What is the translation of " SHARED CHALLENGES " in Hungarian?

• a közös kihívások

Examples of using Shared challenges in English and their translations into Hungarian

There are shared challenges as well.
Vannak közös kihívások is.

The best business ideas connect with shared challenges.
A legjobb üzleti ötletek közös kihívásokhoz kapcsolódnak.

Of these shared challenges.
Meg ezeket a közös kihívásokat.

Shared challenges, shared opportunities.
Megosztott kihívások, megosztott lehetőségek.

Tajikistan has demonstrated an open, constructive attitude to discussions on our shared challenges.
Tádzsikisztán nyitott, konstruktív hozzáállást mutatott közös kihívásaink megtárgyalása során.

Together with our partners, we solve shared challenges from fighting food waste to protecting forests.
Partnereinkkel együttműködve megoldjuk a közös kihívásainkat az élelmiszer-pazarlástól kezdve egészen az erdők védelméig.

This demonstrates the commitment to find shared solutions to our shared challenges.".
Ez azt bizonyítja, hogy kötelezettséget vállalunk arra, hogy a közös kihívásokra közös megoldásokat találjunk.”.

With grants, we seek to advance innovative ideas that address shared challenges by high quality regional cooperation projects.
Olyan innovatív ötletek felkutatása, amelyek a magas szintű regionális együttműködési projektekkel közös kihívásokat kezelnek.

It reinforces efforts to achieve common EU objectives, and integrate territorial and sectoral issues based on shared challenges.
Támogatja a közös uniós célkitűzések elérésére irányuló erőfeszítéseket és a területi és ágazati politikák közös kihívásokon alapuló jobb együttműködését.

There are synergy effects that can be exploited, as well as shared challenges, such as competition with China and secure access to raw materials.
Vannak kiaknázható szinergiahatások, ahogy léteznek közös kihívások is, úgymint például a Kínával folytatott verseny vagy a nyersanyagokhoz való biztos hozzáférés.

Our project is funded by the Interreg CENTRAL EUROPE Programme, which encourages cooperation on shared challenges in Central Europe.
Projektünket a Közép-Európa INTERREG program támogatja, amely ösztönzi Közép-Európát a közös kihívásokkal kapcsolatos együttműködésre.

In all of these shared challenges, we realize that a strong democratic Hungary is the best, most effective partner for the United States and our NATO allies.
E közös kihívások mentén tudatosul bennünk, hogy egy erős, demokratikus Magyarország a legjobb, leghatékonyabb partner az Egyesült Államok és a NATO szövetségesek számára.

This session is about differences and diversity, cooperation and compassion, shared challenges and surprising perspectives.
Ez a felvonás különbözőségekről és változatosságról, együttműködésről és együttérzésről, közös kihívásokról és meglepő perspektívákról szól.

RECOGNISING the contribution to date of the EUSBSR implementation experience towards achieving common EU goals as well as towards addressing the shared challenges of the macro region, it ACKNOWLEDGES the need to make the Strategy more effective and result oriented for further attaining the Strategy objectives and therefore ENDORSES the following recommendations resulting from the Commission's Report on the Implementation of the EUSBSR as well as from consultations with relevant stakeholders.
NYUGTÁZVA az EUSBSR végrehajtásából szerzett eddigi tapasztalatoknak a közös uniós célok eléréséhez, valamint a közös makroregionális kihívások kezeléséhez való hozzájárulását, ELISMERI, hogy a stratégiát hatékonyabbá és eredményorientáltabbá kell tenni az abban megfogalmazott célok további megvalósítása érdekében, és ezért JÓVÁHAGYJA az alábbi ajánlásokat, amelyeknek a stratégia végrehajtásáról szóló bizottsági jelentés, illetve az érintett felekkel folytatott egyeztetések képezik az alapját.

According to local and regional elected representatives, macro-regional strategies can help meet shared challenges for specific areas.
A helyi és regionális önkormányzati képviselők szerint a makroregionális stratégiák segíthetnek a konkrét területeket érintő közös kihívások kezelésében.

It will help in identifying effective policies and practices to tackle shared challenges across the Member States, support the exchange of experience and help to formulate better targeted policy recommendations.
Ez segítséget nyújt a tagállamok előtt álló közös kihívások megoldására szolgáló hatékony szabályozási lehetőségek és gyakorlatok megtalálásában, támogatja a tapasztalatcserét és segíti a célorientáltabb szabályozásra vonatkozó ajánlások készítését.

The school's students have a reputation for working together for their mutual benefit, as they push through the shared challenges of law school.
Az iskola diákjai egy híres, a közös munka, a kölcsönös előnyök, ahogy tolja át a közös kihívások a jogi egyetemre.

The Specific International Cooperation Actions have proven effective in supporting partnership on shared challenges, particularly with growth economies and developing countries- for example coordinated calls with strategic partners such as Russia and India have been launched.
Az egyedi nemzetközi együttműködési cselekvések hatékonynak bizonyultak a közös kihívásokkal foglalkozó partnerségek támogatásában, különösen a növekedésben lévő, illetve a fejlődő országokkal létrejött partnerségek esetében: többek között összehangolt pályázati felhívások kerültek meghirdetésre egyes stratégiai partnerekkel, köztük Oroszországgal és Indiával.

It does not imply new laws or institutions but is rather based on the will of governments and citizens in the Member States and regions to meet urgent, shared challenges.
A stratégiában nem szerepelnek új jogszabályok vagy intézmények, helyettük a régiók és tagállamok kormányainak és állampolgárainak elhatározására építve kíván megfelelni a sürgető, közös kihívásoknak.

To achieve these aims, cross-border cooperation(CBC) programmes identify shared challenges in the border regions, and measures to address them.
Ezen célok elérése érdekében a határon átnyúló együttműködési programok közös kihívásokat fogalmaznak meg a határrégiókban, és ezek kezelésére intézkedéseket határoznak meg.

Recommends to all parties to foster the exchange of knowledge and policy expertise in the LRAs, facilitating multi-level of governance in the management of resources and in relation to shared challenges in the WestMED area;
Az összes félnek azt ajánlja, hogy mozdítsák elő az ismeretek és a szakpolitikai szakértelem megosztását a helyi és regionális önkormányzatokban, és a WestMED térség forrásainak és közös problémáinak kezeléséhez segítsék elő a többszintű kormányzást;

Stresses that the EU and US are two key players in a globalised world that is evolving with unprecedented speed and intensity, and that given the shared challenges, the EU and the US have a common interest in collaborating and coordinating on trade policy matters to shape the future multilateral trading system and global standards;
Hangsúlyozza, hogy az EU és az USA két kulcsszereplő egy globalizált világban, amely eddig soha nem látott sebességgel és intenzitással fejlődik, és hogy tekintettel a közös kihívásokra, az EU-nak és az USA-nak közös érdeke, hogy a jövőbeli multilaterális kereskedelmi rendszer és a globális normák alakítása érdekében kereskedelempolitikai ügyekben együttműködjön és összehangoljon;

As part of Brambles' Better Collaboration goal, the company recently launched the Zero Waste World programme(ZWW), aimed at creating partnerships with manufacturers and retailers to solve big, shared challenges, while saving time, money and natural resources.
A Brambles„jobb együttműködés” célkitűzésének részeként a vállalat nemrégiben elindította a Hulladékmentes világ(Zero Waste World, ZWW) programot, amelynek célja partnerkapcsolatok kialakítása a gyártókkal és a kiskereskedőkkel, hogy együtt komoly, közös kihívásokat oldjanak meg, miközben időt, pénzt és természeti erőforrásokat takarítanak meg.

There are currently relatively few areas of strong contact between EU and Japanese civil societies although the increasing recognition of shared challenges shows that the time is ripe for more contact.
Jelenleg viszonylag kevés olyan terület van, ahol erősek a kapcsolatok az európai és a japán civil társadalmak között, bár a közös kihívások egyre nagyobb mértékű felismerése azt mutatja, hogy megérett az idő további kapcsolatok kialakítására.

There are currently relatively few areas of strong contact between civil society in the EU and Japan although the increasing recognition of shared challenges shows that the time is ripe for more contact.
Jelenleg viszonylag kevés olyan terület van, ahol erősek a kapcsolatok az európai és a japán civil társadalom között, bár a közös kihívások egyre nagyobb mértékű felismerése azt mutatja, hogy megérett az idő további kapcsolatok kialakítására.

We collaborate in everything we do, sharing challenges and developing solutions together.
Mindenben együttműködünk, osztozunk a kihívásokon és együtt dolgozzuk ki a megoldást.

Great experience to meet the people from different industries and share challenges and insights on Digital Marketing.".
Nagyszerű élmény volt találkozni emberekkel különböző cégektől és megosztani a kihívásokat és betekintést nyerni a digitális marketingbe.".

The figures highlight the information sharing challenges for the healthcare sector, as it seeks to meet the goals set by the European Commission to improve the efficiency of healthcare systems.
Ezek a számok rávilágítanak azokra az információ megosztási kihívásokra, amikkel az egészségügyi szektor szembesül, miközben igyekszik elérni az Európai Bizottság által kitűzött hatékonyságnövelési célokat.

We believe that the European Union budget must be used to add genuine value in areas such as securing economic growth now, and recovery in the future, stability in the EU and around the world, reducing global poverty and fighting the shared challenge of climate change.
Úgy gondoljuk, hogy az Európai Unió költségvetését úgy kellene felhasználni, hogy valódi hozzáadott értéket teremtsen olyan területeken, mint most a gazdasági növekedés, a jövőben pedig a gazdaságélénkítés biztosítása, stabilitás teremtése az Unióban és az egész világon, a szegénység csökkentése világszerte, és az éghajlatváltozás közös kihívása elleni küzdelem.