Examples of using Were shared in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Tasks were shared.
A feladatok el voltak osztva.Some very interesting stories were shared.
Nagyon érdekes történeteket osztottak meg velünk.No dreams were shared in here.
Constellation figures frequently overlapped one another, and sometimes stars were shared between two constellations.
A csillagképek figurái gyakran átfedték egymást: olykor egy-egy csillagon két csillagkép is osztozott.Some jobs were shared between the sexes.
The looks of the other actors were shared earlier.
A többi szereplő hangjait itt osztottuk meg korábban.Such concerns were shared by the United States.
The pictures and stories of the 17-day trip were shared on Stefan's Blog.
The walls were shared with neighbors on each side.
I remember that in the generations prior to mine,syringes were made of glass and were shared with 30 and 40 people.
Emlékszem, hogy az előttem lévő generációban,a fecskendők üvegből készültek és 30-40 ember osztozott rajtuk.Spoils from war were shared amongst the tribes.
Egyrészt a földet a törzsek között osztották föl.An Ankara court has ordered a ban on access to Facebook andTwitter in the country after images from the explosion were shared.
Az eset miatt egy ankarai bíróság letiltotta a hozzáférést a Facebook ésTwitter közösségi oldalakhoz, miután a felhasználók a robbantás képeit osztották meg rajtuk.Even the bottles of water were shared among the children.
After the images were shared by thousands of people online, Microsoft promised to send him some new computer equipment.
Miután több százszor megosztották a képet a"csodatábláról", a Microsoft megígérte, hogy küld egy teljesen új felszerelést a férfinak.An Ankara court has ordered a ban on access to Facebook andTwitter in the country after images from the explosion were shared.
Az eset miatt egy ankarai bíróság megtiltotta a hozzáférést a Facebook és a Twitter közösségi oldalakhoz,miután a felhasználók a fővárosi robbantást ábrázoló képeket osztottak meg fiókjaikon.The photos were shared on their Facebook page Thursday morning.
You can use this program to search any topic or company, find tweets about them and tweets they sent,and determine how many times their tweets were shared.
Ezt a programot bármelyik témához vagy céghez keresheted, megtalálhatsz tweeteket róluk és elküldheted a tweeteket, és meghatározhatod,hogy hányszor osztották meg tweetjeit.A lot of personal stories were shared in a rapid-fire manner.
Rengeteg személyes történetet osztottunk meg egymással villámgyorsan.High fives were shared as the gas was discovered, with researchers sure to get an extra big bonus for the new efficiency they had applied to mass murder.
Magas ötöseket osztottak meg, amikor felfedezték a gázot, és a kutatók egy extra nagy bónuszt kaptak a tömeggyilkosságra alkalmazott új hatékonyságért.Donald J. Trump, the Republic candidate, was hot on her heels with 14 percent,and the remainder of the vote were shared between abstainers and Gary Johnson, the Libertarian candidate.
Donald J. Trump republikánus jelölt szorosan ott volt a nyomában 14%-kal,a többi szavazaton pedig a távolmaradók és Gary Johnson libertáriánus jelölt osztozott.Oil Revenues were shared evenly between north and south.
Ezzel együtt megosztották az olajból származó bevételeket is észak és dél között.For example, while we will delete your email address if your account is deleted, we will maintain and reserve the right to use andshare what Bible verses were shared, highlighted, etc.
Például, ha fiókod törlése esetén töröljük The remaining votes were shared between the three opposition parties.
A fennmaradó szavazatok a három ellenzéki párt között oszlottak meg.They were shared over Facebook and Twitter, via email and SMS, prompting tens of thousands of people-- maybe hundreds of thousands-- to make their way to Europe.
Megosztották őket a Facebookon és a Twitteren, e-mailen és SMS-ben, és embereik tízezreit- az is lehet, hogy százezreit- késztették arra, hogy Európába induljanak.Three months before the 2016 election,false stories favoring President Donald Trump were shared a total of 30 million times on Facebook, while those favoring Hillary Clinton were shared 8 million times.
A választás előtti három hónapban megjelenő ismertálhírek közül a Trumpot favorizálókat 30 milliószor osztották meg Facebookon, míg a Clintonnak kedvezőeket 8 milliószor.Of these types of commercials were shared between RTL Klub and Minimax, and 82% of them advertised toys.
Az ilyen típusú hirdetések 97 százalékán az RTL Klub és a Minimax osztozott, 82 százalékuk pedig játékokat népszerűsített.Their analysis found in the three months leading up to the election,false news stories favoring President Donald Trump were shared 30 million times on Facebook, and those favoring Hilary Clinton were shared eight million times.
A választás előtti három hónapban megjelenő ismertálhírek közül a Trumpot favorizálókat 30 milliószor osztották meg Facebookon, míg a Clintonnak kedvezőeket 8 milliószor.The T-shirts, images of which were shared on social media, featured city-country pairs such as Milan-Italy and London-UK.
A Versace pólók, amelyek képeit megosztották a közösségi médiában, olyan város-ország párokat mutattak be, mint Milánó-Olaszország és London-Egyesült Királyság.Known false news stories that appeared in the three months beforethe election, those favoring Trump were shared a total of 30 million times on Facebook, while those favoring Clinton were shared eight million times;
A választás előtti három hónapban megjelenő ismertálhírek közül a Trumpot favorizálókat 30 milliószor osztották meg Facebookon, míg a Clintonnak kedvezőeket 8 milliószor.
