What is the translation of " APPORTIONED " in Vietnamese?

• phân bổ
• phân chia

Examples of using Apportioned in English and their translations into Vietnamese

Some is apportioned out.
Một số được đưa ra ngoài.

It certainly is not a tax on property and it certainly is not a capitation tax; therefore, it need not be apportioned.
Nó chắc chắn không phải là thuế đánh vào tài sản và nó chắc chắn không phải là thuế tiêu dùng; do đó, nó không cần phải được phân bổ.

It has apportioned function for big grams.
Nó đã phân chia chức năng cho gram lớn.

Thus it is that the 538 electoral votes are apportioned among the states as follows.
Toàn quốc Hoa Kỳ có tất cả 538 cử tri đại biểu, được phân chia như sau.

House seats are apportioned among the states according to population every tenth year.
Ghế nhà được phân chia giữa các quốc gia theo điều tra dân số mỗi mười năm.

Life is a communal journey where tasks and responsibilities are apportioned and shared on the basis of the common good.
Cuộc sống là một hành trình cộng đoàn, trong đó, các nhiệm vụ và trách nhiệm được phân bổ và chia sẻ trên cơ sở thiện ích chung.

It is currently apportioned one seat in the municipality's council of 10 elected representatives.[1].
Nó hiện đang phân bổ một ghế trong hội đồng thành phố gồm 10 đại biểu được bầu.[ 1].

GST credits on your business purchases can be claimed, but must be apportioned between your business and private use.
Tín dụng GST cho các hàng mua của doanh nghiệp của quý vị có thể được đòi lại, tuy nhiên phải được phân chia các khoản cho mục đích kinh doanh và cá nhân.

For example, the value might be apportioned to the first shipment if the importer wishes to pay duty on the entire value at one time.
Thí dụ, trị giá trên có thể được đưa vào chuyến hàng đầu tiên, nếu người nhập khẩu muốn được trả thuế nhập khẩu một lần cho toàn bộ trị giá.

Of the 810 votes, 405 are from LDP members of parliament and 405 are apportioned based on votes by rank-and-file party members.
Trong số 810 phiếu bầu, 405 phiếu tới từ các thành phiên LDP tại nghị viện và 405 phiếu còn lại được phân bổ dựa trên cấp bậc và hồ sơ của các thành viên trong đảng.

China's central government has apportioned $285 million to restore the Great Wall in sections, but the donations from the public will help speed up the process and expand the scope.
Chính phủ Trung Quốc đã chi 285 triệu USD để sửa chữa các đoạn thành, nhưng số quyên góp được từ dân chúng sẽ giúp đẩy nhanh tiến độ và mở rộng quy mô.

The current parliament of Bangladesh contains 350[3] seats, including 50 seats reserved for women, which are apportioned on elected party position in the parliament.
Quốc hội Bangladesh hiện tại có 350 ghế, trong đó có 50 ghế dành cho phụ nữ, được phân bổ theo vị trí đảng được bầu trong quốc hội.

The advertisement money is then apportioned to charities based on percentages of user votes(one new tab is one vote.).
Sau đó tiền quảng cáo sẽ được phân bổ cho các tổ chức từ thiện dựa trên tỷ lệ phần trăm bình chọn của người dùng( một tab mới là một bình chọn).

The income tax was declared unconstitutional by the Supreme Court in 1895 because it was not apportioned among the states in conformity with the Constitution.
Thuế thu nhập bị Tòa án tối cao tuyên bố là không hợp hiến vào năm 1895 vì nó không được phân chia cho các bang theo quy định của Hiến pháp.

Offices were apportioned, and the processes of evolution in all the departments of nature were brought under the conscious wise guidance of this initial Brotherhood.
Các chức vụ được phân bổ, và các diễn trình tiến hoá trong tất cả các lĩnh vực của thiên nhiên đều được đặt dưới sự hướng dẫn khôn ngoan, hữu thức của Đại đoàn Nguyên thủy này.

This pattern of oversight is apportioned according to geographic areas.
Cách thức giám sát này được bổ nhiệm theo khu vực địa lý.

In the past, virtually all of the region's water was used for agricultural purposes, although an increasing share is now apportioned for municipal use.
Trước đây, hầu như toàn bộ khu vực nước suối được sử dụng cho mục đích nông nghiệp, mặc dù tỷ lệ ngày càng tăng hiện đang được phân bổ cho sử dụng của thành phố.

Fixed Costs- fixed costs should be apportioned according to sound cost accounting principles.
Chi phí cố định: Chi phí cố định phải được phân bổ theo các nguyên tắc kế toán đáng tin cậy.

The states tax non-resident individuals only on income earned within the state(wages, etc.), and tax individuals and corporations on business income apportioned to the state.
Các tiểu bang chỉ đánh thuế các cá nhân không cư trú đối với thu nhập kiếm được trong tiểu bang( tiền lương, v. v.) và các cá nhân và công ty thuế đối với thu nhập kinh doanh phân bổ cho nhà nước.

According to a compromise reached with little dissent, the House of Representatives would be apportioned according to the number of free inhabitants plus three-fifths of the slaves.
Theo một thỏa hiệp đạt được mà hầu như không có bất đồng quan điểm thì số thành viên trong Hạ nghị viện sẽ được phân chia theo số dân tự do cộng với ba phần năm số nô lệ.

There are two factors involved in the apportionment of the elements specified in rule 10(l)(b)(ii) to the imported goods- the value of the element itself and the way in which that value is to be apportioned to the imported goods.
Có hai nhân tố liên quan đến việc phân bổ các yếu tố nêu tại điểm 1( b)( ii) Điều 8 vào hàng hóa nhập khẩu- trị giá của bản thân các yếu tố này và cách thức mà trị giá đó sẽ được phân bổ vào hàng hóa nhập khẩu đó.

At the point when previous British India was apportioned into the independent states of India and Pakistan in 1947, she moved from Lahore to India, however, she remained similarly prevalent in Pakistan for an incredible duration, when contrasted with her contemporaries like Mohan Singh and Shiv Kumar Batalvi.
Khi Ấn Độ thuộc Anh trước đây được phân chia thành các quốc gia độc lập của Ấn Độ và Pakistan vào năm 1947, bà đã di cư từ Lahore, đến Ấn Độ, mặc dù bà vẫn nổi tiếng không kém ở Pakistan trong suốt cuộc đời mình, so với những người cùng thời như Mohan Singh và Shiv Kumar Batalvi.

Tax Sharing: Under this method, the proceeds of certain selected taxes, imposed and realised by the Centre, are apportioned between the Centre and the different states.
Chia sẻ thuế: Theo phương pháp này, số tiền thu được từ một số loại thuế được chọn, do Trung tâm áp đặt và hiện thực hóa, được phân bổ giữa Trung tâm và các tiểu bang khác nhau.

Except for invalidity, old-age and survivors' benefits and benefits in respect of occupational disease, the costs of which are apportioned among two or more Members, this Convention shall not confer or maintain a right to several benefits of the same nature based on the same period of compulsory insurance, employment, occupational activity or residence.
Trừ các trợ cấp thương tật, tuổi già, tiền tuất và trợ cấp bệnh nghề nghiệp, mà các chi phí được phân bổ giữa hai hoặc nhiều Nước thành viên, Công ước này không chuyển giao hoặc duy trì quyền hưởng nhiều trợ cấp thuộc cùng một tính chất trong cùng một thời kỷ bảo hiểm bắt buộc, làm việc, hoạt động nghề nghiệp hoặc thường trú.

If this Agreement shall commence or expire on other than the first and last day of a calendar month, respectively, the Base Management Fee shall be apportioned based on the actual number of days of service in the month.
Nếu Hợp Đồng nàybắt đầu hoặc hết hạn vào ngày không phải ngày đầu tiên hay ngày cuối cùng của tháng, thì Phí Quản Lý Cơ Bản phải được phân bổ tương ứng dựa trên số ngày thực tế của dịch vụ trong tháng.

(b) the value, apportioned as appropriate, of the following goods and services where supplied directly or indirectly by the buyer free of charge or at reduced cost in connection with the production and sale for export of the imported goods, to the extent that the value has not been included in the price actually paid or payable.
( b) giá trị, đã phân bổ hợp lý, của các hàng hóa và dịch vụ sau đây mà người bán đã trực tiếp hoặc gián tiếp dành cho người mua không lấy tiền hoặc với giá thấp, để sử dụng trong sản xuất và bán để xuất khẩu các hàng hóa nhập khẩu đó, tới mức độ/ phạm vi mà giá trị như vậy chưa được gộp trong giá đã thanh toán hoặc phải thanh toán.

Though representatives could have attempted to overrule the veto with a two-thirds vote, Congress instead threw out the original bill and instituted a new one that apportioned representatives at“the ratio of one for every thirty-three thousand persons in the respective States.”.
Dù các dân biểu đã có thể hủy bỏ phủ quyết của Tổng thống bằng 2/ 3 số phiếu thuận, nhưng Quốc Hội đã quyết định bỏ dự luật ban đầu và tạo ra một dự luật mới, trong đó phân chia số đại diện của từng tiểu bang theo“ tỷ lệ cứ mỗi 33.000 người dân thì có 1 dân biểu tương ứng.”.

The value, apportioned as appropriate, of the following goods and services where supplied directly or indirectly by the buyer free of charge or at reduced cost for use in connection with the production and sale for export of imported goods, to the extent that such value has not been included in the price actually paid or payable.
( b) giá trị, đã phân bổ hợp lý, của các hàng hóa và dịch vụ sau đây mà người bán đã trực tiếp hoặc gián tiếp dành cho người mua không lấy tiền hoặc với giá thấp, để sử dụng trong sản xuất và bán để xuất khẩu các hàng hóa nhập khẩu đó, tới mức độ/ phạm vi mà giá trị như vậy chưa được gộp trong giá đã thanh toán hoặc phải thanh toán.

Dosage forms(also called unit doses) are pharmaceutical drug products in the form in which they are marketed for use, with a specific mixture of active ingredients and inactive components(excipients), in a particular configuration(such as a capsule shell, for example), and apportioned into a particular dose.
Các dạng bào chế( còn gọi là liều đơn vị) là các sản phẩm dược phẩm ở dạng được bán trên thị trường để sử dụng, với một hỗn hợp cụ thể của các thành phần hoạt chất và các thành phần không hoạt động( tá dược), trong một cấu hình cụ thể( ví dụ như vỏ viên nang) và phân bổ thành một liều cụ thể.