Examples of using Were divided in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
People were divided.
الناس كانوا منقسمينPlans stolen from Renelco were divided.
The participants were divided up in two groups.
وقُسم المشاركون إلى مجموعتينExperts ' views on the viability of buffer stocks were divided.
Their camps were divided.
مُعسكراتِهِم إنقسمت وتفرّقت
People also translate
The biopsies were divided into groups of microscopic and genetic analysis.
Principles of minefield protection were divided into three issues.
وقُسِّمت مبادئ حماية حقول الألغام إلى ثلاث مسائلThe participants were divided in two working groups to discuss the following.
وقُسِم المشاركون إلى فريقين عاملين لمناقشة ما يليThe principles of mine technology were divided to two issues.
وقُسمت المبادئ المتعلقة بتكنولوجيا الألغام إلى مسألتينThe discussions were divided, initially, into two parts: policy and technical.
قسﱢمت المناقشات مبدئيا إلى جزأين: مناقشات في مجال السياسة العامة ومناقشات تقنيةIn one study, 144 basketball players were divided into two groups.
The responses were divided over the question concerning manufacture or assembly of firearms without marking.
For the next two and a half days, the participants were divided into three workshops.
وطيلة يومين ونصف، توزع المشاركون على ثلاث حلقات عملIn 1991 people were divided, forming the current States.
Metals from the nodules in the German licence area were divided into two groups.
وقُسمت فلزات العقيدات في منطقة الترخيص الألماني إلى مجموعتينThe Sukuk issued were divided into three tranches as follows.
قُسِّم الإصدار إلى ثلاث شرائح كالتاليThe principles for the protection of civilians and transfers were divided in two topics.
وقُسمت المبادئ المتعلقة بحماية المدنيين وبعمليات النقل إلى موضوعينThe English people were divided in their loyalties.
الشعب الإنجليزي كان منقسماً بشأن ولاءهPull-out beds were divided so that each child has the opportunity to use space of the room as he was comfortable.
تم تقسيم الانسحاب سريرا بحيث أن كل طفل لديه الفرصة لاستخدام مساحة من الغرفة لأنه كان مريحاTo facilitate the search process, smartphones were divided into several categories.
لتسهيل عملية البحث، تم تقسيم الهواتف الذكية إلى عدة فئاتThe Sukuk issuances were divided into four tranches as follows.
قسمت الإصدارات إلى أربع شرائح كالتاليThe recommendations of the Expert GroupMeeting on Measures to Eradicate Violence Against Women were divided into three sector-based categories.
قسمت توصيات اجتماع فريق الخبراء بشأن تدابير القضاء على العنف ضد المرأة الى ثﻻث فئات قطاعية، هيThe political parties were divided on the issue of military expansion.
وانقسمت الأحزاب السياسية حول قضية التوسع العسكريAt the end of the meeting the participants were divided into different thematic areas.
The majority of the arms were divided between Villa Somalia and the former Police Academy.
بيد أن أغلبية الأسلحة قسمت بين فيلا صوماليا وأكاديمية الشرطة السابقةOther Governments were divided on the issue.
وانقسمت آراء الحكومات الأخرى بشأن هذه المسألةThe further Sukuk issued were divided into three tranches as follows.
قُسِّمت الإصدارات الإضافية إلى ثلاث شرائح كالتاليThe opinions on this subject were divided, both among the members and the observers.
وانقسمت الآراء حول هذا الموضوع فيما بين الأعضاء والمراقبين على السواءAt the time, Venice and Montova were divided by politics, but they were united by art.
في ذلك الوقت، تم تقسيم البندقية وMontova من السياسة، ولكن كانوا متحدين من قبل الفن والمياهIn FY 2004, central government expenditures were divided as follows: current expenditures, 59 percent, and capital expenditures, 32 percent.
في السنة المالية 2004، تم تقسيم نفقات الحكومة المركزية على النحو التالي: النفقات الجارية و 59 في المئة، النفقات الرأسمالية، و 32 في المئة
