Examples of using Were shared in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The results of the assessment were shared with MINURSO.
The results were shared with the workshop participants.
وجرى التشارك في النتائج مع المشاركين في حلقة العملAll background material and reports were shared this way.
The remaining seats were shared among several opposition parties.
The meaning of good practices was discussed and experiences were shared.
The most successful innovations were shared with other schools.
His views were shared by many in the clerical leadership.
He had no doubt that his views were shared by other delegations.
Photos were shared on Facebook and Twitter under the hashtag projetaçodacopa.
تم مشاركة الصور على فيسبوك وتويتر تحت الوسم projetaçodacopaThe texts of these interviews were shared with members of the Commission.
On South-South cooperation, a variety of positive experiences were shared.
وفي ما يتعلق بالتعاون بين بلدان الجنوب، تمّ تَشاطُر مجموعة متنوعة من الخبرات الإيجابيةThe findings were shared with all justice and security actors.
وجرى تبادل النتائج مع جميع العاملين في مجال العدالة والأمنMoreover, resources and expertise were shared among the agencies.
Those issues were shared by many…- I'm so sorry to interrupt, David.
تلك القضية مشتركة مع الكثيرين- انا اسفة للمقاطعة يا ديفيدMany examples of innovative partnerships were shared with the group.
وأتيح للفريق العامل الاطلاع على العديد من أمثلة الشراكات الابتكاريةThose statements were shared informally with the Board of Auditors.
During the interactive discussion, several good practices were shared with the Working Group.
The Turkish Delights were shared with the office staff. Everyone loved it.
Tolerance and respect for human rights were shared parameters on which to build.
Best practices were shared and an action plan and recommendations were developed.
وجرى تبادل أفضل الممارسات ووضعت خطة عمل وتوصياتIt was important to ensure that those economic gains were shared by persons with disabilities.
ومن المهم ضمان أن يشارك الأشخاص ذوو الإعاقة في هذه المكاسب الاقتصاديةFindings were shared and discussed with them and the participating countries.
وجرى تبادل الاستنتاجات ومناقشتها مع هذه المنظمات ومع البلدان المشاركةOnce finalized, the standard operating procedures were shared with all relevant colleagues.
وبعد وضع اللمسات الأخيرة، تم إطلاع جميع الزملاء المعنيين على إجراءات التشغيل الموحدةThe reports were shared with the United Nations system organizations through the Task Force.
Wide-ranging examples of ecosystem-based approaches for adaptation were shared at the workshop and the details are summarized in the annex(table 1).
وجرى في حلقة العمل تقاسم أمثلة واسعة النطاق عن نُهُج التكيف القائمة على النظم الإيكولوجية، ويوجز المرفق(الجدول 1) تفاصيل هذه الأمثلةThese were shared more widely at United Nations conferences in Durban('COP17 ') and Rio de Janeiro('Rio+20 ').
وقد تم تقاسم هذه المعارف على نطاق أوسع في مؤتمرات الأمم المتحدة المعقودة في دربان وريو دي جانيروThe analysis and proposals were shared in advance with the Board of Auditors.
Service-level benchmarks were shared with clients and were also available on the intranet of the Budget and Financial Management Service.
وتم تقاسم معايير مستوى الخدمة مع العملاء وأتيحت أيضا على الشبكة الداخلية لدائرة الميزانية وإدارة الشؤون الماليةRecommendations of the Human Rights Council were shared with the relevant government departments for follow-up.
وعُمّمت توصيات مجلس حقوق الإنسان على الإدارات الحكومية المعنية من أجل متابعتهاThe draft standard operating procedures were shared with UPDF in September, but the document had not been endorsed at the time of writing the present report.
وجرى تقاسم مشروع إجراءات التشغيل الموحدة مع قوات الدفاع الشعبية الأوغندية في أيلول/سبتمبر، غير أنه لم يتم بعد إقرار الوثيقة حتى وقت كتابة هذا التقرير
