What is the translation of " WERE SHARED " in Danish?

• blev delt

Examples of using Were shared in English and their translations into Danish

Private snaps that were shared with the entire world.
Private billeder som blev delt med hele verden.

The bravado fell away. As pudding cups and sandwiches were shared.
Blev paraderne sænket. Som budding og sandwich blev delt.

Sixth-seventh places were shared by patrioticSculptures.
Sjette-syvende plads blev delt af patriotiskeskulpturer.

The Article could therefore be used in areas where powers were shared.
Den har således kunnet anvendes på områder, hvor der var delt kompetence.

Miami and Houston were shared cities where both could enter.
Miami og Houston var delte byer, som begge kunne bruge.

My room was upstairs, and bathroom and toilet were shared… More.
Mit værelse var ovenpå, og badeværelse og toilet var delt. Jeg har… Mere.

When our hearts were shared, I suddenly found words in my mouth.
Da vores hjerter blev delt, var der pludselig ord i min mund.

There were many children and adults in Dragoslavele that evening, gifts were shared.
Der var mange børn og voksne i Dragoslavele den aften, der blev delt gaver ud.

These were shared among the Levites, the soldiers and the congregation;
Disse blev delt mellem leviterne, soldaterne og menigheden;

Libertalia was a place where people were equal, and goods were shared, and laws were fair.
Libertalia var et sted, hvor mennesker var ligestillede. Man delte godset. Lovene var retfærdige.

The bugs were shared with the HP customers and then also with the vendors that were affected.
Bugs var deles med HP-kunder og derefter også med kreditorer, der blev ramt.

Adding a member to a group will invite them to all shared folders that were shared with the group.
Når du tilføjer et medlem til en gruppe, vil vedkommende blive inviteret til alle de delte mapper, der er blevet delt i gruppen.

These were shared among the Levites, the soldiers and the congregation;“the gold” was brought to the Levites“for the Lord.”.
Disse blev delt mellem leviterne, soldaterne og menigheden;"guldet" blev bragt til leviterne,"til Herren.

Some were purchased, other files downloaded from Internet, others were shared, others were extracted from CDs, etc.
Nogle blev købt, andre filer downloadet fra internettet, andre blev delt, andre blev udvundet fra cd'er mv.

Information and intelligence were shared with the Lithuanian prosecutors and police, who thereafter agreed to commence investigations.
Der blev udvekslet information og efterretninger med de litauiske anklagere og politifolk, som derefter gik ind på at indlede en efterforskning.

It was an important part of the old Aasivik, the summer gatherings where serious questions in the community was solved, but also songs and dances were shared.
Det var en vigtig del af de gamle sommer sammenkomster»Aasivik«, hvor både alvorlige spørgsmål i samfundet blev løst, men også sange og danse blev delt.

For me it was a pleasure to work on this in my committee; some great experiences were shared, and it is the first time I can welcome a budgetary measure in this House.
Det har været en fornøjelse for mig at arbejde med spørgsmålet i mit udvalg. Vi har udvekslet erfaringer, og det er første gang, jeg hilser en budgetforanstaltning her i Parlamentet velkommen.

Back to menu How to add members to a group Adding a member to a group will invite them to all shared folders that were shared with the group.
Tilbage til menuen Sådan tilføjer du medlemmer til en gruppe Når du tilføjer et medlem til en gruppe, vil vedkommende blive inviteret til alle de delte mapper, der er blevet delt i gruppen.

The Danish and Chinese experiences were shared at a power plant flexibility event that took place in Copenhagen on May 24th, 2018 in conjunction with the ninth Clean Energy Ministerial(CEM) and Nordic Clean Energy Week.
De danske og kinesiske erfaringer blev delt på en konference om kraftværksfleksibilitet, der fandt sted i København den 24. maj 2018 i forbindelse med den niende Clean Energy Ministerial(CEM) og Nordic Clean Energy Week.

The funds committed for the two direct schemes to assist agriculture in Mediter ranean areas amounted to 106.7 million ECU and were shared among 288 special programmes and projects.
Bevillingerne til de to direkte aktioner vedrørende landbruget i middelhavsområdet beløb sig til 106,7 mio ECU, der blev fordelt på 288 projekter og særprogrammer.

The slow tracks were shared with LTSR stopping and goods trains until segregated by 1962, when main-line trains stopped serving intermediate stations.[103] District line: The railway from Barking to Upminster was built by LTSR in 1885 and the District extended over the route in 1902.
De langsomme spor blev delt med LTSR stop- og godstog indtil 1962, hvor de blev adskilt, da fjerntogene stoppede betjening af de mellemliggende stationer.[92] District line: Jernbanen fra Barking til Upminster blev anlagt af LTSR i 1885 og District line forlængedes via denne rute i 1902.

Although this application cannot be used as a direct iPhone keylogger as the only thing it can do is to create a record of the messages that were shared on WhatsApp on an iPhone.
Selv om denne ansøgning ikke kan bruges som en direkte iPhone keylogger som det eneste, det kan gøre, er at skabe en oversigt over de meddelelser, der blev delt på WhatsApp på en iPhone.

And, by the way, if there were still sceptics on both sides who thought that these values were shared only in theory, they should listen again and again to the voice of the Tunisian street over the last days and weeks.
Og sidder der for resten nogle skeptikere tilbage, der troede, at disse værdier kun blev delt i teorien, så bør de endnu en gang lytte til de røster, der har været på de tunesiske gader de seneste dage og uger.

After deleting information or requests, or on termination of your Account, copies of your information related to your account may remain visible because they were shared with other Users of STAROFSERVICE S.A.S.
Efter sletning oplysninger eller anmodninger, eller om opsigelse af din konto, kan kopier af dine oplysninger relateret til din konto forbliver synlige, fordi de blev delt med andre brugere af STAROFSERVICE S.A. S….

Some were purchased, other files downloaded from Internet, others were shared, others were extracted from CDs, etc… This means that, to be very different source, qualities, bitrate and samplerate rates are also uneven and thus the volume levels do not have a regular, have a similar loudness.
Nogle blev købt, andre filer downloadet fra internettet, andre blev delt, andre blev udvundet fra cd'er mv. Det betyder, at for at være meget forskellige kilder, kvaliteter, bitrate og sample satser er også ujævn og dermed lydstyrken ikke har en regelmæssig, har en lignende loudness.

The 350bn would not be a manageable figure, and also the value for the poorest countries would be watered down if it were shared amongst the less poor middle-income countries.
De 350 milliarder ville aldrig have været et overkommeligt beløb, og værdien for de fattigste lande ville også være blevet udvandet, hvis det skulle deles blandt de mindre fattige mellemindkomstlande.

Also, a considerable period of time would be required to set up appropriate new administrative and indeed monitoring mechanisms in time to be effective, and this would create difficulties that would make it impossible to ensure that the resources were shared out in good time.
Desuden ville den rettidige indførelse af nye relevante forvaltnings- og tillige kontrolmekanismer kræve megen tid, hvilket medfører vanskeligheder og dermed heller ikke sikrer en rettidig opdeling af midlerne.

Secondly, Spain and Poland's opposition over the method of calculating the qualified majority was in fact motivated by profound differences, which were shared by other States although they did not say so openly: the rejection of a unitary Europe run supranationally by a coopted elite.
For det andet var Spaniens og Polens modstand mod metoden til beregning af kvalificeret flertal i virkeligheden begrundet i dybereliggende modsætninger, som deltes af andre stater, der ikke tilkendegav det åbenlyst, nemlig modstanden mod et samlet Europa med en overnational ledelse bestående af en sammenspist elite.

Proceedings of the Abduction Study Conference Held at M.I.T. Cambridge, Ma. where Harvard professor of Psychology and Pullitzer-Prize winning author Dr. John Mack, PhD co-chaired a conference on the topic at Massachusetts Institute of Technology, with over 800 in attendance and 118 professional papers authored by scientists and researchers which were shared publicly.
Proceedings af Abduction Study konference på MIT Cambridge, Ma. hvor Harvard professor i psykologi og Pullitzer-prisvindende forfatter Dr. John Mack, ph.d. ledet en konference om emnet på Massachusetts Institute of Technology, med over 800 fremmødte og 118 fagblade forfattet af forskere og forskere, som blev delt offentligt.

The booty is then listed; after the enumeration of sheep, beeves and asses follow"thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him."These were shared among the Levites, the soldiers and the congregation;"the gold" was brought to the Levites"for the Lord." With that, Moses was allowed at last to rest and the Books of the Law were concluded.
Derefter opremses byttet; efter optælling af får, okser og æsler følger"i alt to og tredive tusinde personer, kvinder, der ikke har kendt en mand ved at ligge med ham". Disse blev delt mellem leviterne, soldaterne og menigheden;"guldet" blev bragt til leviterne,"til Herren". Så fik Moses endelig lov til at hvile og lovens bøger blev færdiggjorte.

How to use "were shared" in an English sentence

Equal portions were shared among all.

Stories were shared and friendships began.

Housekeeping and reception were shared duties.

These were shared across the teams.

Several ideas were shared from Scripture.

The plans were shared with Mrs.

Findings were shared with the class.

Some prayer concerns were shared informally.

Creations were shared through oral teaching.

Exciting reports were shared and Dr.

How to use "blev delt" in a Danish sentence

Jeg kom frem til, at jeg gerne ville have en væg i to farver, der blev delt af en hvid stribe.

Vi blev delt i tre grupper: engelsk, fransk og spansk.

Efterlysningen fik megen opmærksomhed og blev delt rigtig mange gange.

DMD14 blev inddelt i 10-mands grupper, der igen blev delt op i to lige store undergrupper.

Som afslutning på en rigtig god aften, raflede vi “sekser” og der blev delt lidt gaver ud til de bedste.

Mennesket blev delt i to med både noget ondt og noget godt.

Familiens råb om hjælp blev delt, delt igen og hørt.

Mikkel Hansen scorede seks gange på lige så mange straffekast og blev delt topscorer med legenden Nikola Karabatic, da Paris hjemme slog Chambery 30-26.

De blev delt ud til deltagerne, så længe lageret rakte.

De er blot optaget af mig selv, og jeg starter alle videoer med at byde velkommen og fortælle, hvem jeg er, da disse blev delt vidt omkring.