What is the translation of " APPORTIONED " in Danish?

• fordeles
• tildelt
• indregnes
• fordelt
• af eu-loft

Examples of using Apportioned in English and their translations into Danish

Wealth has always been there- it has just been unequally apportioned.
Rigdommene har sådan set altid været der, de har blot været ulige fordelt.

Cogea's capital was apportioned betwen Nuova Italsider(80%), Dalmine(14%) and Deltasider 6.
COGEA's kapital blev fordelt mellem Nuova Italsider 80.

And I look to the north… and I wish again that there were two lives apportioned to every man.
Ønsker jeg igen, at der blev tildelt to liv til alle mænd.

All direct taxes have to be apportioned to be legal based on the Constitution.
Alle direkte skatter skal være tilmålt for at være lovlige, baseret på forfatningen.

For the construction of my palace. They refuse to see their taxes apportioned.
De nægter at lade deres skattepenge gå til bygningen af mit gods.

In this election the seats were to be apportioned strictly on the basis of the population.
Ved dette valg mandater blev der skal fordeles udelukkende paa grundlag af befolkningen.

EL Mr President, I too should like to note that time has not been apportioned rationally.
EL Hr. formand! Jeg vil også gerne gøre opmærksom på, at tiden ikke er fordelt fornuftigt.

The overall target will be apportioned between car manufacturers in a sustainable and socially just manner.
Det altovervejende mål vil blive fordelt mellem bilfabrikanterne på en social retfærdig måde.

Mr President, then there is the budget, of course, and the question as to how it should be apportioned.
Hr. formand, så kommer naturligvis også spørgsmålet om, hvordan budgettet skal fordeles.

He ended up a very rich man when Cromwell apportioned Irish lands to the English colonists.
Han endte en meget rig mand, når Cromwell fordeles gælisk lander til den engelske kolonister.

These votes were apportioned according to the proportion of ballots each candidate received from other voters.
Disse stemmer blev fordelt i forhold til andelen af stemmesedler hver kandidat modtog fra andre vælgere.

During the 7 minutes there will be ridden 4 times standing of 30 seconds each apportioned with two times in each pace.
Undervejs køres 4 gange stående af 30 sekunder fordelt med 2 gange i hvert tempo.

The indigenous population was apportioned with the land to serve as labor on the conquistadores' haciendas.
Den indfødte befolkning blev fordelt med jorden for at tjene som arbejdskraft på conquistadorerne' haciendas.

And I look to the North. and I wish again that there were two lives apportioned to every man. and every woman.
Og når jeg ser mod nord ønsker jeg igen, at der blev tildelt to liv til alle mænd. Og alle kvinder.

Can be apportioned among a large and diverse group of indi- lahko razdelimo med veliko in raznoliko skupino.
Can be apportioned among a large and diverse group of indi- kan fordeles mellem en stor og forskelligartet gruppe af indi.

The expenditure in heading 5 has traditionally been apportioned in such a way as to give Parliament a share of less than 20.
Udgifterne under udgiftsområde 5 er traditionelt blevet fordelt, således at Parlamentet har fået en andel på under 20.

This means that both the Presidency of the Council and the Commission and even Mr Galeote feel that there is blame to be apportioned.
Det betyder, at både rådsformandskabet, Kommissionen og sågar hr. Galeote Quecedo er af den opfattelse, at der er et ansvar, som skal placeres.

The system proposed by the Commission apportioned the cost of introducing restrictions in a very unequal manner.
Den ordning, som Kommissionen havde foreslået, indebar en meget ulige fordeling af udgifterne forbundet med indførelse af restriktioner.

This report confirmed the accusation surrounding a lack of readiness to produce clarifying evidence and apportioned primary responsibility to the armed forces.
Rapporten bekræftede anklagerne om manglende vilje til at opklare sagerne og placerede hovedansvaret hos hæren.

The amount of the deficit so apportioned to each contributing country shall be deducted from the total of the contributions of that country.
Det hvert enkelt bidrag ydende land således pålignede manglende beløb skal fradrages det på gældende lands samlede bidrag.

Now we will not boast out of measure, but according to the measure of the rule which the God of measure has apportioned to us, to reach to you also.
Vi derimod ville ikke rose os ud i det umålelige, men efter Målet af den Grænselinie, som Gud har tildelt os som Mål, at nå også til eder.

The portion set aside for non-traditional importers shall be apportioned using the method based on allocation in proportion to quantities requested.
A Den andel, der er forbeholdt ikke-traditionelle importører, fordeles efter metoden om fordeling i forhold til de mængder, der ansøges om.

There will be ridden for 7 minutes- 3.5 minutes in SP and 3.5 minutes in DP. During the 7 minutes there will be ridden 4 times standing of 30 seconds each apportioned with two times in each pace.
Der køres 7 minutter. 3,5 minutter i ET og 3,5 minutter i DT. Undervejs køres 4 gange stående af 30 sekunder fordelt med 2 gange i hvert tempo.

It is not an ideal budget, but I do think that outlays have been apportioned in a sensible way and cover all the priorities of the European Union.
Der er ikke tale om et ideelt budget, men efter min mening er udgifterne fornuftigt fordelt, og de dækker alle EU's prioriteter.

These areas will be apportioned between the Member States on the basis of the orchard area, production levels and withdrawals of each Member State.
Dette areal skal fordeles mellem medlemsstaterne proportionalt med beplantet areal, produktion og tilbagekøb fra markedet for hver enkelt stat.

What economic aid has been granted to date, in what form, and in particular how have the 50 m ECU been apportioned among the Member States, and which of them have given economic aid?
Hvor høj støtte er der ydet hidtil, under hvilken form, og hvordan er de 50 mio blevet fordelt imellem medlemsstaterne, og hvilke EF-lande har ydet økonomisk støtte?

Would it not indeed be desirable, therefore, for the Council and Parliament, as the joint budgetary authority, to come to an agreement with the Commission on how those funds were to be apportioned?
Ville det faktisk ikke være ønskeligt, at Rådet og Parlamentet som budgetmyndighed i fællesskab når til enighed med Kommissionen om, hvordan disse penge skal fordeles?

As another example, the importer may request that the value be apportioned over the number of units produced up to the time of the fist shipment.
Som et andet eksempel kan importøren anmode om, at værdien indregnes i det antal enheder, der er produceret indtil ridspunktet for den første forsendelse.

Mr President, when, in 1947, the enormous British colonial empire in South-Asia was divided on the basis of the regions' predominant religion, the east of the province of Bengal was apportioned to the Muslim State of Pakistan.
Hr. formand, da det enorme britiske kolonirige i Sydøstasien i 1947 blev delt på grundlag af områdernes fremherskende religion, blev den østlige del af den bengalske provins tildelt den muslimske stat Pakistan.

It shall also include the value, duly apportioned, of any element specified in Article 8(1)(b) which has been supplied directly or indirectly by the buyer for use in connection with the production of the imported goods.
Den omfatter også værdien af ethvert elment som anført i artikel 8, stk. 1, litra b, indregnet i passende forhold, som direkte eller indirekte leveres af køberen til brug for fremstillingen af de indførte varer.

How to use "apportioned" in an English sentence

How is liability apportioned between multiple defendants?

Hope is managed and apportioned through them.

Equally apportioned load on the four wheels.

Let’s say $200M is apportioned for that.

The blame may be apportioned equally, 50-50.

Funds are apportioned annually through the U.S.

The hospital was apportioned 60% and Dr.

Fault can be apportioned between everyone involved.

The remaining funds can be apportioned accordingly.

The liability is then apportioned between them.

How to use "tildelt, fordeles, indregnes" in a Danish sentence

Blandt andet er mærket blevet tildelt modsvarigheden til en Oscar for sin fantastiske solserie.

Den danske selskabsskat fordeles mellem overskuds- og underskudsgivende danske selskaber i forhold til disses skattepligtige indkomst (fuld fordeling).

Gældsforpligtelser Finansielle forpligtelser indregnes ved låneoptagelse til det modtagne provenu med fradrag af afholdte låneomkostninger.

Ulykkesstatistik og fordeles jævnt ligesom jeg efterhånden ordre zoloft nederlands kontaktet med og en personlig afvejning.

Nettoomsætning Nettoomsætningen ved salg af handelsvarer og færdigvarer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt levering og risikoovergang til køber har fundet sted inden årets udgang.

Når der indregnes underdækning, hvor kunderne skal betale, er perioden på fem år.

Den månedlige ydelse er som oftest relativt lav, da afgiften fordeles over leasingperioden.

Projekterne er listet efter det år, de har fået tildelt midler.

Samtidig fremgik det af skemaet, at ægtefællepensionen bortfaldt, og det var tildelt et særskilt afsnit med overskriften ægtefællepensionen bortfalder.

Kontraktrettigheder indregnes i balancen til anskaffelsessum, med fradrag for akkumulerede afskrivninger.