What is the translation of " WERE SHARED " in Slovenian?

• so bile deljene
• so bile posredovane
• so skupni
• so bile podeljene

Examples of using Were shared in English and their translations into Slovenian

Were shared.
Si delimo.

Tasks were shared.
Naloge so bile razdeljene.

It was with them that the first joys and losses, difficulties and love, dreams and fears were shared.
Z njimi so se delile prve radosti in izgube, težave in ljubezen, sanje in strahovi.

The medals were shared.
Medalje so bile podeljene.

Each bionavtu was allocated 33 square meters, and the dining room and living room were shared.
Vsakemu bionavtu je bilo dodeljenih 33 kvadratnih metrov, v jedilnici in dnevnem prostoru pa sta bila deljena.

Then the vows were shared.
Na sreËelovu so bile podeljene.

When our hearts were shared, I suddenly found words in my mouth.
Ko sem podelil srce, so se mi besede pojavile v ustih.

You can also see files that were shared with you.
Vidite lahko tudi datoteke v skupni rabi z vami.

Funds raised were shared between both projects.
Sredstva bodo razdelili med oba omenjena projekta.

Other messages of sadness and condolence were shared on social media.
Svojo žalost in ogorčenje so delili tudi na družbenih omrežjih.

The remaining votes were shared between the three opposition parties.
Preostali glasovi so bili razdeljeni med tri opozicijske stranke.

In addition to monitoring metrics in your locations, you can also monitor metrics in locations that were shared by other e-Cebelar users.
Poleg spremljanja meritev na svojih lokacijah, lahko spremljate tudi meritve na lokacijah, ki so bile deljene s strani ostalih uporabnikov aplikacije e-Čebelar.

Those issues were shared by many.
Ta dejstva so se delila na mnogo.

If you were shared to by email or phone number, and you join the album, your profile image will change to your Google Account profile image.
Če je bila skupna raba z vami omogočena po e-pošti ali prek telefonske številke in se pridružite albumu, se vaša slika profila spremeni v sliko profila vašega računa Google.

The cars platform and major components were shared with those of the Pontiac Firebird.
Avto je delil svojo platformo in glavne komponente s Pontiac Firebird.

Their principles were shared by other artists, including Ford Madox Brown, Arthur Hughes and Marie Spartali Stillman.
Njihova načela so si delili tudi drugi umetniki, kot so Ford Madox Brown, Arthur Hughes in Marie Spartali Stillman.

A lot of fake and misleading news stories were shared across social media during the election.
Veliko število zavajajočih slik in informacij je bilo posredovanih v socialnih medijih v zvezi s protesti.

Files that were shared with you before September 2017 will be missing information in the Date shared and Shared by columns.
Datoteke, ki so bili v skupno rabo z vami pred September 2017 bo manjkajoči podatki v stolpcih datuma v skupni rabi in v skupni rabi tako.

In addition to monitoring measurements in your locations, you can also monitor measurements in locations that were shared by other users of the e-Cebelar application.
Poleg spremljanja meritev na svojih lokacijah, lahko spremljate tudi meritve na lokacijah, ki so bile deljene s strani ostalih uporabnikov aplikacije e-Čebelar.

Some innovative ideas were shared within the family, with the mother, who was the farm leader.
Nekatere inovativne ideje so bile deljene znotraj kmetije, z njeno mamo, ki je bila tudi nosilka kmetijske dejavnosti.

Audit approach and methodology Paragraph 14 It should be noted that 509 documents(totalling approximately 5,800 pages) were shared with the ECA in the context of this audit.
Revizijski pristop in metodologija Odstavek 14 Omeniti velja, da smo Sodišču v okviru revizije posredovali 509 dokumentov(skupaj približno 5.800 strani).

As not everyone could afford to own every tool, these were shared and a great deal was done by joint efforts, which is how things are done in these villages to this day.
Ker si ni mogel čisto vsak privoščiti vsega orodja, so si ga delili in dosti naredili s skupnimi močmi, kar na vaseh storijo še danes.

The audit lasted 2 years and produced three institutional reform options that were presented internally but neither the audit findings nor the recommendations were shared with the EU or the other donors.
Na podlagi revizije, ki je trajala dve leti, so bile predložene tri možnosti za institucionalno reformo, ki so bile predstavljene interno, EU ali drugim donatorjem pa niso bile posredovane niti revizijske ugotovitve niti priporočila.

Although the dashboard and a number of mechanical components, including engines, were shared with the Ibiza, outwardly the two cars were different, with no shared body panels.
Čeprav armaturno ploščo in število mehanskih komponent, vključno z motorji, so skupni z Seat Ibiza. Navzven sta ta dva avtomobila različna in si ne delita iste karoserije.

The results of this fact finding exercise were shared with NCAs and incorporated into the Commission Communication on"A better functioning of the food supply chain", adopted on 28 October217.
Ugotovitve so bile posredovane nacionalnim organom za konkurenco(NOK) in vključeni v Sporočilo Komisije„Boljše delovanje verige oskrbe s hrano“, ki je bilo sprejeto 28. oktobra217.

Although following the flow of bitcoins through a complicated web of wallets was difficult,"it was discovered that a number of primary wallets were shared between campaigns, further supporting the notion that all of the campaigns, regardless of the campaign ID, are being operated by the same entity.
Kot rezultat preučitvi tega finančno omrežje, je bilo ugotovljeno, da so skupni več primarnih denarnice med kampanjami, še dodatno podpira idejo, da vse oglaševalske akcije, ne glede na ID kampanje, se upravlja ista oseba.".

It was discovered that a number of primary wallets were shared between campaigns, further supporting the notion that all of the campaigns, regardless of the campaign ID, are being operated by the same entity.
Je bilo ugotovljeno, da so skupni več primarnih denarnice med kampanjami, še dodatno podpira idejo, da vse oglaševalske akcije, ne glede na ID kampanje, se upravlja ista oseba.".

The results of this operation coordinated by the European Anti-Fraud Office(OLAF) were shared at the 13th ASEM customs directors-generals and commissioners' meeting held in Ha Long Bay, Vietnam, on 9-10 October 2019.
Rezultati te operacije, ki jo je koordiniral Evropski urad za boj proti goljufijam(OLAF), so bili deljeni na 13th Sestanek generalnih carinskih direktorjev in komisarjev ASEM v zalivu Ha Long v Vietnamu 9-10 oktobra 2019.

Click on a partner network to see the URLs that were shared on that site, how they were shared(for example, via a"+1" or"reshare" action) and the conversations that took place about your content(Activity Stream).
Kliknite partnersko omrežje ter si oglejte URL-je, ki so bili deljeni na tem spletnem mestu, kako so bili deljeni(npr. s klikom gumba»+1« ali»deli naprej«) in konverzije, do katerih je prišlo v povezavi z vašo vsebino(Tok dejavnosti).

As a result of examining this financial network, it was discovered that a number of primary wallets were shared between campaigns, further supporting the notion that all of the campaigns, regardless of the campaign ID, are being operated by the same entity.”.
Kot rezultat preučitvi tega finančno omrežje, je bilo ugotovljeno, da so skupni več primarnih denarnice med kampanjami, še dodatno podpira idejo, da vse oglaševalske akcije, ne glede na ID kampanje, se upravlja ista oseba.".