WAS SPLIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تم تقسيم
• انقسمت
• قسّمت
• تم توزيع
• وانقسمت

Examples of using Was split in English and their translations into Arabic

Throat was split postmortem.
تم تقسيم الحُنجرة بواسطة التّشريح

However, in 1156, The kingdom was split into two.
ومع ذلك، انقسمت المملكة إلى مملكتين عام 1156

The Youth Training programme was split away from Training Opportunities at the beginning of 1999.
انفصل برنامج تدريب الشباب عن برنامج فرص التدريب في بداية عام 1999

The organisation remained in that form until the 1960s when it was split into two institutions.
وظلت المنظمة في هذا الشكل حتى 1960s عندما تم تقسيمه إلى قسمين المؤسسات

Power to create laws was split between the king and the Riksdag.
سلطة تشريع القوانين كانت مُقسمّة بين الملك والبرلمان(Riksdag

Such teams might be needed in order to have some semblance of integration and coordination once the Department of Peacekeeping Operations was split in two.
إذ قد تكون هناك حاجة إلى مثل هذه الأفرقة من أجل تحقيق قدر من التكامل والتنسيق إلى حد ما حينما تجزأ إدارة عمليات حفظ السلام إلى جزأين

The seam of his jacket was split, under the shoulder.
سترته كانت ممزقة تحت الكتف

The study was split into three groups, each of which saw different types of advertising between the videos.
تم توزيع الدراسة إلى ثلاث مجموعات، وشاهدت كل مجموعة منها إعلانات مختلفة بين الفيديوهات

The field of eight teams was split into two groups of four.
شهدت المنافسة مشاركة ثمانية فرق تم تقسيمها إلى مجموعتين من أربعة

This will ensure a more effective control of the costs of providing the service than the previous procedures where the monitoring responsibility was split between two offices.
وسيكفل ذلك مراقبة أفضل لمراقبة تكاليف تقديم تلك الخدمة مما كانت تسمح به اﻹجراءات السابقة التي كانت تتوزع فيها مسؤولية الرصد على مكتبين

For example, if a transaction was split, the purpose of the treaty was thwarted.
فعلى سبيل المثال لو قُسمت المعاملة، فسيتعرقل تحقيق الهدف من المعاهدة

Matters in the west were more complex and fluid, but the Maracaibo Province(from 1676) formed clearly the largest part until the Barinas Province was split from it in 1786.
كانت الأمور في الغرب أكثر تعقيدًا وسلاسة، لكن محافظة ماراكايبو(من العام 1676) شكلت بوضوح الجزء الأكبر حتى انقسمت محافظة باريناس منه في العام 1786

Just like in 1963, the field of six teams was split into two groups of three.
كما حدث في بطولة عام 1963، تم توزيع الفرق الستة المشاركة على مجموعتين من ثلاثة

Kotoko, along with the rest of Bornu, was split among European powers during Africa's colonial period. In modern times, there has been some conflict between the Kotoko and the Shuwa Arabs.
تم تقسيم كوتوكو، إلى جانب بقية بورنو، بين القوى الأوروبية خلال الفترة الاستعمارية لأفريقيا. في العصر الحديث، كان هناك بعض الصراع بين كوتوكو والبقارة

You know, Mr. McMahon, the admissions committee was split on you; you made it by one vote.
أتعلم، سيد(ماكماهون) لجنة القبول كانت منقسمة بشأنك، قد نجحت بصوت واحد

The plenary group was split into three smaller groups, each dealing with one of the following topics:(a) vulnerability;(b) hazard and risk; and(c) information platforms for disaster preparedness and response.
وقُسّم الفريق العام إلى ثلاثة أفرقة أصغر حجما، تناول كل منها أحد المواضيع التالية:(أ) قابلية التأثر بالكوارث؛ و(ب) الأخطار والمخاطر؛ و(ج) منصات المعلومات الخاصة بالتأهّب للكوارث والاستجابة لها

Just like in 1968, the field of eight teams was split into two groups of four.
كما حدث في البطولة السابقة في 1968، شهدت المنافسة ثمانية فرق تم تقسيمها إلى مجموعتين من أربعة

In 1772, the State of Grão-Pará and Maranhão was split into two new states, the State of Grão-Pará and Rio Negro and the State of Maranhão and Piauí. The new states would fare poorly and only last 3 years.
في عام 1772، تم تقسيم ولاية Grão-Pará و Maranhão إلى ولايتين جديدتين، ولاية Grão-Pará و Rio Negro وولاية Maranhão و Piauí. الدول الجديدة سيكون أداؤها سيئًا وستستمر 3 سنوات فقط

These sheer rock faces were once joined together, but driven by immense geological forces, the land was split apart to create these deep chasms which filled with water.
هذه الواجهات الصخرية العمودية كانتا متّصلتين يوماً ما، لكن مدفوعة بالقوى الجيولوجية الهائلة، إنشقّت الأرض متباعدة لتُشكّل هذه الصدوع العميقة

Thus Sweden was split and the eastern half, along with previously conquered territories including Hamina("Old Finland"), was formed into the Grand Duchy of Finland, an autonomous part of the Russian Empire.
وهكذا تم تقسيم السويد وتشكلت في النصف الشرقي، جنبا إلى جنب مع الأراضي التي احتلت في السابق بما في ذلك هامينا(فنلندا القديمة)، في دوقية فنلندا الكبرى، ذاتية الحكم والجزء من الإمبراطورية الروسية

This problem was reduced when the Mission was split into independent missions in mid-1995.
وقد خفﱠت حدة هذه المشكلة عندما انقسمت البعثة الى بعثتين مستقلتين في منتصف عام ١٩٩٥

The sculpture class had only a single category until 1928, when two separate competitions were designated; one for statues and one for reliefs and medals. In 1936, this was split up further, separating reliefs and medals into their own categories.
كانت مسابقة النحت تندرج تحت فئة واحدة حتى عام 1928 عندما اصبح هناك مسابقتين منفصلتين واحدة للتماثيل وواحدة للنقوش والميداليات, وفي عام 1936 تم تقسيم هذا الأمر أبعد من ذلك ففصل النقوش والميداليات في فئات الخاصة

At the beginning of 1999, this programme was split into two strands: Training Opportunities and Youth Training.
وفي بداية عام 1999، انقسم هذا البرنامج إلى شقين: فرص التدريب وتدريب الشباب

As there was only one general maintenance kit, which was given to newly created Slovak Republic, and all the material was split 1:1 with Slovakia, maintenance costs for the Czech Fulcrums would be too high.
كما لم يكن هناك سوى مجموعة واحدة الصيانة العامة، والتي أعطيت لجمهورية سلوفاكيا التي أنشئت حديثا، وكان الانقسام جميع المواد 01:01 مع سلوفاكيا، وتكاليف الصيانة لنقاط ارتكاز التشيكية تكون مرتفعة للغاية

A The budget for the shared support services which was split in the Drug Programme Fund between Executive direction and management, subprogramme 2, subprogramme 3(headquarters) and programme support is now fully reflected under programme support.
(أ) ميزانية خدمات الدعم المشتركة، التي كانت مقسمة في صندوق برنامج المراقبة الدولية للمخدرات بين التوجيه التنفيذي والإدارة، والبرنامج الفرعي 2 والبرنامج الفرعي 3(المقـر) والدعم البرنامجي، ترد بأكملها حاليا ضمن الدعم البرنامجي

Keenan Lee Barlow and Máxkii met during college and became fast friends because, like Máxkii, whose childhood was split between communities, he grew up in Salt Lake City before moving to a reservation.
التقى كينان لي بارلو بماكسكي في الكلية وسرعان ما أصبحا صديقَين، لأن طفولته تشبه طفولتها التي انقسمت بين مختلف المجتمعات، فقد نشأ في سولت ليك سيتي قبل الانتقال إلى المحمية

Yeah, and her reaction to the two of you kissing was split because she didn't freak out which was a good sign, but she hardly paid any attention.
نعم، وردة فعلها حينما كنتن تتبادلون القبل كانت كالإنقسام لأنها لم تفزع وتلك إشارة جيدة، لكنها بالكاد إهتمت لذلك

In the South Province, where the independence movement was split into several lists, no representative received the required 5 per cent of the vote necessary for a seat.9.
ففي المقاطعة الجنوبية، حيث انقسمت حركة الاستقلال إلى عدة قوائم، لم يحصل أي ممثل عن الحركة على نسبة 5 في المائة من الأصوات المطلوبة للفوز بمقعد(9

Prior to the morning session of 1 July 2011, the Plenary was split into four regional groups in order to devote attention to" New initiatives of the prosecution service".
قبل انعقاد الجلسة الصباحية في 1 تموز/يوليه 2011، قُسِّمت الجلسة العامة إلى أربع مجموعات إقليمية من أجل تكريس الاهتمام لبحث" المبادرات الجديدة لأجهزة النيابة العامة

It became an independent national university in 1970 when the University of East Africa was split into three independent universities: University of Nairobi(Kenya), University of Dar es Salaam(Tanzania), and Makerere University.
ثم أصبحت جامعة وطنية مستقلة عام 1970 عندما تم تقسيم جامعة شرق أفريقيا إلى ثلاث جامعات مستقلة: جامعة نيروبي في كينيا، وجامعة دار السلام في تنزانيا، وجامعة ماكيريري

How to use "was split" in a sentence

The Justice’s decision was split 5-4.

Newton Mearns was split into two.

GM-CSF was split into two s.c.

Breffny was split into two kingdoms.

The team was split into two.

Hungary was split into three parts.

Apple stock was split 7-for-1 Monday.

The investigation was split into two.

The group was split into two.

The seat was split and broken.