What is the translation of " WERE SHARED " in Polish?

• zostały udostępnione
• były dzielone
• podzieliły
• były współdzielone

Examples of using Were shared in English and their translations into Polish

Were shared.
Dzielono się.

When our hearts were shared.
Gdy nasze serca były dzielone.

Individual distinctions were shared by Gerard Karp
Wyróżnienia indywidualne przypadły w udziale Gerardowi Karpowi

After the morning prayer, small bible reflection groups were formed where different views and experiences were shared.
Po porannej modlitwie utworzono małe grupki do wspólnej refleksji nad Pismem Świętym, gdzie uczestnicy dzielili się swoim doświadczeniem i spostrzeżeniami.

No dreams were shared in here.?
Żadne sny nie były współdzielone tutaj?

which represent river and coastal environments that were shared with various pterosaurs,
reprezentujących środowiska rzeczne i przybrzeżne, które dzielił z innymi pterozaurami,

These two photos were shared by MVTEAM's customers.
Te dwa zdjęcia zostały udostępnione przez klientów MVTEAM.

Also, reflections on the EAO commitments for the Family, made at the conclusion of the 2017 International Congress on Youth and Family, were shared.
A ponadto dzielono się refleksjami dotyczącymi zaangażowania, jakie salezjanie poszczególnych okręgów regionu powinni podjąć na polu duszpasterstwa rodzin, opierając się na wnioskach końcowych Międzynarodowego Kongresu Duszpasterstwa Młodzieży i Rodziny z 2017 roku.

What? no dreams were shared in here.
Co? Żadne sny nie były współdzielone tutaj.

These thoughts were shared by the delegation of EESC members:
Stanowisko to podzielają członkowie delegacji EKES-u:

But not all of his views were shared universally.
Ale nie wszystkie jego poglądy były dzielone powszechnie.

Their views were shared by Nis Christensen from the Danish Ministry of Environment, representing the Danish EU Presidency.
Ich opinię podzielił minister ds. środowiska naturalnego w rządzie duńskim Nis Christensen, reprezentujący duńską prezydencję w Radzie UE.

Points for 3rd position were shared between the drivers.
Punkty za trzecie miejsce zostały podzielone między tych kierowców.

Experiences and good practices were shared with a focus on the added value of investing in children
Dzielono się doświadczeniami i dobrymi praktykami związanymi z inwestowaniem w dzieci

On Twitter many videos and photos were shared under the hashtag Blockupy.
Użytkownicy Twittera wymieniali się licznymi filmami oraz zdjęciami oznaczonymi hashtagiem Blockupy.

In January 2010, premises were shared with the University of East Anglia(UEA)
W styczniu 2010, Pomieszczenia były dzielone z University of East Anglia(UEA)

For this reason as well, it is high time to rekindle the values of Europe which were shared by many after the devastation of World War II
Także dlatego nadszedł czas, aby na nowo ożywić wartości europejskie, podzielane przez wielu ludzi, po okropnościach II wojny światowej

The CO2 emission limits were shared between individual Member States without taking sufficient account of how far some of the latter lagged behind in terms of development.
Limity emisji CO2 zostały rozdzielone na poszczególne kraje członkowskie bez dostatecznego uwzględnienia zapóźnień w poziomie ich rozwoju.

frank exchanges with the Governor himself that were shared with local television audiences.
szczere rozmowy z Sam gubernator, który byl udostepniany lokalnym odbiorcom telewizyjnym.

The remaining votes were shared between the three opposition parties.
Pozostałe głosy podzieliły między siebie trzy partie opozycyjne.

was autonomous, and in which private enterprise was permitted but resources and"> social responsibilities were shared.
obowiązki społeczne byłyby wspólne.

Top five places in two-year-old-fillies class were shared between the daughters of Ekstern, Psytadel,
Miejsca w pierwszych piątkach klaczek dwuletnich podzieliły między siebie najliczniej reprezentowane córki czterech ogierów:

to suggest that a new expansion based on a new model of accumulation would restore the old notions of modernity and rationality which were shared, at bottom, by Western capitalism,
nowa ekspansja oparta na nowym modelu akumulacji przywróciłaby stare pojęcia nowoczesności i racjonalności, które w gruncie rzeczy były wspólne dla kapitalizmu zachodniego,

The experiences from the period of transformation were shared among others in Tunisia by leading Polish experts in economics,
Polskimi doświadczeniami z okresu przemian dzielili się m.in. w Tunezji czołowi polscy eksperci w dziedzinie ekonomii,

if there were still sceptics on both sides who thought that these values were shared only in theory, they should listen again and again to the voice of the Tunisian street over the last days and weeks.
po obu stronach są jeszcze sceptycy utrzymujący, że wartości te są wspólne jedynie w teorii, niech posłuchają oni ponownie głosu tunezyjskiej ulicy z ostatnich dni i tygodni.

The results of this fact finding exercise were shared with NCAs and incorporated into the Commission Communication on"A better functioning of the food supply chain",
Wyniki tych czynności wyjaśniających zostały udostępnione krajowym organom ds. konkurencji i przedstawione w komunikacie Komisji dotyczącym„poprawy funkcjonowania łańcucha

The following tobacco control successes and resources were shared by Global Bridges network member Qamar Iqbal Goraya,
Następujące sukcesy i zasoby kontroli tytoniu zostały udostępnione przez członka sieci Global Bridges, Qamar Iqbal Goraya,

The B2 platform proved to be both quite versatile and quite profitable; many components were shared to or borrowed from the Audi Coupé,
Wiele komponentów było współdzielonych albo zapożyczonych od Audi Coupé,

The competence is shared with the Member States.
Kompetencja jest dzielona z Państwami Członkowskimi.

The EESC's concerns are shared by many.
Wielu podziela obawy EKES.

How to use "were shared" in an English sentence

Best practices were shared on both sides.

These attributes were shared by the audience.

They were shared by Hochsprung's husband George.

Improved perceptions were shared by all groups.

Pictures from the meet were shared online.

Many documents were shared via Google drive.

No words were shared between the two.

These screen shots were shared via Twitter.

Burdens were shared and rewards equitably distributed.

Stories were shared from days long passed.

How to use "zostały udostępnione, podzieliły" in a Polish sentence

Czyli dane są i zostały udostępnione, w każdym razie co do ostatniej fazy lotu.

Wszystkie te dane zostały udostępnione na popularnych forach hakerskich.

Coolawoola.pl dołoży najwyższej staranności, aby dane Użytkowników nie zostały udostępnione osobom trzecim odwiedzającym stronę Sklepu. 8.

Koła podzieliły się obwodami łowieckimi oraz członkami.

Po II wojnie światowej USA i ZSRR podzieliły Koreę wzdłuż 38 równoleżnika.

Wydarzenia ostatniego roku skutecznie podzieliły i skłóciły społeczeństwo.

Sprawa zniknięcia budzi powszechne zainteresowanie, jednak społeczeństwo podzieliły domysły na temat jego przyczyn.

Za pośrednictwem rozwiązania Digital Commons opublikowano ponad 3 miliony takich artykułów z otwartym dostępem, które zostały udostępnione ponad pół miliarda razy.

A wystarczyło ująć to tak, że to stacje TVN i Polsat między sobą podzieliły się europejskimi pucharami.

Te ostatnie zrobiły się naprawdę popularne wśród kupujących, ale… narobiły sporo zamieszania i wręcz podzieliły środowisko koronczarek w Koniakowie.