What is the translation of " SHARED COMMITMENT " in Romanian?

• un angajament comun
• unui angajament împărtăşit

Examples of using Shared commitment in English and their translations into Romanian

A shared commitment to the Environment.
Un angajament comun faţă de mediu.

Kärcher and NABU: A shared commitment to biodiversity.
Kärcher si NABU: Angajament comun pentru biodiversitate.

A shared commitment from EU Institutions.
Un angajament comun din partea instituțiilor UE.

Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment.
Multilingvismul, un avantaj pentru Europa şi un angajament comun.

A New IIA for a shared commitment by EU institutions.
Un nou AII pentru un angajament comun al instituțiilor UE.

I have voted in favour of the report by Mr Graça Moura on multilingualism as an asset for Europe and a shared commitment.
Am votat în favoarea raportului dlui Graça Moura referitor la multilingvism: un avantaj pentru Europa şi un angajament comun.

We need to put into practice the shared commitment to youth and to employment.
Trebuie să punem în practică angajamentul comun faţă de tineret şi forţa de muncă.

We need a shared commitment to a deep-seated change in Europe's capacity for innovation.
Avem nevoie de un angajament partajat pentru o schimbare în profunzime a capacității de inovare a Europei.

Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment(short presentation).
Multilingvismul, un avantaj pentru Europa şi un angajament comun(prezentare succintă).

A Shared Commitment for Employment must be underpinned by all available Community instruments.
Un angajament comun pentru ocuparea forței de muncă trebuie să se bazeze pe totalitatea instrumentelor comunitare disponibile.

Better regulation can only work if it is a shared commitment of the Commission, Council and European Parliament.
O mai bună legiferare poate funcționa numai dacă este un angajament comun al Comisiei, al Consiliului și al Parlamentului European.

With a shared commitment, they founded Tech3 Racing and, 12 years and a 250cc championship title later, they reached MotoGP.
Cu un angajament comun, au fondat Tech3 Racing și, 12 ani și un titlu mondial la 250 cmc mai târziu, au ajuns în MotoGP.

This is why I will invite Education ministers to come to a shared commitment about ways of improving multilingualism at national level.
Acesta este şi motivul pentru care voi invita miniştrii implicaţi să participe la un angajament comun privind modalităţile de îmbunătăţire a multilingvismului la nivel naţional.

It seeks a shared commitment to reform in a number of areas where Union action brings most added value.
Aceasta solicită un angajament comun pentru reformă într-o serie de domenii unde activitatea Uniunii aduce cea mai mare valoare adăugată.

The aim of the debate should be to contribute to a new progressive consensus on European social policy based on a shared commitment among all those involved.
Scopul dezbaterii ar trebui să fie acela de a contribui la un nou consens progresist privind politica socială europeană, pe baza unui angajament împărtăşit de toţi cei implicaţi.

BMW and Northvolt have a shared commitment to reduce CO2 emissions from transportation.
BMW şi Northvolt au un angajament comun pentru reducerea emisiile CO2 din transport.

The aim of the debate should be to contribute to a new progressive consensus on European social policy based on a shared commitment among all those involved.
Scopul dezbaterii ar trebui să fie acela de a contribui la un consens nou, reformator, asupra politicii sociale europeane, pe baza unui angajament împărtăşit de toţi cei implicaţi.

It has also fostered a shared commitment of Member States on integration and return.
UE a încurajat, de asemenea, asumarea de către statele membre a unui angajament comun cu privire la integrarea și returnarea migranților.

Reaching today's achievement is indicative of the close cooperation between the United States and Romania and the two countries' shared commitment to regional stability and security.
Reușita de astăzi demonstrează strânsa cooperare dintre România şi Statele Unite şi angajamentul comun al celor două ţări faţă de stabilitatea şi securitatea regională.

This is a new shared commitment under the Inter-institutional Agreement on Better Law-Making which was signed on 13 April 2016.
Acesta este un nou angajament comun asumat în temeiul Acordului interinstituțional privind o mai bună legiferare, care a fost semnat la 13 aprilie 2016.

Continue to apply ETS rules in full in respect of flights between airports in the European Economic Area as part of the shared commitment to tackle climate change.
Continuarea aplicării integrale a directivei ETS în ceea ce priveşte zborurile dintre aerodromuri din interiorul SEE, în contextul angajamentului comun de a combate schimbările climatice.

It is based on mutual accountability and a shared commitment to the universal values of human rights, democracy and the rule of law.
Această viziune se bazează pe răspunderea reciprocă și pe angajamentul comun față de valorile universale ale drepturilor omului, democrației și statului de drept.

The Shared Commitment should contribute to Europe's role in shaping the global effort of the international community towards recovery and sustainable growth.
Angajamentul comun ar trebui să contribuie la întărirea rolului Europei în cadrul efortului mondial al comunității internaționale destinat redresării și creșterii durabile.

This approach must be based on mutual accountability and shared commitment to fundamental values of human rights, democracy and the rule of law.
Această abordare trebuie să aibă la bază răspunderea reciprocă și angajamentul comun față de valorile fundamentale ale drepturilor omului, democrației și statului de drept.

Europe has a shared commitment, and is firmly convinced that in the near future, it will not be necessary to produce more energy, but to make better use of that which is already produced.
Europa are un angajament comun şi este ferm convinsă că în viitorul apropiat nu va mai fi necesar să producă mai multă energie, ci să o folosească mai bine pe cea care este deja produsă.

The next item is the report by Mr Graça Moura, on behalf of the Committee on Culture and Education, on Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment.
Următorul punct pe ordinea de zi este raportul elaborat de domnul Graça Moura, în numele Comisiei pentru cultură şi educaţie, referitor la multilingvism: un avantaj pentru Europa și un angajament comun.

Such sustainability also needs a shared commitment by all stakeholders to a coherent set of Internet governance principles.
Pentru acest model de sustenabilitate este nevoie, de asemenea, de angajamentul comun al tuturor părților interesate, pentru crearea unui set coerent de principii de guvernanță a internetului.

The companies may have adhered to some or all of these principles prior to the accord, or may have adhered without a public commitment, but this agreement represents a public shared commitment to collaborate on cybersecurity efforts.
Companiile semnatare este posibil să fi aderat anterior acordului sau fără un angajament public la unele sau la toate aceste principii, însă acest acord reprezintă un angajament comun, public, de colaborare în eforturile de asigurare a securității cibernetice.

The European Pillar of Social Rights confirms the Union's shared commitment to new and more effective rights for citizens including improved working conditions.
Pilonul european al drepturilor sociale confirmă angajamentul partajat al Uniunii Europene pentru drepturi noi și mai eficiente pentru cetățeni, inclusiv condiții mai bune de muncă.

Leadership: to build and promote a shared commitment to the strategic direction of the organization and the achievement of the goals and objectives towards full realization of the mission and vision, while inspiring others.
Leadership: de a forma şi promova un angajament comun în direcţia strategică a organizaţiei şi realizarea scopurilor şi obiectivelor spre îndeplinirea deplină a misiunii şi viziunii, inspirându-i concomitent pe ceilalţi.