shared commitment to develop the renewable energy.
Se tukee myös yhteistä sitoumusta kehittää uusiutuvien energialähteiden käyttöä.

The Shared Commitment should contribute to Europe's role in shaping the global effort of the international community towards recovery and sustainable growth.
Yhteisellä sitoutumisella olisi tuettava Euroopan roolia, kun muotoillaan kansainvälisen yhteisön maailmanlaajuista toimintaa elvytyksen ja kestävän kasvun saavuttamiseksi.

Agree on the three key priorities of the EU Shared Commitment for Employment;
Hyväksymään kolme painopistettä EU: n yhteisessä sitoutumisessa työllisyyteen.

The Commission's"Shared Commitment for Employment" adds value to this process.
Komission tiedonanto"Yhteinen sitoutuminen työllisyyteen" antaa prosessiin oman panoksensa.

The new facility is one of the actions announced in the Commission's communication:'A Shared commitment for employment' on 3 June see IP/09/859 and MEMO/09/259.
Järjestely on yksi komission 3. kesäkuuta antamassa tiedonannossa”Yhteinen sitoutuminen työllisyyteen”(katso IP/09/859 ja MEMO/09/259) luvatuista toimenpiteistä.

This process requires a shared commitment by the relevant EU institutions, Member States and other actors.
Tämä prosessi edellyttää EU: n toimielinten, jäsenvaltioiden ja muiden toimijoiden yhteistä sitoumusta.

Sectoral frameworks are also an appropriate vehicle for social dialogues aiming at promoting broadly shared commitment and at promoting the quality of human resources.
Alakohtaisten puitteiden luominen on myös sopiva tapa edistää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua laajan yhteisen sitoutumisen vahvistamiseksi ja henkilöresurssien laadun parantamiseksi.

It has also fostered a shared commitment of Member States on integration and return.
Se on myös edistänyt jäsenvaltioiden yhteistä sitoutumista kotouttamiseen ja palauttamiseen.

This approach is specifically provided for in Article 152 as an appropriate tool in the health area, balancing effective guidance and shared commitment with respect for subsidiarity.
Tästä toimintamallista on nimenomaisesti määrätty perustamissopimuksen 152 artiklassa yhtenä terveysalan asianmukaisena välineenä, jonka avulla pidetään keskenään tasapainossa tehokas ohjaus ja yhteinen sitoumus sekä otetaan huomioon toissijaisuusperiaate.

We need to put into practice the shared commitment to youth and to employment.
Meidän on siirrettävä käytäntöön yhteiset sitoumuksemme nuorten ja työllisyyden osalta.

This shared commitment calls for swift adoption and, accordingly, implementation of the Directive.
Tämä yhteinen sitoumus edellyttää direktiivin pikaista hyväksymistä ja vastaavasti myös sen pikaista täytäntöönpanoa.

The recent open-mindedness shown by the new US administration gives us cause to hope for a future shared commitment with the United States to halt the consequences of climate change.
Yhdysvaltojen uuden hallinnon viimeaikainen avomielisyys antaa meille toivoa tulevasta yhteisestä sitoumuksesta Yhdysvaltojen kanssa ilmastonmuutoksen seurausten torjumiseksi.

These aims support the shared commitment to stability, security and prosperity of both the EU and the partner countries.
Nämä tavoitteet tukevat yhteistä sitoutumista niin EU: n kuin kumppanimaidenkin vakauteen, turvallisuuteen ja vaurauteen.

EU's support to civil society is a key component of the revised European Neighbourhood Policy, which is based on mutual accountability and a shared commitment to the universal values of human rights, fundamental freedoms, democracy and the rule of law.
EU: n tuki kansalaisyhteiskunnalle on keskeinen osatekijä tarkistetussa Euroopan naapuruuspolitiikassa, joka perustuu keskinäiseen vastuuseen ja yhteiseen sitoutumiseen yleismaailmallisiin arvoihin, joita ovat ihmisoikeudet, perusvapaudet, demokratia ja oikeusvaltioperiaate.

It supports a shared commitment and works towards a common vision about the strategic importance of skills for sustaining jobs, growth and competitiveness.
Sillä tuetaan yhteistä sitoutumista ja pyritään kohti yhteistä visiota taitojen strategisesta merkityksestä työpaikkojen, kasvun ja kilpailukyvyn säilyttämisessä.

The human rights and democracy clause is, in itself, an important way of demonstrating the shared commitment of the European Union and its partners to upholding, and also to promoting, human rights.
Ihmisoikeus- ja demokratialauseke on jo sinänsä merkittävä keino osoittaa EU: n ja sen kumppanimaiden yhteistä sitoumusta ihmisoikeuksien noudattamiseen ja edistämiseen.

The Commission proposed‘A shared commitment for employment'5 which aimed to limit the social impact of the crisis, and recognised the need to reinforce gender equality in the responses to the crisis.
Komissio ehdotti kriisin sosiaalisten vaikutusten rajoittamiseksi”yhteistä sitoutumista työllisyyteen”5 ja tunnusti, että kriisiin vastaaminen edellyttää sukupuolten tasa-arvon lisäämistä.

The earthquake which devastated Haiti on 12 January, leaving 200 000 dead and approximately 250 000 injured, has prompted the European Union Member States and the entire international community to engage in a tangible and shared commitment to reconstruct the country.
Haitin 12. tammikuuta järkyttänyt maanjäristys, jonka seurauksena 200 000 ihmistä menetti henkensä ja 250 000 loukkaantui, on saanut Euroopan unionin jäsenvaltiot ja koko kansainvälisen yhteisön osallistumaan konkreettiseen ja yhteiseen sitoumukseen maan jälleenrakennuksesta.

Such sustainability also needs a shared commitment by all stakeholders to a coherent set of Internet governance principles.
Tällainen kestävyys edellyttää myös kaikkien sidosryhmien yhteistä sitoutumista johdonmukaisiin Internetin hallintoperiaatteisiin.

An EU Shared Commitment on the key priorities outlined in this Communication should help address the Union's medium and long term challenges and ensure consistency between these and the short term recovery measures.
EU: n yhteinen sitoutuminen tässä tiedonannossa hahmoteltuihin keskeisiin painopisteisiin voi auttaa vastaamaan unionin keskipitkän ja pitkän aikavälin haasteisiin ja varmistamaan, että nämä toimet ja lyhyen aikavälin elvytystoimenpiteet ovat keskenään yhteensopivia.

It is based on mutual accountability and a shared commitment to the universal values of human rights, democracy and the rule of law.
Se perustuu molemminpuoliseen vastuuseen ja yhteiseen sitoutumiseen ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen yleismaailmallisiin arvoihin.

This too requires a shared commitment on the part of Member States and the Community institutions to eliminate anti-competitive practices, tax obstacles to cross-border activity and unfair tax competition, while respecting sectoral policies.
Myös tämä edellyttää jäsenvaltioiden ja yhteisön toimielinten yhteistä sitoutumista kilpailunvastaisten käytäntöjen, kuten kansainvälisen liiketoiminnan veroesteiden ja haitallisen verokilpailun poistamiseen eri alojen politiikkoja noudattaen.

With the forthcoming New Skills Agenda, the Commission will aim to build a shared commitment to invest in people and their skills, in close cooperation with Member States and social partners.
Tulevalla uuden osaamisen ohjelmalla komissio haluaa saada aikaan jaetun sitoumuksen, jotta investoitaisiin ihmisiin ja taitoihin, tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten kanssa.

The Communication"Shared commitment for employment"34 puts forward three key priorities: maintaining employment, creating jobs and promoting mobility; upgrading skills and matching labour market needs and increasing access to employment.
Komission tiedonannossa"Yhteinen sitoutuminen työllisyyteen"34 esitetään kolme keskeistä painopistettä: työllisyyden säilyttäminen, työpaikkojen luominen ja liikkuvuuden edistäminen; osaamisen kehittäminen ja työmarkkinoiden tarpeisiin vastaaminen sekä työmarkkinoille pääsyn parantaminen.

It recalled that cooperation must be based on the shared commitment to the agenda for the Western Balkans agreed at the Thessaloniki Summit in June 2003.
Se muistutti, että yhteistyön on perustuttava yhteiseen sitoumukseen, joka koskee Thessalonikin huippukokouksessa kesäkuussa 2003 sovitun Länsi-Balkanin toimintaohjelman täytäntöönpanoa.