What is the translation of " WE SHARED " in Hungarian?

• megosztottuk
• osztoztunk
• osztottunk meg
• közös
• osztozkodtunk
• megosztottunk
• osztottuk meg
• megosztunk
• osztozunk
• megosztjuk

Examples of using We shared in English and their translations into Hungarian

We shared everything.
Megosztottunk mindent.

I figured if we shared a toothbrush.
Rájöttem, ha közös a fogkefénk.

We shared so many secrets.
Sok titkot osztottunk meg.

There was a time when we shared everything.
Volt idő amikor mindenben osztozkodtunk.

We shared a simple meal.
Megosztottunk egy egyszerű étkezést is.

As it turned out, we shared many interests.
Miután ezeket kifejtettük, megosztunk számos érdekességet is.

We shared an apartment for a year.
Egy évig osztozkodtunk egy lakáson.

Having received the responses, we shared the database.
A beérkezett válaszok után osztottuk meg az adatbázist.

We shared the affection of Katarina.
Osztozunk a Katarina iránti szeretetben.

The day the verdict was read, we shared a silent moment…".
Az ítélethirdetés napján osztoztunk egy néma pillanaton…".

We shared stories and experiences.
Megosztunk történeteket és tapasztalatokat.

You want a list of the clients we shared, no problem.
Ha akarnak egy listát az ügyfelekről, akiken osztoztunk, nem gond.

Mostly we shared silence.
De legtöbbször megosztjuk a csendet.

I liked it better when I lived at her house, too, when we shared.
Jobban szerettem azt, amikor az ő házában is laktam, amikor osztoztunk.

We shared a cell in Em City, that's all.
Közös cellánk volt Em City-ben, ez minden.

We talked, we laughed, we shared folksy quotes.
Beszélgettünk, nevettünk, népi mondásokat osztottunk meg.

We shared a death, and that's what we have in common.
Osztoztunk a halálon, és ez bennünk a közös.

Every moment we saw was a memory we shared, except that one.
Minden emlék amit láttunk közös emlék volt, ezt leszámítva.

The moments we shared today, I was really happy!
A pillanatok, amiket ma megosztottunk, igazán boldog voltam!

We did not speak the same languages, but we shared our love for music.
Nem beszéltünk közös nyelvet, a zene mégis összehozott bennünket.

And we shared things that only sisters can know about.
Olyan dolgokat osztottunk meg, amiket csak a nővérek tudnak.

I will never regret meeting him and the happiness and joy we shared.
Soha nem fogom megbánni találkozott vele, és a boldogság és az öröm osztoztunk.

We shared everything- memory, feeling, experience.
Mindent megosztottunk- az emlékezetet, az érzéseket, az élményeket.

Um… I feel like I can say this to you because, well, you know, we shared a cup.
Öhm… úgy érzem, hogy kimondhatom, mert, nos, tudod, osztoztunk egy poháron.

We shared so many intimate secrets that day, didn't we?.
Annyi intim titkot osztottunk meg egymással aznap, nem igaz?

In 1960 Bob brought his early, motorized pieces with lights into the office we shared.
Ban Bob behozta közös irodánkba korai, motorizált, világító darabjait.

We shared many wonderful walks and enjoyed each other's company very much.
Sok közös, csodás sétánk volt. És nagyon élveztük egymás társaságát.

In the case of our tour as After Forever with Nightwish we shared the same bus.
Az After Forever turné esetében a Nightwish-sel ugyanazon a buszon osztoztunk.

We shared everything. Not her boyfriend. Because he's my brother.
A barátnőmmel mindent megosztunk, de a barátommal nem mert olyan, mint a testvérem.

They were grumpy and overly literal, but at least we shared a common passion.
Ők zsémbesek és túl szó szerint vesznek mindent, de legalább osztoztunk egy közös szenvedélyen.