What is the translation of " SHARED CHALLENGES " in Romanian?

• provocările comune
• provocări comune

Examples of using Shared challenges in English and their translations into Romanian

The Black Sea Region Shared Challenges Sustainable Future.
Regiunea Mării Negre Provocări comune viitor sustenabil.

Tajikistan has demonstrated an open, constructive attitude to discussions on our shared challenges.
Tadjikistanul a dovedit o atitudine deschisă, constructivă faţă de discuţiile privind provocările comune.

We address our gratitude for the shared challenges to our partners.
Adresăm gratitudinea noastră partenerilor pentru provocările împărtăşite.

It reinforces efforts to achieve common EU objectives, and integrate territorial and sectoral issues based on shared challenges.
Strategia consolidează eforturile depuse pentru îndeplinirea obiectivelor comune ale UE și pentru integrarea chestiunilor teritoriale și sectoriale pe baza unor provocări comune.

One of the many shared challenges is that of tackling immigration into Europe.
Una dintre multiplele provocări comune este cea a abordării problemei imigraţiei în Europa.

Dialogue at global level can address some of the shared challenges and concerns.
Dialogurile la nivel mondial pot aborda unele dintre provocările și preocupările comune.

Shared challenges, sustainable future” represents an alternative communication and cooperation platform among diplomats, academia, and security experts from the Black Sea region.
Provocări comune, viitorsustenabil” reprezintă o platformă alternativă de comunicare și cooperare între forul diplomatic, mediul academic și cel de securitate din regiunea Mării Negre.

My third point takes me back to the eurozone, where on top of these more widely shared challenges, there is additional mending to do.
A treia idee mă readuce la tema zonei euro, unde, pe lângă provocările comune de mai mare amploare, avem reparații suplimentare de făcut.

Along with the other international summits and conferences held in 2015 in Addis Ababa and in Paris, the international community has an ambitious new frame for all countries to work together on shared challenges.
Pe lângă celelalte summituri și conferințe internaționale desfășurate în 2015 la Addis Abeba și Paris, comunitatea internațională pune la dispoziția tuturor țărilor un cadru nou și ambițios în care să fie abordate în colaborare provocările comune.

We must strengthen our commitment to working with Russia to respond to shared challenges in key areas, such as combating terrorism, energy policy and world economic governance.
Trebuie să ne consolidăm angajamentul de a lucra cu Rusia pentru a răspunde provocărilor comune în domenii-cheie, cum ar fi combaterea terorismului, politica energetică și guvernanța economică mondială.

The arrangements for political dialogue and practical cooperation with Tajikistan must be improved so as to better reflect the shared challenges faced by the region.
Măsurile de dialog politic şi cooperare practică cu Tadjikistanul trebuie îmbunătăţite pentru a reflecta mai bine provocările comune cu care se confruntă regiunea.

It will help in identifying effective policies and practices to tackle shared challenges across the Member States, support the exchange of experience and help to formulate better targeted policy recommendations.
Grupul va ajuta la identificarea măsurilor și practicilor eficiente pentru a face față provocărilor comune ale statelor membre, va susține schimbul de experiență și va contribui la formularea recomandărilor politice mai bine orientate.

It does not imply new laws or institutions but is rather based on the will of governments and citizens in the Member States and regions to meet urgent, shared challenges.
Ea nu implică acte legislative sau instituții noi, ci se bazează pe voința guvernelor și a cetățenilor din statele membre și regiuni de a răspunde unor provocări comune urgente.

Activities support the sharing of good practice and testing of innovative approaches that address shared challenges, such as early school leaving or poor levels of basic skills.
Activități sprijină schimbul de bune practici și testarea unor abordări inovatoare, care să abordeze provocările comune, cum ar fi abandonul școlar timpuriu sau niveluri reduse de abilități de bază.

It is a Europe that offers a maximum of opportunities to its citizens; a Europe that builds on its continental dimension and draws full benefit from the potential of its internal market, so crucial for consumers and for small- and medium-sized companies; a Europe of knowledge and innovation; a Europe that respects the environment and ensures its energy security; a Europe that reaches out to other global actors in a spirit of partnership in order to tackle shared challenges together.
Este o Europă care oferă şanse maxime cetăţenilor săi; o Europă care îşi dezvoltă dimensiunea continentală şi care valorifică pe deplin potenţialul pieţei sale interne, atât de important pentru consumatori şi pentru întreprinderile mici şi mijlocii; o Europă a cunoştinţelor şi inovaţiilor; o Europă care respectă mediul înconjurător şi îşi asigură securitatea energetică; o Europă care apelează la alţi actori globali, în spiritul parteneriatului, pentru a aborda împreună provocările comune.

This document will consist of three parts: firstly, a reaffirmation of the OSCE's principles, rules and commitments; secondly, the shared challenges we face, and our priorities; and finally, a vital aspect for the European Union: an action plan.
Acest document va fi alcătuit din trei părţi: în primul rând, reafirmarea principiilor, normelor şi angajamentelor OSCE; în al doilea rând, provocările comune cu care ne confruntăm şi priorităţile noastre; şi în final, un aspect esenţial pentru Uniunea Europeană: un plan de acţiune.

There are currently relatively few areas of strong contact between the EU and Japanese civil societies although the increasing recognition of shared challenges shows that the time is ripe for more contact.
În prezent, există un contact strâns între societăţile civile din UE şi Japonia în relativ puţine domenii, deşi recunoaşterea tot mai susţinută a provocărilor comune demonstrează că a sosit timpul pentru un contact mai strâns.

The Specific International Cooperation Actions have proven effective in supporting partnership on shared challenges, particularly with growth economies and developing countries- for example coordinated calls with strategic partners such as Russia and India have been launched.
Acțiunile specifice de cooperare internațională s-au dovedit eficiente pentru susținerea parteneriatelor privind provocările comune, în special cu țările cu creștere economică rapidă și cu țările în curs de dezvoltare- de exemplu, s-au lansat apeluri coordonate cu parteneri strategici cum sunt Rusia și India.

These current contacts are very useful and show that it is possible to establish lasting contacts where there is a clear background of shared challenges to be faced in the context of a changing world with globalised practices and standards and an increased need to be competitive.
Aceste contacte curente sunt foarte utile şi demonstrează că este posibil să se stabilească contacte durabile acolo unde există un cadru clar de provocări similare ce trebuie înfruntate în contextul unei lumi în schimbare, caracterizate de practici şi standarde globalizate şi în care este tot mai necesar să fii competitiv.

In south-western Europe, for example, Macaronesia(the Azores, Madeira, the Canary Islands and Cape Verde) faces various shared challenges, and so a strategy for this region would improve communication systems, preserve the environment, promote growth, scientific exchange, job creation and security, and facilitate the fight against illegal immigration.
De exemplu, în Europa de sud-vest, Macaronezia(insulele Azore, Madeira, insulele Canare şi Capul Verde) se confruntă cu diferite provocări comune, drept care o strategie pentru această regiune ar îmbunătăţi sistemele de comunicaţii, ar proteja mediul, ar promova creşterea, schimburile ştiinţifice, crearea de locuri de muncă şi securitatea şi ar facilita lupta împotriva imigraţiei ilegale.

Shared challenge, shared goal.
Provocare comună, scop comun..

We need a common response to a shared challenge.
Avem nevoie de un răspuns comun la o provocare comună.

We share challenges, we celebrate the homework done for you success and by this, our teams become integrated and enthusiastic about their work.
Luăm parte la provocări, sărbătorim succesul și astfel echipele noastre devin integrate și entuziaste în privința muncii lor.

It is not only a shared challenge but a joint one, and therefore one that affects the European institutions.
Nu este doar o provocare partajată, ci una comună şi, în consecinţă, una care afectează instituţiile europene.

We share challenges, we celebrate success and by this, our teams become integrated and enthusiastic about their work.
Luăm parte la provocări, sărbătorim succesul și astfel echipele noastre devin integrate și entuziaste în privința muncii lor.

The Johannesburg commitment places the problem of destructive fishing practices in a global context and makes it a shared challenge for all the world's nations.
Angajamentul luat la summit-ul de la Johannesburg plasează problema practicilor de pescuit distructive într-un context global şi îl transformă într-o provocare împărtăşită de către toate naţiunile lumii.

Theydrafta strategic research agenda and an implementation plan to give a joint response to a shared challenge.
Ele schiţează o agendă strategică de cercetare și un plan de implementare pentru a furniza un răspuns comun în faţa unei provocări comune.

The necessary tools, infrastructure and environment are being built at European level for national authorities to work effectively together to meet the shared challenge.
La nivelul Uniunii se construiesc în prezent instrumentele, infrastructura și mediul necesare, de natură să permită autorităților naționale să conlucreze în mod eficace pentru a răspunde provocării comune.

The combination of high numbers of displaced people and weak economic prospects is a shared challenge for the Union and its partner countries.
Combinația dintre numărul mare de persoane strămutate și slabele perspective economice reprezintă o provocare comună pentru UE și țările sale partenere.

ICoach users will be invited to share challenges, achievements and personal successes on social media reinforcing the emotive dimension of the campaign which has been proven to increase the impact of anti-tobacco campaigns across all socio-economic groups**.
Utilizatorii iCoach vor fi invitați să împărtășească provocări, realizări și succese personale pe social media, consolidând dimensiunea emoțională a campaniei, care a dovedit că poate crește impactul campaniilor anti-fumat în toate grupurile socio-economice**.