What is the translation of " WERE DIVIDED " in German?

• waren geteilt
• teilten sich
• verteilten sich
• waren gespalten
• wurden unterteilt
• wurden geteilt
• uneins waren
• getrennt waren
• verteilen sich
• waren geteilter
• were Divided

Examples of using Were divided in English and their translations into German

Operators were divided.
Die Meinung der Betreiber war geteilt.

The"new historians" said that the Arabs were divided.
Die„Neuen Historiker” sagten, dass die Araber nicht einig waren.

Opinions were divided MPs.
Die Meinungen waren geteilt Abgeordneten.

The EPP and AIDE groups were divided.
Die Fraktionen EVP und ALDE waren gespalten.

The buildings were divided by their technical specialties and classes.
Die Gebäude gliederten sich in Fachgebäude und Klassenhaus.

Germany and Europe were divided.
Deutschland und Europa waren geteilt.

But they were divided into two groups disputing with one another.
Doch siehe, sie spalteten sich in zwei Parteien, die miteinander stritten.

The currents of water were divided,….
Die Wasserströme waren geteilt,….

Opinions were divided on the issue of having a single controlling creditor.
Unterschiedliche Auffassungen herrschen zu der Frage einer einzigen Kreditkontrollstelle.

The people of the city were divided;
Die Menge aber der Stadt spaltete sich;

The tasks of these companies were divided by the municipal utility into individual project stages.
Die Aufgaben dieser Unternehmen unterteilten die Stadtwerke in einzelne Projekt-Etappen.

Opinions regarding the building were divided.
Die Meinungen über das Gebäude waren geteilt.

The practitioners were divided into two groups;
Die Praktizierenden teilten sich in zwei Gruppen auf;

Opinions about the smoking device were divided.
Meinungen über das Rauchgerät wurden geteilt.

The Caucasian intellectuals were divided by the new developments;
Die kaukasische Intelligenzija war gespalten.

The opinions of Riri's subscribers were divided.
Die Meinungen von Riris Abonnenten wurden geteilt.

Market analysts and commentators were divided on the reasons for the sell-off.
Marktanalysten und Kommentatoren waren sich uneins über die Gründe für den Abverkauf.

Mr President, for 28 years, Berlin and Germany were divided.
Herr Präsident! 28 Jahre lang sind Berlin und Deutschland geteilt gewesen.

The convent and cloister were divided to build housing.
Das Kloster und Kreuzgang wurden aufgeteilt, um Wohnraum zu bauen.

Dressed" pacts- equipped with action protection, which in turn were divided into.
Gekleidete" Pakte- ausgestattet mit Schutzmaßnahmen, die wiederum unterteilt wurden in.

They were divided up into several groups in order to carry out the different tasks in a time-effective way.
Diese teilten sich mehrfach auf, um verschiedene Aufgaben zeitsparend bewältigen zu können.

The eight noble truths were divided into.
Die acht edlen Wahrheiten wurden unterteilt in.

The costs of about €31 million were divided between the state capital of Saarbrücken, the Saarland and Deutsche Bahn AG.
Millionen Euro teilten sich die Landeshauptstadt Saarbrücken, das Saarland und die Deutsche Bahn AG.

The 110 technically qualified(2012: 101) and 27 legally qualified members(2012: 30) were divided amongst 28 technical and one legal board.
Technische(2012: 101) und 27 juristische Mitglieder(2012: 30) verteilten sich auf 28 Technische Beschwerdekammern und 1 Juristische Beschwerdekammer.

Stakeholders were divided on the need for the introduction of additional stability requirements for ro-ro ferries.
Die Interessengruppen waren geteilter Meinung hinsichtlich der Einführung zusätzlicher Stabilitätsanforderungen für Ro-Ro-Fähren.

While distribution within each Member State varied depending on the characteristics of the country, overall, the holdings supported were divided evenly between mountain areas and other less-favoured areas.
Während die Aufteilung in jedem Mitgliedstaat je nach den Gegebenheiten des jeweiligen Landes variierte, verteilten sich die geförderten Betriebe insgesamt gleichmäßig auf Berggebiete und andere benachteiligte Gebiete.

The currents of water were divided, the rivulets were running freely between the hills, and the water was separated when the high mountains appeared.
Die Wasserströme waren geteilt, die Bäche flossen frei zwischen den Hügeln und das Wasser wurde getrennt, als die hohen Berge auftauchten.

Money from the sale of the truck were divided, but the car is transferred to third parties.
Geld aus dem Verkauf der LKW waren geteilt, aber das Auto ist an Dritte weitergegeben.

The opinions were divided, crazy, unusual, but courageous, honest, and extraordinary were the adjectives with which Miiller's application was considered.
Die Meinungen waren geteilt, verrückt, ungewöhnlich aber auch mutig, ehrlich und außergewöhnlich waren die Adjektive, mit denen Müllers Bewerbung bedacht wurde.

The Socialist Revolutionaries were divided; but the Executive Committee of the Peasants's Soviets and the Populist Socialists flatly refused to admit the Bolsheviki….
Den Vorschlag Dans jedoch lehnten sie ab. Die Sozialrevolutionäre waren geteilt. Das Exekutivkomitee der Bauernsowjets und die Volkssozialisten lehnten die Zulassung der Bolschewiki glatt ab.