What is the translation of " WERE DIVIDED " in Hungarian?

• osztották
• megosztottak voltak
• megoszlott
• oszlik meg
• sorolták
• felosztották
• is megosztottak
• szétosztották
• szétválasztották
• osztottak
• osztottuk
• megoszlottak
• osztotta
• megosztott volt
• oszlott meg

Examples of using Were divided in English and their translations into Hungarian

People were divided.
Az emberek megosztottak voltak.

Opinions of the people here were divided.
A jelenlévők véleménye megoszlott.

The captives were divided among the Muslims.
A többi foglyot szétosztották a muszlimok között.

Opinions of patients were divided.
A betegek véleményét felosztották.

Animals were divided into 6 groups of 8 animals each.
Az állatokat 8 csoportra osztottuk, mindegyikbe 6 állat került.

Academics were divided.
És az akadémikusok is megosztottak.

We were divided into small groups and scattered throughout the area.
Kis csoportokra osztottak bennünket, és elszórva helyeztek el a környéken.

Even the schools were divided.
Még az iskolák is megosztottak.

The rats were divided into 8 groups of 6 animals each.
Az állatokat 8 csoportra osztottuk, mindegyikbe 6 állat került.

The Germans, too, were divided.
A németek is megosztottak voltak.

The animals were divided into 6 groups of 8 animals each.
Az állatokat 8 csoportra osztottuk, mindegyikbe 6 állat került.

The patients were divided.
A betegek válaszai megosztottak voltak.

The animals were divided into four groups each comprising of 6 animals.
Az állatokat 4 csoportra osztottuk, mindegyik csoportba 6 állat került.

The people of the city were divided.
A város lakossága azonban megoszlott.

The remaining votes were divided among the other artists.
A többi szavazat megoszlott más pártok közt.

However, the people of the town were divided.
A város lakossága azonban megoszlott.

Grandfather's domains were divided among his three surviving sons.
A nagyapám tartományát felosztották három fia között.

The Shades themselves were divided.
A székelyek maguk is megosztottak voltak.

The European powers were divided over the Belgian cry for independence.
Európa nagyhatalmai megosztottak voltak a belga szabadságkeresés tekintetében.

The responses to these questions were divided.
A kérdésekre felelő válaszok megoszlottak.

The Cameroons and Togoland were divided between Britain and France.
Afrikában Kamerunt és Togót felosztották Nagy-Britannia és Franciaország között.

In this particular study 36 men and women participated that were divided in 3 groups.
A vizsgálatot 36 férfi és nő részvételével végezték, akiket három csoportra osztottak.

The animals were divided into four groups, each group consisting of six animals.
Az állatokat 4 csoportra osztottuk, mindegyik csoportba 6 állat került.

In one study, 144 basketball players were divided into two groups.
Az egyik kutatásban 144 kosárlabdázót két csoportra osztottak.

Opinions were divided on the issue of having a single controlling creditor.
Megoszlottak a vélemények az egyetlen meghatározó hitelező kérdésével kapcsolatban.

In those days there were in circulation bronze coins that were divided into pieces.
Azokban a napokban bronz érmék kerültek forgalomba, amelyeket darabokra osztottak.

The sailors were divided into six groups, each given a different treatment.
A tengerészeket 6 különböző csoportra osztotta, és mindegyik csoportnak más-más kezelést biztosított.

In Kupka's retrospective exhibition organised in Prague in 1946, his works were divided among eight categories.
Kupka 1946-ban, Prágában rendezett retrospektív kiállításán műveit nyolc kategóriába osztotta.

Opinions were divided on the proposed capping of support to large farms.
Megoszlottak a vélemények a nagy mezőgazdasági üzemeknek nyújtott támogatásra vonatkozóan javasolt felső határértékkel kapcsolatban.

Hungarian Jews, as in all societies, were divided in Horthy-era Hungary as well.
A magyarországi zsidóság, mint minden társadalomban, így Horthy-kori Magyarországán is megosztott volt.