What is the translation of " DIVIDED " in Hungarian?

• osztani
• megosztott
• osztva
• felosztotta
• divided
• megoszlanak
• oszlik meg
• kettéosztott
• elválasztotta
• hányadosa
• sorolni
• megosztottsága
• osztható
• szétválasztott
• szétosztották
• osztódott
• részre osztott
• kettészakadt
• kettévált

Examples of using Divided in English and their translations into Hungarian

A Divided world.
Kettéosztott világ.

Today opinions are divided.
A vélemények jelenleg megoszlanak.

God divided the light from the darkness.
Isten elválasztotta a világosságot a sötétségtől.

Nicosia, world's last divided city.
Nicosia: a világ utolsó kettéosztott fővárosa.

And God divided the light from the darkness.
És az Isten elválasztotta a világosságot a sötétségtől.

Exaggerated, the equipment can be divided into types.
Túlzott, a berendezést típusokba lehet sorolni.

Deus Ex: Mankind Divided gameplay will be shown off at E3.
Deus Ex: Mankind Divided gameplay bemutató az E3-on.

The problems identified can broadly be divided in three groups.
A felmerült problémákat nagy általánosságban három csoportba lehet sorolni.

There has been divided opinion about this issue for some time.
E téma tekintetében a vélemények már régóta megoszlanak.

The views on the need for a general legislative framework remain divided.
A nézetek az általános törvényi keretrendszer szükségességéről továbbra is megoszlanak.

So opinions became sharply divided on what to do with him.
A vélemények erősen megoszlanak, hogy mit kellene vele tenni.

Day 2: God divided the waters by creating the Earth's atmosphere.
Második nap: Isten elválasztotta a vizeket, megalkotta az eget.

Henry also closed the monasteries and divided their property among the gentry.
Henrik a kolostorokat is bezáratta, s vagyonukat felosztotta a nemesek között.

His father divided the duchy between his four sons some time before 715.
Apja felosztotta hercegségét négy fia között még 715 előtt.

The following month, Germany and the USSR invaded and divided Poland.
A náci Németország és a Szovjetunió egy hónap alatt legyőzte és felosztotta Lengyelországot.

Deus Ex: Mankind Divided won't support DirectX 12 at launch.
Deus Ex: Mankind Divided- a megjelenéskor nem lesz DirectX 12 támogatás.

Despite numerous efforts to reunify the country, it remains divided to this day.
Számos újraegyesítési kísérlet ellenére az ország a mai napig kettéosztott maradt….

Divided by curtain in two rooms, had two pull out sofas Queen sizes.
Divided függönnyel két szoba, két kihúzható kanapé királyné méretben.

These groups can be divided into two types: basic and custom.
Ezeket a műveleteket két csoportba lehet sorolni, alap és személyre-szabható.

Other speakers supporting or opposing the project were about equally divided.
Az elképzelést támogató, illetve ellenző vélemények országonként is nagyon megoszlanak.

Relative frequency: The frequency divided by the total number of data points.
Relatív gyakoriság: a gyakoriság és az összes adat számának hányadosa.

Andrew divided the multitude and assigned the preachers for the forenoon and afternoon assemblies;
András felosztotta a sokaságot és kijelölte a tanhirdetőket a délelőtti és a délutáni összejövetelekre;

The climate sensitivity is the change in temperature divided by the climate forcing.
Az éghajlati érzékenység a hőmérsékletváltozás és az éghajlati kényszer hányadosa.

Deus Ex: Mankind Divided is the first PS4 game to get HDR support.
A Deus Ex: Mankind Divided lett a világ első játéka, amely támogatja PS4-en a HDR-t.

The Capital of Cyprus, Nicosia, is the only military divided city in Europe.
Ciprus szigetének fővárosa Nicosia, Európa ma már egyetlen katonailag kettéosztott városa.

Although it is a de facto divided island, the whole of Cyprus is EU territory.
Ciprus de facto kettéosztott ország, ám a sziget egésze az Európai Unióhoz tartozik.

Knights began carrying out raids after bloody battles divided between the stolen valuables.
Knights kezdett végző rajtaütés után véres csaták között oszlik meg az ellopott értéktárgyakat.

Wreaths conditionally divided on seasonality in the summer, spring, autumn and Christmas.
Koszorúk feltételesen megoszlanak a szezonalitás a nyári, tavaszi, őszi és karácsonyi.

The average effective tax rate is the tax expense(income) divided by the accounting profit.
Az átlagos effektív adókulcs az adóráfordítások(-bevételek) és a számviteli eredmény hányadosa.

Deus Ex: Mankind Divided takes place two years after the catastrophic events of Human Revolution.
A Deus Ex: Mankind Divided két évvel a Human Revolution eseményei után játszódik.