Examples of using Was split in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The german school was split.
Die Schule wurde gesplittet.When was Split Aces Casino founded?
Wann wurde das Split Aces Casino gegründet?The hour drew near and the moon was split.
Die Stunde ist nahe gekommen, und der Mond hat sich gespalten.The beach was split in a man section, family section and ladies' section.
Der Strand war aufgeteilt in ein Herren-, Familien- und Damenbad.A n Ambitious Project The reception of the novel was split.
Then, when the heaven was split then, it had been crimson like red leather.
Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farb.But for a moment let us remind ourselves of thecosts our continent had to bear when it was split politically.
Lassen Sie uns aber auch mal einen Moment an die Kostenerinnern, die unser Kontinent zu tragen hatte, als er politisch gespalten war.You know, the admissions committee was split on you. You made it by one vote.
Das Aufnahme-Komitee war gespalten, Sie schafften es mit einer Stimme Mehrheit.It was split into various tribes with clan leaders having their own languages and traditions.
Sie war zersplittert in unterschiedliche Stämme mit Clanführern, die eigene Sprachen und Sitten pflegten.Upāli:"Having united a Community that was split, what does one beget?
Upāli:"Eine Gemeinschaft geeinigt habend, die gespalten war, was erwirkt man sich?Exactly, Germany was split and he wanted a united Germany under a king.
Genau, Deutschland war zersplittert und er wollte ein geeintes Deutschland unter einem König.The group followed that release with the two-disc In Your Honor(2005), which was split between acoustic songs and heavier material.
Die Gruppe folgte die Freigabe mit der Doppel-CD In Your Honor(2005), Akustik-Songs und schwereren Material aufgeteilt wurde.Before the region Armenia was split in 1920 and large parts came to the Ottoman empire Turkey.
Bevor die Region Armenien 1920 aufgeteilt wurde und große Teile an das Ottomanische Reich fielen.The park, originally one of the earliest parks established in the provincial park system was split in to North and South.
Der Park Kai Butterweck(laut.de) was split opinion:"Lena gathered a thunderous swing horde around him.
Kai Butterweck(laut.de) war gespaltener Meinung:„versammelt… eine polternde Swing-Horde um sich herum.The company operated in the red under the new owners,the consequence being that KTM was split in three independent companies in 1992.
Unter den neuen Besitzern Behold, the earth was split and they were engulfed because of their rebelliousness!
Siehe, es spaltete sich die Erde, und sie alle wurden von ihr verschlungen um ihrer Widerspenstigkeit willen!We came and did what we wanted to do which was split at least the first two games.
Wir kamen und was wir tun, die zumindest die ersten zwei Spiele aufgeteilt wurde wollte.The drill core was split with half core samples securely packaged and delivered to ALS Canada Ltd. in Vancouver, BC.
Der Bohrkern wurde aufgeteilt, die halben Kernproben sicher verpackt und an ALS Canada Ltd. in Vancouver, BC, geliefert.The Social Democratic Workers' Party of Austria was founded inNeudörfl in Burgenland on 4 April 1874 but was split into a moderate and radical group.
April 1874 kam es im burgenländischen Neudörfl zur Gründungder Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Österreichs, die jedoch in eine gemäßigte und radikale Gruppe gespalten war.The Interbull ICAR Conference was split in four sessions where 31 lectures were given.
Die Interbull-/ICAR-Tagung war aufgeteilt in vier Sitzungen, auf denen 31 Fachvorträge gehalten wurden.Humberside was split between Lincolnshire and a new ceremonial county of East Riding of Yorkshire.
Humberside wurde zum Teil der neuen zeremoniellen Grafschaft East Riding of Yorkshire zugeordnet, der verbleibende For instance, Standard Oil(before it was split up) produced the wealth of the Rockefeller family.
Zum Beispiel produzierte Standardöl(bevor es herauf aufgespaltet wurde), die Fülle der Familie Rockefeller.The crowd was split between those who wanted to rescue the victims trapped inside and the overwhelming majority of those whowere jubilating.
Das Publikum war gespalten, zwischen denjenigen, die die eingeschlossenen Menschen im Haus retten wollten und der Mehrheit, die jubelte.It is as if their personality was split, providing the isolated complexes, that influence longer mutually.
Es ist, als ob ihre Persönlichkeit gebrochen wurde, Bereitstellen des isolierten Komplexes, dass jetzt über eine andere beeinflussen.The frontier was split into the Croatian Military Frontier("Krabatische Gränitz") and the Upper Slavonian Military Frontier"Windische, Oberslawonische Gränitz.
Das Grenzgebiet wurde geteilt in die Kroatische Krajina("Krabatische Gränitz") und die obere Slawonische Krajina"Windische, Oberslawonische Gränitz.And her reaction to the two of you kissing was split because she didn't freak out which was a good sign, but she hardly paid any attention.
Und ihre Reaktion auf euer Knutschen war gespalten. Sie flippte nicht aus, ließ es aber ziemlich links linken.Th century===After Armenia was split between the Persian and the Ottoman Empires, the idea of an Armenian flag ceased to exist for some time.
Nachdem Armenien zwischen dem Persischen und Osmanischen Reich aufgeteilt wurde, verschwand die Idee einer armenischen Flagge für einige Zeit.Last year, the race was split into two with Holland and Germany organising a race on the one hand and Belgium, England and France on the other.
Voriges Jahr gab es den Internationalflug in zwei Teilen: auf der einen Seite Deutschland und Holland, auf der anderen Belgien, England und Frankreich.At this time, the territory of Ollon was split between the different jurisdictions of the Abbey of Saint-Maurice, the House of Savoy and the Bishopric of Sion.
