What is the translation of " SHARED " in Hungarian?

• megosztott
• közös
• osztotta meg
• osztozott
• shared
• megoszthatók
• osztott meg
• osztoztak
• osztották meg
• osztozik
• osztottak meg
• megosztottak
• közösen
• osztoznak
• megosztható

Examples of using Shared in English and their translations into Hungarian

I Shared Myself.
Magamat osztottam meg.

Secret which I had not shared with anyone.
Amit még nem osztottam meg senkivel.

Shared passwords with each other.
Megosztjuk egymással a jelszavainkat.

I haven't yet shared this publicly.
Bár akkor sem osztottam meg azt nyilvánosan.

Shared a 12-year-old bottle of Cabernet with Claire Trevor and the Duke!
Megosztottam egy 12 éves Cabernet-t Claire Trevorral és a Herceggel!

It's been a while since I shared a story.
Volt egy ideje annak már, hogy én egy történetet osztottam meg.

And so I shared a room with Uncle Petrol.
Emiatt én Petrol bácsival osztottam meg a szobámat.

Long time since I had shared a story here.
Volt egy ideje annak már, hogy én egy történetet osztottam meg.

One woman shared that she always wanted to be a secretary.
Az egyik nő elmondta, hogy mindig is titkárnő szeretett volna lenni.

It's been a long time since I shared a story.
Volt egy ideje annak már, hogy én egy történetet osztottam meg.

How do I see who shared a file or folder with me?
Hogyan nézhetem meg, hogy kivel osztottam meg egy dokumentumot vagy mappát?

I granted access for several guests, but some of them can't use the shared key.
Több vendéggel osztottam meg kulcsot, de van, akinél nem működik.

It's something I have never shared with anyone before.
Olyasmit, amit korábban még senkivel sem osztottam meg.

A shared well-fitted kitchen and a common lounge are also available for all guests.
A vendégek kényelmét egy közös, jól felszerelt konyha és egy közös társalgó is szolgálja.

I have always loved to write, but never shared my writing with anyone.
Mindig szerettem írni, de sosem osztottam meg mással.

Aggregated data may be shared with these companies so this customisation can be achieved.
Az aggregált adatot ezen vállalatokkal azért osztjuk meg, hogy ez a személyre szabás lehetséges legyen.

It's just a part of my life I have never shared with anyone before.
Ez az életem egy olyan része, amit eddig senkivel sem osztottam meg.

It's the one experience shared by all undergraduates at the University.
Ez az egyetlen tapasztalat, amelyet az egyetem minden egyetemistája oszt meg.

A few things have happened since we last shared information.
Nagyon sok minden történt velünk azóta, hogy utoljára érdemi információkat osztottam meg.

Data will be stored and not shared with third party applications.
Az adatokat tároljuk és nem osztjuk meg harmadik féltől származó alkalmazásokkal.

This is one of my favorite images that I have never shared on the blog.
Van egy kedvenc céklalevesem, melyet még nem osztottam itt meg a blogon.

How is personal data about you shared within Sony and with 3rd parties?
Hogyan osztjuk meg a veled kapcsolatos személyes adatokat a Sony-n belül, illetve külső felekkel?

Your email address and personal information is never shared with anyone!
Az e-mail címed és személyes adataid biztonságban vannak, SOHA nem osztjuk meg másokkal!

The data shall be saved and not shared with third party applications.
Az adatokat tároljuk és nem osztjuk meg harmadik féltől származó alkalmazásokkal.

More than that, your personal information may be gathered and shared with third parties.
Több mint, hogy a személyes adatokat gyűjtött, és osztjuk meg harmadik féllel.

And if so, is this so-called universal mind shared with other beings throughout the universe?
Ha igen, ezen az úgynevezett egyetemes elmén, más lények is osztoznak az univerzumban?

I am going to tell you something that I have not shared with anyone till date.
Most elmondok valamit, amit eddig még senkivel nem osztottam meg.

In blockchain, information exists as a shared and continually reconciled database.
A blokkláncon tárolt információ egy megosztott- és folyamatosan összeegyeztetett- adatbázisként létezik.

I told the vice president, but I haven't shared this with the rest of you.
Elmondtam az alelnöknek, de magukkal még nem osztottam meg.

Those plans are, for obvious reasons, not shared with the general public.
Vannak terveink, de ezeket nyilvánvaló okokból nem osztjuk meg a közönséggel.