What is the translation of " WAS SPLIT " in Polish?

• została podzielona
• była podzielona
• podziału
• został podzielony
• zostało podzielone
• podzielić

Examples of using Was split in English and their translations into Polish

It was split in two.
Rozdarł je na dwoje.

The family was split.
Rodzina była podzielona.

The car was split in two, wrapped around a pole.
Samochód pękł na pół, okręcony na słupie.

The public opinion was split.
Opinia publiczna była podzielona.

Like she was split from my body.
Jakby ona oddzieliła się od mojego ciała.

This time, the department was split in two.
Po tym, Wydział został podzielony na dwa.

Her childhood was split between Ireland and Canada.
Dzieciństwo dzieliła między USA i Kanadę.

A future in which the Sun was split in half.
W której słońce było rozerwane na połowę.

It was split into three messages. I thought it was spam!
Poza tym podzieliłeś ja na trzy części!

The listening session was split in two parts.
Odsłuch został podzielony na dwie części.

The rake was split along them and put into circulation.
Grabie zostało podzielone wzdłuż nich i wprowadzone do obiegu.

Basic Flight Training was split into two parts.
Podstawowe ugrupowanie było rozcięte na dwie części.

Following independence in 1948, the command was split.
W wyniku wojny o niepodległość w 1948 wioska została podzielona.

The first stage was split in two parts.
Pierwsza grupa inicjatywna została podzielona na dwie części.

This was split roughly down the middle between exports and imports.
Podział nastąpił mniej więcej pośrodku pomiędzy eksportem a importem.

Moreover the amplifier's body was split in a 3.
Co więcej- jego bryła podzielona została w stosunku 3.

The diamond was split up and buried.
Diament został podzielony i zakopany po przeciwnych miejscach planety.

And honestly, with Quinn Fabray in a wheelchair, the sympathy vote was split.
Szczerze mówiąc, z Quinn Fabray na wózku, głosy współczucia będą rozdzielone.

Popular opinion was split between rural and urban areas.
Społeczeństwo było podzielone na miejskie i wiejskie.

I take an oath by the moon that was split- that for him.
I przysięgę przez Księżyc, który został podzielony- że dla niego.

If my brain was split in two and each half was put in a different person.
Gdyby podzielić mój mózg na pół i dać dwóm osobom po połówce.

In 193, the province of Syria-Coele was split from Syria Palaestina.
W 193 została podzielona na Syria Coele i Syria Phoenice.

After all, if my brain was split in two and each half was put in a different person, which one is me?
Gdyby podzielić mój mózg na pół która z nich byłaby mną? i dać dwóm osobom po połówce?

After the war with Mexico ended, California was split between the two countries.
Kończącego wojnę między Meksykiem a USA, Kalifornia została podzielona między obydwa państwa.

The city was split from the province of South Pyongan in 1946 and became an independent small province.
Miasto zostało podzielone z prowincji p'yŏngan południowy w 1946 roku i stał się niezależną małe prowincji.

Historically, the law of the sea was split between public and private domains.
Historycznie, prawo morza została podzielona pomiędzy domenami publicznych i prywatnych.

On February 16, 2002, the California Lottery's then-highest payout of $193 million was split by three tickets.
Lutego 2002 r., wypłata najwyższej wygranej w Loterii Kalifornijskiej w wysokości $193 milionów została podzielona pomiędzy trzech graczy.

The Finnish 9th Division was split in four squadrons, each named after their commanders.
Fińska 9 dywizja rozdzieliła się na cztery oddziały, każdy nazwany od swojego dowódcy.

You know, Mr. McMahon, the admissions committee was split on you, You made it by one vote.
Wiesz, pan McMahon, Komisja Kwalifikacyjna została podzielona na ciebie; dokonane go przez jednego głosu.

The rest of the boar was split half for us and half for Vanda a colleague of Fiona's, may we all eat like kings.
Reszta została podzielona pół dzika dla nas, a połowa na Vanda kolegę z Fiony, may we all eat like kings.

How to use "was split" in an English sentence

That was split into three bags.

The evening was split into two sessions.

This event was split across 2 days.

The experiment was split into two parts.

The exhibition was split into two rooms.

Paul’s parish was split off from St.

The skin was split by downward pressure.

The trip was split in two parts.

The Akephalos’s spear was split into two.

The lesson was split into four stations.

How to use "była podzielona, podziału, została podzielona" in a Polish sentence

Pikieta była podzielona na trzy grupy uzbrojone w transparenty z hasłami antyaborcyjnymi i we wcześniej wspomniane ulotki.

Triumfatorzy zawodów w stolicy USA otrzymają 108 250 dolarów do podziału i 500 punktów do rankingu, natomiast pokonani w finale - 51 470 dol.

W dalszym ciągu, pomimo podziału majątku, jesteśmy solidarnie zobowiązani do spłaty kredytu.

Inwestycja została podzielona na dwa etapy realizowane przez dwie różne firmy.

Uroczystość była podzielona na dwie części.W pierwszej części wystąpiły dzieci z klasy trzeciej i klas drugich, przygotowani pod czujnym okiem pani Magdaleny Cebulskiej.

Warszawa została podzielona na dzielnice, których ludność miała być dobierana pod względem narodowym i rasowym.

Operacja pozyskania wraku otrzymała kryptonim "Lajkonik" z racji lokalizacji blisko Krakowa i była podzielona na cztery części - czas nieco to zweryfikował.

Dalsza część spotkania została podzielona na trzy ścieżki tematyczne, podczas których słuchacze mieli szansę dowiedzieć się więcej na temat m.in.

W ostateczności książka została podzielona na dwie części (a może nawet trzy – decyzja jeszcze nie zapadła) i zmieniona.

Bardzo duży potencjał do aranżacji - możliwość połączenia kuchni z pokojem dziennym /wyjście na balkon/ oraz podziału największego pokoju (24m2) na dwie sypialnie.