مقسمة Meaning in English - translations and usage examples

• divided into
• split
• broken down
• subdivided into
• devided

Examples of using مقسمة in Arabic and their translations into English

مقسمة فقط علي اثنان
Just divide by two.

الصورة مقسمة جدا
The picture's so blocky.

مقسمة لأربع أقسام
Split into four regions.

وهي مقسمة إلى فئات
They are broken down into categories;

مقسمة بمسافة 12 رمز
Separated by a 12-symbol space.

صحائف مقسمة إلى نمط واحد
Sheets Combinated into 1 Pattern.

الكلمات التالية مقسمة حسب نوع الكلمات
The following is broken down by type of words.

وهي مقسمة على النحو التالي
They are broken down as follows.

القضية كانت مقسمة بالصلاحية القضائية
The case was a split jurisdiction.

وهي مقسمة إلى نوعين وفقا لأدائها
It is divided into two types according to its performance.

الياقة و الأصفاد مقسمة مع نسيج جلد الغنم
The collar and cuffs are spliced with sheepskin fabric.

القائمة مقسمة إلى 20 وظيفة في الصفحة
The list is paginated with 20 jobs per page.

ولكن لديك بيانات مقسمة- هل تتهمني بشيء؟?
But you got sworn statements.- You accusing me of something?

Snook: مقسمة الزعنفة الظهرية والخط الجانبي الأسود
Snook: Subdivided dorsal fin and black sidelines.

الحياة يا أمي مقسمة بين المستحوذين والمحرومين
It's all divided up between the takers and the tooken.

مقسمة إلى مجموعتين، كل منها يحتوي على عدة نماذج
Divided into two groups, each of which has several models.

السلطة فيها مقسمة بين مجموعات عرقية وقبائل مختلفة
Power was divided between ethnic groups and tribes.

والردود والتقارير مقسمة حسب الموضوع والمنطقة
The replies and the reporting are divided by topic and region.

في ذلك الوقت من توحيده، كانت مصر مقسمة إلى 42 أقليم
At the time of its unification, Egypt was divided into 42 nomes.

ورشة عمل الجمعية مقسمة إلى عدة فرق العمل على النحو التالي
Assembly workshop divided into several work teams as below.

الأسئلة الشائعة الرائعة مقسمة إلى أقسام خاصة بالعميل
Brilliant FAQ subdivided into client-specific sections.

غير أنها مقسمة إلى 32 محافظة لكل منها محافظ
It is, however, subdivided into 32 departments, each with its own governor.

هيكل الأساسية rondos مقسمة إلى شكل بسيط وتمهيدي
Basic structure rondos broken down to a simple and introductory format.

كل هذه كانت مقسمة إلى 100 المساحات، وإعطاء دائرة من 600
Each of these was divided into 100 spaces, giving a circle of 600.

عادة شاحنات الوقود بيبين يمكن مقسمة إلى كاتيديجويس كما يلي
Normally beiben fuel trucks can devided into catedegoies as follows.

وإذ تﻻحظ عقد دورة مقسمة للجنة القانون الدولي في عام ١٩٩٨
Noting the holding of a split session of the International Law Commission in 1998.

للبالغين: 3 أقراص يومياً بجرعة وحيدة أو مقسمة على عدة جرعات
Adults: 3 tablets daily, in a single dose or divided into several doses.

عيد ميلاد الراين نقل نقل مقسمة إلى عيد ميلاد الأميرة والتاج
Birthday Rhinestone Transfer divided into birthday princess and a crown.

وظلت القيادة الروحيَّة الكاثوليكيَّة مقسمة بين البرتغاليين والفرنسيين
Catholic leadership remained, but was divided between Portuguese and French.

ووظائف المساعدة الاجتماعية مقسمة بين الدولة والحكومة المحلية
Social assistance functions are divided between the state and the local government.