What is the translation of " WERE DIVIDED " in Czech?

• byly rozděleny

Examples of using Were divided in English and their translations into Czech

People were divided.
Lidi se rozdělili.

Plans stolen from Renelco were divided.
Plány ukradené z Renelca byly rozděleny.

All racers were divided into three fleets.
Celé startovní pole je rozděleno do tří skupin.

Even our snacks were divided.
Dokonce i svačiny byly oddělené.

The sects were divided all these years in two groups.
Sekty byly rozděleny všechny ty roky ve dvou skupinách.

Software services and software packages were divided into two divisions.
Programové vybavení a balíky programů byly rozděleny do dvou oddílů.

Racers were divided into 4 fleets with around 50 sailors in each.
Závodníci jsou rozděleni do 4 skupin zhruba po 50 účastnících.

The searchers, tired, some still drunk, were divided into two groups.
Pátrající, unavení a někteří dokonce ještě opilí, byli rozděleni do dvou skupin.

Local families were divided between brothers and cousins.
Místní rodiny byly rozděleny mezi bratry a bratrance.

But I'm happy to swap any others if you prefer. The Red Sox tickets were divided evenly.
Ale ráda si je vyměním, poud chceš. Lístky na Red Sox byly rozděleny rovnoměrně.

Grandfather's domains were divided among his three surviving sons.
Dědečkovo území bylo rozděleno mezi tři jeho žijící syny.

In a few years there would be rich and poor again. And you do admit that, if wealth were divided equally.
Za pár let by zase byli bohatí a chudí. A že kdyby se bohatství dělilo rovným dílem.

We know that the crystals were divided amongst the elders, so you must have one.
Víme, že krystaly byly rozděleny mezi starší, takže musíte mít jeden.

The upper class and the normal people. Thank you. During the Sassanid period, people were divided into two classes.
Děkuji. V dobách Sassanida, byli lidé rozděleni na dvě třídy… na privilegovanou a normální třídu.

Catamarans were divided into two groups: the Tornado Class and the Open Class, each with seven boats.
Katamarany se rozdělily do dvou skupin, třída Tornado a Open Class, v každé po sedmi lodích.

Into helicopter teams of 50 each, The evacuees at the airport were divided and led down a long hallway to the tarmac.
Evakuované na letišti rozdělili po padesáti do každé helikoptéry a vedli je dlouhou chodbou k ploše.

Individual ac vi es were divided into three areas: capacity building, advocacy and networking.
Jednotlivé ak vity pak byly rozděleny do tří oblas: budování kapacit, advokační ak vity a networking.

You need to hold down the mouse wheel in a place that corresponds to what the position of the desired picture would be if the active preview were divided into sections in the same way that the overall preview space is divided into sections.
Je třeba držet kolečko v oblasti, která by odpovídala pozici požadovaného obrázku, kdyby byl aktivní náhled rozdělen na pomyslné sektory stejným způsobem, jako je rozdělena celá náhledová plocha.

People were divided by their past full of conflicts, but now they have found a way to each other through a simple medium- Food.
Lidi tu dělila minulost plná konfliktů, ale dnes k sobě našli cestu skrze jednoduché médium- jídlo.

In this process some three and a half million former members of the Nazi Party were divided in five classes, from which those whose involvement with the regime was minimal escaped without penalty.
V jejím rámci bylo tři a půl milionu bývalých členů NSDAP rozděleno do pěti tříd, z nichž ti, kteří byli v režimu nejméně angažovaní, vyvázli bez postihu.

The pieces were divided into three themes designated according to the cities which are considered to be Meccas of world fashion: Paris, New York and Moscow.
Modely byly rozčleněny do tří témat stanovených podle měst, které jsou považovány za Mekky světové módy: Paříž, New York a Moskva.

On behalf of the ALDE Group.-(NL) Commissioner, Mr Jouyet, as it befits a responsible group, we have long discussed the question whether or not we should vote to defer the vote on both the draft resolution and the approval of the protocol; opinions in our group were divided.
Jménem skupiny ALDE.-(NL) Pane komisaři, pane Jouyete, jako zodpovědná skupina jsme dlouze diskutovali o otázce, zda bychom měli hlasovat pro, anebo proti návrhu usnesení a pro, anebo proti schválení protokolu; názory v naší skupině se různily.

All gallery walls were divided by the horizontal and vertical lines into the identical rectangular fields of the standard A4 format.
Všechny stěny galerie byly rozděleny vodorovnými a svislými čarami na identická obdélníková pole formátu standardního kancelářského papíru A4.

Many co-operatives were divided, numerous other co-operatives were founded by house tenants for the purpose of privatisation of the housing fund.
Mnohá družstva se rozdělila, další množství družstev bylo založeno nájemníky domů za účelem privatizace bytového fondu.

A related group had bodies that were divided into segments, with little projections on either side that helped them to move around on the sea floor.
Příbuzná skupina měla těla, která byla rozdělena na díly, s malými výstupky na obou stranách, které jim pomáhaly pohybovat se po mořském dně.

I am also pleased that countries that were divided by the intervention back in 2003 will today have the opportunity to take advantage together of the opportunities opened up by that war.
Těší mě také, že země, které boly rozdělené vojenským zásahem v roce 2003, dnes budou moci společně využívat příležitostí, které tato válka vytvořila.

Historically, foam plate mounting tapes were divided into two thickness categories: 380 μm/ 15 mil for label printing(narrow web) and 500 μm/ 20 mil for flexible packaging printing wide web.
Pěnové pásky pro montáž tiskových forem se tradičně dělí do dvou kategorií podle tloušťky: 380 μm/ 15 mil pro potisk štítků(úzká dráha) a 500 μm/ 20 mil pro potisk flexibilních obalů široká dráha.

How can we be divided by one woman?
Jak nás může rozdělit jedna žena?

The exhibition is divided into five sections and shows.
Výstava je rozdělená do pěti dílčích oblastí a obsahuje.

The study is divided into six thematic parts.
Studie je rozčleněna do šesti tematických částí.