Examples of using Apportioned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apportioned Estimated.
These costs are apportioned to cost centres/units.
Apportioned Estimated expenditurea.
النفقات المقدرةأ(c) Retention of cash surplus apportioned but not surrendered.
Per cent apportioned equally among all the States parties;
People also translate
The Committee points out that this is similar to the concept of apportioned costs.
Resources apportioned during the period amounted to $22,400.
Unexpended resource balances are invested, with interest income apportioned annually.
It had been adopted subsequently and apportioned by States Parties among themselves.
واعتمدتها الدول اﻷطراف فيما بعد واقتسمتها فيما بينهاSeats are apportioned among the provinces by population every tenth year.
يتم توزيع المقاعد بين المحافظات من حيث عدد السكان في كل عام العاشرUnder programme support, headquarters, the overall apportioned reduction is $0.5 million.
وفي إطار الدعمالبرنامجي بالمقر، يبلغ التخفيض الشامل الموزع 0.5 مليون دولارThe accounts not apportioned have been reflected in the inter-fund account balances.
Member States had thelegal obligation to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly.
The related resources are, however, apportioned between the relevant subprogrammes and reflected in this table.
أما الموارد ذات الصلة فقد تمت قسمتها بين البرامج الفرعية ذات الصلة وترد في هذا الجدولThe rise in UNDP core resources, however,did not entail an increase in the amount apportioned to the SU/SSC.
غير أن الزيادة في الموارد الأساسية للبرنامجالإنمائي لم تترتب عليها زيادة في المبلغ المخصص للوحدة الخاصةPer cent apportioned proportionally on the basis of the scale of assessment applicable to the United Nations regular budget.
في المائة تقسم نسبيا على أساس جدول اﻷنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدةThe additional appropriation of Euro567,715 was apportioned to the relevant budget lines as follows.
وتم توزيع الاعتماد الإضافي البالغ 715 567 يورو على بنود الميزانية ذات الصلة على النحو التاليThe amount apportioned for this item was lower than actual requirements owing in part to appropriations being provided on a net basis.
المبلــغ المخصص لهــذا البنـد كان أقـل من اﻻحتياجات الفعلية. ويرجع هذا جزئيا إلى توفير اﻻعتمادات على أساس صافٍThe expenses of the Organizationshould be borne by Member States, as apportioned by the General Assembly in accordance with capacity to pay.
ومضى قائﻻ إن الدولاﻷعضاء ينبغي أن تتحمل نفقات المنظمة، حسبما قسمتها الجمعية العامة وفقا للقدرة على الدفعRecognizing the obligation of Member States, under Article 17 of the Charter of the United Nations,to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly.
وإذ تقر بالتزام الدول اﻷعضاء، بموجب المادة ١٧ من ميثاقاﻷمم المتحدة، بتحمل نفقات المنظمة كما تقسمها الجمعية العامةThe lost profit was then apportioned over the period during which it would have been earned under the contract.
ثم تم توزيع مبلغ الخسارة في الأرباح على مدى الفترة التي كان من الممكن تحقيق هذه الأرباح خلالها بمقتضى شروط العقدIn the United Nations Charter Member Statesaffirmed that they would bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly.
ولقد أكدت الدول اﻷعضاء، في ميثاقاﻷمم المتحدة، على أنها ستتحمل نفقات المنــظمة على النحــو الذي تقسمها به الجمعية العامة(b) Operational requirements are apportioned across all client missions and met within the cost estimates proposed for each client mission.
(ب) وقد تم توزيع الاحتياجات التشغيلية على جميع البعثات المستفيدة بحيث تلبى من التكاليف المقدرة المقترحة لكل بعثة مستفيدةHis delegation reaffirmed the legal obligation of allMember States to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly.
وذكر أن وفده يؤكد مجددا الالتزام القانونيلجميع الدول الأعضاء بتحمل نفقات الأمم المتحدة على نحو ما قسمتها الجمعية العامةDue to reduction in the budget, the apportioned amount was lower than the estimated requirements, resulting in over-expenditure of $4,712,200 through the end of August.
وبسبب تخفيض الميزانية، كان المبلغ المخصص أقل من اﻻحتياجات المقدرة، مما أدى الى زيادة في النفقات بلغت ٢٠٠ ٧١٢ ٤ دوﻻر لغاية نهاية آب/أغسطسUpon enquiry, the Committee was informed that, of the amount apportioned for the period from 1 May to 30 June 2004.
وأحيطت اللجنة علما، لدى استفسارها، بأن النفقات بلغت 000 556 34 دولار من أصل المبلغ المخصص للفترة من 1 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2004The amount apportioned for mission subsistence allowance was not sufficient to cover requirements for international staff on board, resulting in overexpenditure under this heading.
لم يكن المبلغ المخصص لدفع بدل اﻹقامة المقرر للبعثة كافيا لتغطية احتياجات الموظفين العاملين في البعثة، مما أدى إلى تجاوز في اﻹنفاق في إطار هذا البندMore specifically, with regard to the question raised, Article 17 provided that the expenses of theOrganization were to be borne by the Members as apportioned by the General Assembly.
وفيما يتعلق على اﻷخص بالمسألة المثارة، تنص المادة ١٧ على أنيتحمل اﻷعضاء نفقات المنظمة على نحو ما تقسمه الجمعية العامةThe total interest income from investment is apportioned between general-purpose and special-purpose funds in accordance with the ratio of their respective average fund balance.
وإيرادات الفوائد اﻹجمالية المتأتية مــن اﻻستثمار يجري تقسيمها فيما بين اﻷموال المخصصة الغرض واﻷموال ذات اﻷغراض العامة وفقا لنسبة متوسط الرصيد المالي لكل منهاUnexpended resource balances attributable toUNV are invested with interest revenue apportioned annually and credited to UNV as part of the annual interest apportionment exercise.
وتُستثمر أرصدة الموارد غير المنفقة المنسوبة إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة، مع توزيع إيرادات الفوائد سنوياً وتقييدها في الحساب الدائن للبرنامج باعتبارها جزءاً من عملية توزيع الفوائد السنوية
